This comment has received too many negative votesshow
lol, i don't speak japanese, but cute cat.
i wish youtube(aka:google) had a location-based basic translator incorporated... I don't want to go to dubya dubya dubya dot freetranslations daught comm to figure it all out.
no nippononna, english is a picky language. When you say "take more care" it means that there is not enough care and "more" is required. Please take not - english grammar and context are (from what i hear) harder to grasp than any other language. Spelling too! no offense intended.
This comment has received too many negative votesshow
She has recovered now. That's a good news!
I so worried about an intractable disease of your cat.
I checked about the illness of HCM: hyperthrophic cardiomyopathy on web sites.
It says that HCM is a heart disease where areas of heart muscle enlarge and thicken, and this disease is incurable because of a problem of a genetic level.
Wow, that was entertaining. Way to fly off the handle about something that was a simple question of curiosity. Had you said what you intended to about the relapse, that would have made a lot more sense and I wouldn't have said anything; unfortunately, I can't read Japanese, so as it was, I was a little confused.
I might, however, try my hand at being a "mean crone". That sounds fun.
very nice cat!
mrphic69 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
lol, i don't speak japanese, but cute cat.
i wish youtube(aka:google) had a location-based basic translator incorporated... I don't want to go to dubya dubya dubya dot freetranslations daught comm to figure it all out.
no nippononna, english is a picky language. When you say "take more care" it means that there is not enough care and "more" is required. Please take not - english grammar and context are (from what i hear) harder to grasp than any other language. Spelling too! no offense intended.
tillo2008 4 years ago
元気を取り戻せて良かったです～。
かわいぃミーコちゃんが少しでも幸せな時を永く過ごせますように・・・。
IvarnJK 4 years ago
お大事に
yamatokyorochan 4 years ago
本当に一安心ですね。
でも、病気の根源が良くなったのではないと思いますので、
これからも大事にしてくださいね。
9m2ji1etu 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
元気を取り戻してよかったです。
猫の肥大型心筋症について検索しましたら、遺伝子レベルの病気なのでまだ治療法が確立されていないという残念な文面を読んでしまったのでよけいに心配していました・・・。とても美しいミーコにできるだけ長生きをと心から願っています。
nippononna 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
She has recovered now. That's a good news!
I so worried about an intractable disease of your cat.
I checked about the illness of HCM: hyperthrophic cardiomyopathy on web sites.
It says that HCM is a heart disease where areas of heart muscle enlarge and thicken, and this disease is incurable because of a problem of a genetic level.
Please take more care of your cat.
nippononna 4 years ago
if it's genetic, how can the owner hope to fix anything by "taking more care" of the cat?
WickedKatze 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
I just wanted to say to the owner "Watch the cat who might have a relapse."
I already told that to the owner in Japanese!
You so mean!
WickedKatze, 超ウザイわねぇ。
nippononna 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
Hey, why you doggin me? 超ウザイよ、WickedKatze.
I just wanted to say to the owner that she should watch her cat who might have a relapse.
You a so mean crone who always finds a tiny fault with others.
nippononna 4 years ago
Wow, that was entertaining. Way to fly off the handle about something that was a simple question of curiosity. Had you said what you intended to about the relapse, that would have made a lot more sense and I wouldn't have said anything; unfortunately, I can't read Japanese, so as it was, I was a little confused.
I might, however, try my hand at being a "mean crone". That sounds fun.
WickedKatze 4 years ago
よかった・・・心配してました
7033panda 4 years ago