DRAGON BALL DRAGONBALL Z RAP ITA ITALIAN

[freganeitor23]

totalmente copiado del porta, italianos que pocos originales sois -.-

[MrDevilOfficial]

TOKI SUPER SAYAN DEL RAP!!!!!Nu baris sim l meggh ;)

[FuLMiC0TONE]

ODDIO STUPENDOOOOOOOOOOOOO

[errdegahr]

allora ... avete fato diversi errori nella traduzione ... non è dalla spada Z ma dalla spada di Trunks ... non è dentro il Carion ma dentro TAPION ... non è Risultato del Potere ma DEI POTARA

[SuperVegetaLove]

Bella :) Però io preferisco la canzone in spagnolo ma anche questa non è male :) Complimenti!!

[Smokero95]

Bella fratè ;) xDxD



[809Peppe]

Bellissima ma se ascoltiamo l'originale e piu bella l'originale sarebbe la spagnola

[9vincy]

@809Peppe Infatti xD

[9vincy]

@809Peppe Però questo specifica capiamo meglio ...

[spinellimariangela]

MA TETRIS CHE CENTRA

[trappuso]

@spinellimariangela chi ha ideato per primo questa canzone aveva fatto un tema sul tetris

[PucciThePussy]

@spinellimariangela è l'altra canzone di porta, l'autore della canzone originale

[ItachiUchiha97M]

bello! :troll:

[artattac]

Ma Majin Bu è stato ucciso cn l'energia sferica o.O!

[Hyperion2099]

@artattac buongiorno XD

[MauLau1000]

io questo rap l'ho sentito in spagnolo quindi sono stati quelli che hanno sbagliato comunque il ritmo è bello XD

[GhermanGeorge]

Questa è la traduzione completa della canzone spagnola, o hai lasciato qualche pezzo?

[trappuso]

@GhermanGeorge è completa e ho aggiunto qualkosa x chiudere rime che non chiudevano loro

[Misdry200]

carina, davvero. Ma preferisco la versione originale :D

[francyintermario]

bellixima



[alessio3280]

Dragon ball z e un manga fantastica nessun'altro potrà mai superarlo, e dopo la canzone riassume veramente la saga completa!!!! Dragonball rimarrà nel mio cuore e non smetterò mai di rivedermelo e di giocare ai suoi videogiochi fino a quando morirò. TI adoro Dragonball!!!!!!!!!!

[Alligator794]

PAZZOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO­OOOOOO =)))

[TheTechnoroby]

Grandissimo comunque è ''il risultato del potara'' che erano gli orecchini :)

[crashbandicootcrash]

"Freezer dalla spada Z fu tagliato"

O_O

Ma chi ha scritto il testo!!?

[trappuso]

@crashbandicootcrash cos'e' non ti risulta ? ma l'hai seguita la saga si o no?

[crashbandicootcrash]

@trappuso A parte il fatto che Videl nemmeno ci combatte con Cell... :facepalm:

Ma cavolo, se qui ci sono VERI fan di Dragon Ball, datemi ragione. Cioè, Freezer tagliato dalla Spada Z!? La spada Z è quella sul pianeta dei Kaioh, che Gohan riesce ad estrarre nella saga di Bu. La spada di Trunks è la spada di Tapion, che non ha NULLA a che fare con la Z Sword. CIoè. Lol.

[trappuso]

@crashbandicootcrash ma stai scherzando ???? videl sconfitta e la spada e la Z ... e cmq il testo e dei porta un gruppo spagnolo .. io ho rielaborata in italiano

[crashbandicootcrash]

@trappuso Ti prego lasciamo stare, altrimenti quando scoprirai che ho ragione... beh LOL. Dai parli con uno che avrà letto il manga una ventina di volte, visto tutte le saghe dell' anime almeno 5 volte (OAV compresi) e che i videogiochi li ha giocati davvero tutti. Credi che non ci abbia pensato prima di commentare? Vatti a cercare l' episodio della spada Z (nella saga di Majin Bu) e poi riguardati l' Eroe del pianeta Conuts.

Due cose differenti.

Ah, e Videl non lo combatte mica Cell ;)

[trappuso]

@crashbandicootcrash videl al torneo di cell va per combattere e viene abbattuta subito con un ceffone e vola via se non ricordo male ... poi come ti ho detto è una rielaborazione del testo dei porta un gruppo spagnolo

... io l'ho visto tutto oav compresi magari posso anche ricordare male qualkosa questo non è impossibile :)

[crashbandicootcrash]

@trappuso ma infatti non dico contro di te, dico proprio che i tipi che hanno scritto il testo (tanto famosi) in realtà non sanno un ca**o

[MissAntonella99]

@trappuso veramente quello che vola via con un ceffone di cell è Mr.Satan..

[IMattiDelMercoledi]

@trappuso Videl non compare nemmeno nella saga di Cell XD compare solo durante l'inizio della saga di Majin Bu dove compare anche la spada Z che userà Gohan. Freezer non viene sconfitto dalla spada Z, al massimo viene affettato da quella di Trunks che sono due cose differenti XD e poi Videl durante la saga di Cell ha più o meno l'età di Gohan dal momento che sono coetanei XD Videl non la si vede fino all'ultima saga dove stresserà Gohan per insegnarle a volare.

[QuaderniTH94]

@trappuso Era Mr Satan quello, e la spada Z se non sbaglio veniva anche distrutta e si liberava Kaioshin il sommo..

[pazzoide45]

ti do ragione avessero scritto bene il testo forse forse tra l'altro videl viene messa ko da spopovich e nn da cell

[MrTheDisface]

@crashbandicootcrash ahahahah stima xD

[alethe560]

@trappuso ma guarda te.. chiedi agli altri se l'hanno seguita la serie

[nerinho7]

@crashbandicootcrash idiota ma sai ascoltare dice la spada z di trunks fa anche vede la scena quando lo dice

[crashbandicootcrash]

@nerinho7 Ahaahahah ma non farmi ridere x°°°D Ma vai a leggerti il manga va :asd:

[nerinho7]

@crashbandicootcrash stronzo ascolta fottiti tu e i manga che sicuramente stai li a farti le seghe stiamo a parla del video ascolta quello che dice



[saravet92]

@crashbandicootcrash Il testo vero non è questo questo specie di "Cantante" ha provato a tradurre senti : Dragonball rap -Porta

Questa è la vera canzone

[WarAlek]

@crashbandicootcrash Freezer!

[Greenrose478]

@crashbandicootcrash e chi è la faccia da culo che compare ogni tanto ?

[93NARUTO18]

@crashbandicootcrash Freezer RIMODELLATO dalla spada Z fu tagliato. C'è una piccola differenza XD

[MrBostontk]

AHAHAHAHAHA TI PIACE TRADURRE LE CANZONI E FARLE SEMBRARE TUE!? QUESTA E' DI PORTA.

[trappuso]

@MrBostontk che grandissima scoperta XD ... è una rielaborazione dei porta fatta in italiano .. con rime migliori

[MrBostontk]

@trappuso

insomma, è solo tradotto e magari solo qualche parola cambiata per far la rima.

[paolamedugno]

0:44 che episodio è? non riesco più a trovarlo io mi ricordavo che era un movie ma è sparito O_O

[Alby97TKD]

@paolamedugno nn è un episodio ,era un dvd che vendevano

[paolamedugno]

@Alby97TKD infatti dvd = movie ho visto su internet tutti i movie ma non c'è nessuno che riguarda quello li ç________ç è sparito O_O

[TheHercole]

@paolamedugno il film si kiama l'eroe del pianeta conuts

[AntonioCastell1998]

Bellissimo video complimenti !!!!!! Belle anche le parole a rima :D

[OsCaRiOs95]

bravo bella traduzione

[knio96]

fantastica sta song

[simone7ful]

Con l'aiuto di paikuan.....bravissimo :)

[perfettodj]

Il testo ci sta, ma suoni come se avessi ripreso a casa e per non essere troppo rumoroso hai rappato a voce bassa.

[trappuso]

@perfettodj se solo sap1essi quello che stai dicendo almeno .... suona perfettamente non canto a bassa voce quello si chiama flow ... nel rap si sceglie che tipo di voce usare ovvero flow

[perfettodj]

@trappuso lol mica devi dirmi cos'è il flow, dico solo che sembra che avessi rappato a voce bassa.

[Dextheboss]

@trappuso in realtà hai solo tradotto il dragon ball rap che già esiste in spagnolo

[trappuso]

@yurivale8887 non è un testo copiato ma rielaborato in italiano x farlo capire agli amanti del cartone e della song originale

[yurivale8887]

orrendo rap....solitamente ci dovrebbero essere le rime per es (arriva da lontano la nuvola d'oro col teletrasporto goku ha un vero dono).questa nn è una rima!!!

cmq simpatica...

[trappuso]

@yurivale8887 genio del rap illuminami .. se questa non è una rima cosa sarebbe ?????? hahahahahahhahahahahahha

[drawingMYname]

@trappuso al massimo è un'assonanza

cmq non è malaccio

sarebbe un'adattamento della versione spagnola o avete scritto anche il testo?

[trappuso]

@drawingMYname non è neanche un assonanza.. non è avete.( ho ) ... xke la canto da solo cmq la versione originale è dei portra in spagnolo ... dato che a me piaceva molto come a tante persone ho creato il beat simile , ho tradotto il testo e ho messo rime dove loro non le mettevano ... e ho dovuto anke cantarla come loro in 3/4 anzichè 4/4

[trappuso]

@drawingMYname oggi ovvio la scriverei e canterei molto meglio vista la crescita musicale ... infatti vi invito a vedere e ascoltare le mie ultime song ( i so d bar ) e ( freddo e solitario )

[ShokNgvCrew]

@yurivale8887

è assonanza babbo -.-

[tamermacapple]

siete dei grandi bel rap

[versusg1]

ho letto la traduzione in inglese e comparato con quella in spagnolo ed è ok.

ho letto la traduzione in italiano e comparato con quella in spagnolo ed è diversa (non totalmente, però..).

[versusg1]

PRO:

Cantanta finalmente in italiano

Testo in italiano

CONTRO:

In alcuni punti non si capisce cosa dicono

Parere personale:

pollice su

[Simuleino]

sei barese!! grande! piacere sono tarantino! ^^

[BboyMallino]

guarda se sei tu ke canti complimenti sei bravo xk la cosa difficile è cantarla con questa velocità :) bravo

[veraeterry96]

cmq sn anche io di bari xD

[veraeterry96]

O la fatta lui o no è troppo bella D:

[sipareapuntoit]

la base nn l'ha fatta assolutamente lui xDDDD hauhauhau xDD trovate l'instrumental ( senza parlare ), ah state poko a tempo xD fatevi meno buffoni dicendo che sono cose vostre senza manko essere vostre ( la base ) xDD

[trappuso]

@sipareapuntoit la base l'ho fatta io xke puoi cercare dove vuoi non la troverai mai una uguale ... non sai cosa sia il tempo e parli...

acoltati la base la velocita' i bassi e i clap e poi rivedi quello che hai detto mi dai un po di ingnoranza nel settore

[sipareapuntoit]

L'hai fatta te la base?hahaha xDDD fa skifetta sta cosa, poko a tempo state xD

[trappuso]

@sipareapuntoit

1) canto solo quindi non è state

2) al massimo si chiamano accelerazioni non poko a tempo xke sta tutta a tempo

prima di parlare studiate le cose

[lezoccoledeldottore]

bella canzone bravo

ma secondo me l'accento barese la storpia un po

[AlexDaniel0088]

=) copiata dalla versione spagnola

[PiccolaARL]

scusa vorrei sapere dove hai rimediato la base me lo potresti dire perpiacere?? ^^

[trappuso]

@PiccolaARL l'ho dovuta fare io :) ma non posso passarla

[PiccolaARL]

@trappuso

impossibile che hai fatto il beat uguale a quello originale... si da al caso che nn sono una scema... ^^

[trappuso]

@PiccolaARL se ascolti bene l'originale e la mia sono diverse :) l'ho dovuta creare simile ma non è uguale xke se ssenti bene basso e clapp sono differenti anke la tonalità

[AlexDaniel0088]

@PiccolaARL

Cerca Dragonball rap spagnolo e vedrai che non l ha fatta lui =)

[PiccolaARL]

@AlexDaniel0088

lo so nn sono scema conoscevo quella in spagnolo... volevo sapere da che sito l'ha scaricata ^^

[trappuso]

@AlexDaniel0088 se ascolti bene l'originale e la mia sono diverse :) l'ho dovuta creare simile ma non è uguale xke se ssenti bene basso e clapp sono differenti anke la tonalità

[AlexDaniel0088]

@trappuso sto scherzando XD

sono un acidone XD ahahahah

comunque è bella dai ^.^ bel lavoro!

[trappuso]

@AlexDaniel0088 grazie.. anke se magari l'avessi fatta oggi sarebbe stata migliore :)

[Matteok729]

bravo mi piace =)

[xilben1]

vabbè comunque è accettabbile daii non è male l'unica cosa che quando rappi sei troppo frenetico non dico di non cantare veloce ma frenetico vorresti dire tutto in una strofa infatti alcune parti le hai tolte (ovviamente perchè in italiano è una cosa in spagnolo è un altra xD) comunque non male dai :)

[trappuso]

@xilben1 questo è stato il mio primo testo rielaborato quando capivo ancora poco di rap :) ci sono accelerazioni assurde heheheh fatta oggi sarebbe stata tutta un'altra cosa

[gomito96]

ps anke la qualità è molto scadente!!!!!!agaahahahahhahah

impara da themadara come si fanno i video!!!!!!!!!!

[trappuso]

@gomito96 e chi sarebbe? mado' ora ho visto il tuo canale ma sei un bambinoe ti metti a giudicare ahahahahahahaha cmq questa era la mia prima canzone sentiti e vediti sto video e impara

EHI - MAD JOHN - TOKI - BLAZE - STRAGE - MDOG - BY TOKI BARI

[gomito96]

mi dispiace ma nn mi piace....

ne la canzone ne il video nn hanno senzo tutti e due

[trappuso]

@gomito96 non accetto il tuo commento xke se non ti piace e un conto ma dire che la canzone e il video non hano senso hai qualke problema di apprendimento .. la canzone racconta tutta la saga di dragonball e il video lo rappresenta in ogni singola cosa che dico e seguono un filo logico

[122nikolas]

figisimo losai preche perche adeso capisco cosa stavano ha canta

[trappuso]

@122nikolas Grazie

[1mp4r4]

un grosso deficiente fa le rime si ma nn hanno senzo .-.

[trappuso]

@1mp4r4 se dici che non hanno senso devi avere qualke problema mentale ,,, c'e' anke il testo leggitelo visto che descrive tutta la serie in una canzone

[deddo77]

@trappuso sei un grande a fa i vide e soprattutto a tradurre la canzone complimenti ;)

[happybecchino]

infinitamente migliore la versione latina dalla quale avete tratto ispirazione per questo video

[Selia05]

Hai tolto delle parti, non riuscivi a cantarla così veloce eh... si gli originali non sono normali in effetti.

[trappuso]

@Selia05 non ho tolto niente .. il rap e fare rime loro in alcune parti non fanno rime quindi io le ho messe dove mancavano con lo stesso concetto

[dragoqwerty]

nn e bello

[LeonKennedy2o0o]

1:27

kibitoshin e vegetto sono il risultato dei potara e nn del potere ( per potara si intendono gli oracchini che permettono questo tipo di fusione )

[TheLukkio]

6 un grosso!!

[trappuso]

grazie

[ANGERAX]

grande !!

[trappuso]

grazie

[Veeking90]

Non ho capito tutte le parole

[trappuso]

ciao è x la velicità .. se mi aggiungi su facebook ti do il testo

[trappuso]

ciao , hai ragione .. fatto

[gomito96]

@Veeking90

si hai ragione e cmq questo video è bfatto male!!!

[BARSHAKA]

pasame la base

[vitovsm]

traduzione precisa 8/10 cmq bel video complimenti

[trappuso]

grazie

[Cdavyjones]

bello bello xò secondo me dovresti fare una versione tutta tua...

[trappuso]

è stata una delle mie prime hai anche ragione sul punto di vista di farne una versione personale

[Cdavyjones]

allora aspetto la tua versione ^^

[trappuso]

la farei ma sarebbe ripetitiva ma un giorno chissa'

[JuExe]

asd.. carino ma non potete copiarlo a quello spagnolo, è molto meglio ^^

[trappuso]

è stata una rielaborazione che molti volevano .. magari suona meglio quella spagnola ma va bene uguale e accetto la critica

[MrDiodellamorte]

anticcapa non sa peppa

[ilguerrierodiplatino]

Fichissimo.....proprio bravo 5/5

[trappuso]

grazie

[benny1995fuck]

bravo io amo il rap

[trappuso]

grazie

[ANGERAX]

si o'boss

[trappuso]

grazie

[ciccio92cs]

Davvero bravo, la mia traduzione era troppo precisa, infatti non mi piaceva, hai fatto una rielaborazione con la tua testa, è questo il vero senso del RAP

Continua così;)

[trappuso]

ciao e grazie di cuore .. infatti ho elaborato un pò il testo x farlo piu orecchiabile

[djcorra89]

yo...

e egio a versione del porta....

cioe kuella originaleE!!

[MegaAdam33]

e suoer fico sembra che dragoonball rap fosse italino!!!!!

[trappuso]

grazie ancora

[MegaAdam33]

troppo fico grandissimooooooo

[trappuso]

grazie

[dimana4life]

LoL (" ") porta lo sà ke gli hai rubato la canzone ?

[trappuso]

ciao , non l'ho rubata l'ho rielaborata in italiano , e si lo sanno xke ho pubbllicato questo video come risposta a quello che anno loro.

[metracITA]

gran lavoro trappuso

[trappuso]

grazie

[ANGERAX]

Sei un grand e anchese ormai per me sei un mito!!!

[trappuso]

ti ringrazio di cuore

[flame795]

grz mille x qll ke hai ftt x me!!

[trappuso]

faccio quello che posso x tutti

[flame795]

ok poi vorrei farti sentire il mio ultimo pezzo così mi dici che ne pensi!!

[flame795]

no cmq nn era una critica xk il flow c'è!!

è ftt molto bn!!

se ti va possiamo fare qlks insieme mi piace cm rappi!

[trappuso]

ti ringrazio poi più in la ci si sente e ci si fa qualkosa insieme ... mi trovate su facebook come giuseppe toki

[trappuso]

grazie

[trappuso]

si è versione italiana sono daccordo spanish numero 1 toki bari numero 2

grazie per i complimenti e per il voto

[flame795]

sembra che cantino due xk verso il finale ha poco fiato e sembra cambi voce

[trappuso]

ciao lo so .. xro' l'importante è il risultato finale grazie cmq

[francysaccoilgrande]

raga siete dei mostri porka miseriaccia!!!!

[trappuso]

la canto tutta da solo cmq grazie

[ANGERAX]

W e toki ti ricordi qnd mi hai dt il testo in 5 l'abbiam ocantata e venuta un amerda in confrotnto alla tua!! Sei il piu bravo altro che i due fratelli!!!

[trappuso]

ciao .. vabbe ci avete provato dai ... grazie ancora per complimenti... er tutti quelli che vogliono possono aggiugermi su facebook cercando giuseppe toki

[ciaociao711]

o solo una cos da dire WOW e la più bella che io abbia mai sentito

[trappuso]

grazie

[maxsteiont]

io so lo spagnolo sei stato bravo ma nella traduzione ci sono alcuni errori ma per come l'hai cantata sei grande!! :)

[trappuso]

ho cambiato io alcune parole x fare meglio le rime .. e cmq grazie

[Neos990]

bravi

[trappuso]

grazie

[proncipino]

Sei veramente bravo.. non è vero che è meglio quella dei due fratelli.. è difficile cantare in italiano a questa velocità.. hai mai sentito la versione dei due fratelli.?? ti consiglio di sentirla cosi ti fai 2 risate

[trappuso]

grazie ..si lo sentita...

[CobraOfDalmasca]

cazzo se sei bravo hai fatto 1 traduzione perfetta e poi la canti ank bene nonostante la velocita... complimenti!!!

[trappuso]

grazie di cuore

[ssjandry]

stupendo 5 stelle

[trappuso]

grazie

[Dar89]

In spagnolo è superiore,purtroppo mi limitero a dare tre stelle,bravo comunque

[trappuso]

grazie

[maxsteiont]

fa veramente cagare fatta in italiano e fatta da te ancora peggio -.- meglio fatta dai 2 fratelli

[trappuso]

ahahaha mi fai ridere .. falla tu se ne sei capacee poi parla

[MANNAGGIARATZINGER]

cmq ho visto k hai fatto kanzoni serie nn metterti a fare ste kavolate XD sei brv...

[trappuso]

a molte persone piace e stavano aspettando chwe qualkuno la facesse poi è la mia prima canzone .. man mano si cambia stile .. io poi vario ... ciao e grazie.

[MANNAGGIARATZINGER]

scusa xk hai kopiato la kanzone di porta dallo spagnolo all italiano? prova a farne una tu....e poi hai mofikato trpp la voce

[trappuso]

ciao , non è copiare è un arrangiamento.. una modifica della canzone fatta in italiano x far capire il significato e le parole cambiando qualkosa che non suonava bene o che non facevano le rime .. la voce e la mia non devo farla uguale a loro poi porta sono i porta ovvero 3 che cantano io sono solo.tutto qui.

[robiwankenobi1977]

Wow ma è bellissimaaaa!! 5 stelle!!!

[trappuso]

grazie