WordFu Deutsch

[H3rminus]

Dear ngmoco guys, the language shown in this video is anything but German.

[ngmoco]

Could you be a bit more precise in your criticism so that we can correct it?

Thanks.

MJ

[42TSB]

Yeah, it's quite poor. Most of the words spelled are wrong, mostly the plural. Still, it's an awesome game!

;)

[ngmoco]

Is it actually in the game, or just in the trailer?

Thanks for your help!

MJ

[42TSB]

The guy under me has some examples

[ngmoco]

Yup. They've been noted.

MJ

[42TSB]

I played the game, it's not that bad. However there are some german words it does not accept and the plural is weird. I'll investigate...

I'll reply again in a while

[42TSB]

I found out that with words where the plural is not with 's', if you write the correct word, it will say it's wrong

[42TSB]

It's also missing some 'rare' words and expresions...The translation is not that good.

MJ,

whem do we get more Touchpets and Eliminate hands-on videos?

[H3rminus]

I haven't had the right letter combinations in the game yet but what I see from the trailer is:

ablegers: only exists without the s

Betons: same

Gurtes: same

sweats: doesn't exist at all

Also the sentence: Vorhanden jetzt in the end is 1:1 english german translation but with wrong grammar. it should be "Jetzt vorhanden"!

Still thanks for making it a free game! :]

[ch4os900]

Schön das es WordFu auf deutsch gibt,

aber die Umsetzung ist eher schlecht als Recht.

Die Wörter "betons", "verhilf" und "gurtes" stehen nicht im Duden und gehören dadurch auch nicht zur deutschen Sprache!

[H3rminus]

verhilf existiert ja schon als Wort. Ich denk da an den Imperativ von verhelfen. Also sowas wie Verhilf mir zum Ruhm oder sowas.