Sweeney Todd - A Fleet Street démoni borbélya Bemutató

[jederanalexa]

Kedvencem:

"Jó, de most mit csinálunk veleí?"

[izbiz8]

ez egy nagyon jooo film!!

egyik kedvenc filmeme lett amit már négyszer láttam. imádom!!!

[Mary006]

Lehetetlen mindent szóról szóra lefordítani úgy, hogy magyarul is énekelhető legyen, szerintem nincs semmi gond ezzel a felirattal.

[melcsi0423]

én nem a feliraton aggódom az a lényeg h jó a film

[Alikingdom]

"sweeney biztos kézzel borotvál, akár a halál"

ennyi erővel átírhatták volna az egész szöveget!! és ki tudja megmondani hogy mi köze van a "bleeders"- nek a biztos kézzel való borotváláshoz??? (bleeder=vérzékeny ember)

Oahh ilyen feliratot sehol nem olvastam még!! SEHOL! Tim Burton ezt látná már rég kútba ugrott volna!!

[Alikingdom]

észrevettétek már h milyen egy fos a magyar felirat???? remélem... öeeee....

én sírtam amikor olvastam ezt a fosadékot

[tewe86]

Isten!

[Alikingdom]

ez mit jelent?