El adufe portugués - O adufe português - Senhora do Almortão - The adufe portuguese

[abeirabaixa]

Muy bueno este video! La señora que canta sabe como hacerlo!

No sabia que en la region de Salamanca tanbien se toca aún el adufe... De forma diferente pero el instrumento es quasi 100% el mismo que en Idanha.

Hay que preservalo!!

[AbelBarr]

que maldade! a cantiga pede a NS do Almortão "virai costas a Castela não queirais ser Castelhana"! eis o que é cantado ... aos castelhanos! que maldade... rsrsrs

[SinaizdeFumo]

@abeirabaixa não percebo por que o seu comentário foi marcado como spam

[SinaizdeFumo]

@abeirabaixa e pronto já o despamizei

[SinaizdeFumo]

@abeirabaixa o que lá vai, lá vai; eu até gosto da cantiga (enquadrada no seu tempo); só achei piada ao contexto em que ela agora foi cantada

[guijarrosa1]

muy bien , olé la señora. En Peñaparda (salamanca) tambien esiste este instrumento pero alli se toca apoyando una de las esquinas del pandero en el alda o rodilla con una porra igual a la de los tamboriles. gracias por el video!

[andiniadotcom]

@guijarrosa1 Gracias a vos amigo!!

[arurechipude]

ok, and just write down the lyrics, I can understand portuguse. Thanks!

[MissLFL]

@arurechipude @arurechipude

The lady sang the chorus of "Senhora do Almurtão":

«Senhora do Almurtão / Minha tão linda arraiana / Virai costas a Castela / Não queirais ser castelhana» LoL

[andiniadotcom]

@MissLFL ¡¡Muchísimas gracias por la aclaración!! Obrigado pelo esclarecimento!! Very many thanks for the explanation!!

[arurechipude]

Can someone translate the lyrics of the song? Thank you

[andiniadotcom]

@arurechipude That will be very difficult...

[MrLoup1967]

C'est ma marraine cherie

é a minha madrinha