Beauty and the beast (cantonese)

[redberry0]

belloooooooooooooooooo

[Sky300]

ding lei ga fei LOL

[kahokyu]

omg this is hilarious XD i love how at1:41 she's says "bye bye la~"

[jennadore]

THIS IS TOO FUNNY.

[WolframxYuuri95]

O_O OMG! I just realized a few seconds in that this was a parody! XD Hilarious beyond my wildest dreams!

[snowfaerie101]

This is hilarious! OMG! *sigh*

[mrThorleifsen]

The beast voice actor and singer is really jackie chan

[qwsazxf]

HAHAHAHAHA i havn't brushed in a long time

[weirdasian741]

lol XD the stinky breath and toothpaste bit got me laughing!

[JLSstephJEDWARD]

HAHA at thebeginning shes kind of swearing LMAO this is so much more hilarious than the english version

[JLSstephJEDWARD]

HAHA at thebeginning shes kind of swearing LMAO

[tanj19]

LULULU! That was hilarious :D

I love how Belle sold her father XD

[Empress771]

LOL!!!

[WTFD4V1D]

LOL @ 1:21-1:33

[naiky1089]

hahahaha....omg......this is really funny, cuz i do understand the cantonese perfectly and the most important thing is when the beast comes out and answer the beauty question, LOLZ!!!!!!!! XD

[xXLaw1994Xx]

LOL i haven't brushed my teeth in 10 days.........theres no toothpaste here!

[dragonclaw232]

omg no toothpaste.!

[shizznah]

hahahaha omg! very funny. good job

[spencer8003]

i know catonese, and english version, well, the voice is better than the catonese version!

[kaytee1190]

LMFAO this is hilarious!!!

[TehKirbyKrew]

XDDDD

[YatpoAndMcFly]

soo funny

[mimiboe]

AHAHAHAHHAHAHAHA

i died xD

[kei123]

lol, where is the original audio from?

[zerocalvin]

lol XD

[hungreezeezee]

HAHAHAHA

[WongTzeYeung]

LOL ahahahahaha!!!!

[AznLoveBird]

LMAO!!!! ahahaha

[animefanime]

lmao that was hilarious

i love howy the people that wrote comments are the only ones that understand cantonese ha ha

[bogiebacall]

holy shit this is soo hilarious im dying

[IzzyL123]

HE CAN REALLY EAT! HE'LL EAT YOU BROKE! DON'T SELL ME, YOUR FATHER! HAHAHAHA. This is hilarious.

[jessirules]

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!! xD

[benchanlol]

brush my teeth? there's toothpaste here?

you can have whatever flavor you want!!!!

^.^

lulz

[Felicity1247]

LOL, it's hilarious! :D :D :D

"Hey, don't come near me! There's no toothpaste here!"

"There's roast goose here!"

[barryshawn]

你爸爸都冇野搞XD

[SasukesGurl]

LMFAO this thing never gets old LOL

but the dad kinda sound slike Alex Fong

and Belle? sounds like Stephy Tang. o_O"

[darkuser999]

"無聊"...exactly!!!!

[macsdf1]

Stay away from me! I haven't brushed my teeth in 10 days!

[koiti89]

HAHAHAHAAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHA­HA

exactly what i need when i can't sleep the night before a final exam

it's things like these that make me so proud to be cantonese

AMAZINGGGGGGGG

HAHahahaha can't stop laughing

[SilverUchiaLord]

LOL SO FUNNY!

[caketoysissocool]

LMAO chicken :P

[klsuperman]

無聊

[SilenceAiring]

OMFG. That was hilarious. "Treat you to dinner/food!"

[BeijingMassacre]

HAHAHAHAHAHA LOOOOOL

[killerangel1019]

xDDDDDDDD

[skyblueluver94]

ROFL

i'm laughing out loud

[wgkawai]

lol

[ladychina89]

hahahahahaha omg that is bloody amazing hahahahaha

[justavoid]

"i'm going to make something for you to eat"

-

"brush your teeth"

"there's many flavors of toothpaste?"

-

"don't leave your dad, he's helpless"

"go away!"

i laughed hella hard XDD

[Phil28168]

This is the funniest cartoon of the Beauty and The Beast. I love the Cantonese translations! I think this version (this segment of the movie) is better than the original English version.

[FBSnow]

YOU WIN XD

[secretkiss15]

rofl!!!!!

sooo freakin hilarious!!!

[caezun2007]

laugh out loud

[SonnyGoten]

OMG!!! this is soooo funny!!! XD

[hitomiyui]

the canto version is weird. random, and funny. hahahaha

[MyannaErDejlig]

HAHA

[ChinoKoe]

LOL xD THAT WAS SOW FUNNY!! xD

[sickomaliecko]

"Let me go, i'll treat you to eat something" ROFL

[DevilBesidesYou]

點解. 你把口臭左甘多ge

你同我講無用ga. e到無牙膏ga.

LOL somehow doesn't make sense but still funny.

做乜野a? 拍緊戲a?

拍你條命.

retarddedd

[MsElainePang]

LOOOL omg hahahahaha

[DerekBucket]

LMAO LMAO

[creuba]

I loved this! 10 days without brushing teeth XD!

[lightxbluesky]

lmao talking bout food

[EquusCaballus]

LOL That's so funny and random!!!!

[xXanjeldee]

ROFLMFAO

HAHAHHA

[divaayalika]

OMG OMG OMG!!!!!!!! tat was funny!!!!!!!!

[dragonsgirl28]

lol XD omg this is amazing XD funny

[bacteriumfreak]

LOL! i'm speechless!! wads up with the smelly breath and toothpaste!!!

[twilightkappa]

wth! XD cinderella was funnier but this ain't bad either.. lmao

[gengyong]

omg..

[firelady162]

lmao!!!!!!!!!!!!!!!

[shiachan]

LMAO it's as funny as that Cinderella one XD

[sidney409]

this is so funny

[sOhPoH8Galz]

haha!funny clip..awesome

[beckicheung]

HAHAHAHA, this is so funny!!! Nice one,

[sweetgurlly]

WUT IN THE F-ING WORLD LOLOLOLOLOL mi god hilarious!!!!!!! i can't believe i understand so much!!!!!

[fattybekah]

LOLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL­LLLLLLLLLLLLLLLLLLL SMELLY BREATH HAHHA

its funny because i understand this.

[AAMLfan]

LOL! This is crazy! :D

I especially love all the rudeness and swearing in the most unexpected places. lol

Especially when she says to the Beast "Don't touch me (sexually harrass).  Have my dad instead"

[ooweirdoo]

Beast: Making your life.

Beauty: Don't fondle me, but if you want to... do it to my dad instead.

Beast: Your dad has nothing to fondle.

Beauty: I don't have anything to fondle too!

Beauty: Smell how bad my breath is.

Beast: Wah! It's really smelly. Almost couldn't breathe!

[ModsDeChocobo]

Beauty: What the hell. Why is it so dark? Is there anybody there? Dad: Beauty? Beauty: Dad? Lumiere: Big sister? Dad: Quick, get me out of here! Beauty: Like I'm going to listen to you. If anything, I'll get out myself. Dad: Why does your breath stink? Beauty: I haven't brushed my teeth in ten days! Dad: Telling me won't help. There's no toothpaste here! Beauty: Shit. So why did you bother to say that? Beauty: What is going on? Are they making a movie?

[ModsDeChocobo]

Beast: Like hell we're making a movie.

Beauty: Don't harass me. If anything, harass my dad.

Beast: Your dad is boring/there's nothing to harass.

Beauty: I'm boring too/there's nothing to harass about me either. See? Smell how badly my breath stinks.

Beast: Whoa...it really does stink. I can't breathe.

Beauty: If you let me go, I'll treat you to food. Five chickens!

Beauty: ...at most, I'll give you a roast pig too.

Beast: You said...that you'll add a roast pig?

[ModsDeChocobo]

Dad: Don't Beauty! It's so damn expensive!

Beauty: I'll get you the best one.

Beast: You wish. At least add two more roast ducks.

Beauty: ...Can you eat that much?

Beauty: *le gasp!*

Dad: He...he can really eat a lot! We're going to go bankrupt!

Beauty: I'm going to...sell my father too.

Beast: All right.

Dad: Beauty! Don't sell father! Father is very poor/pitable!

[ModsDeChocobo]

Beauty: Go away.

Dad: Beauty!

Beauty: Bye bye.

Dad: I'm begging you, let me go!

Beast: If you keep talking, I'll castrate you. Sell him to XX country.

Dad: Don't sell me to XX country! Bring me to China!

Lumiere: Master...

Beast: What.

Lumiere: Well...that roast pig...one person can't eat it all. Why don't you give me a pig's toe to snack on? It'll be better than wasting it.

Beast: *growl*

[ModsDeChocobo]

Lumiere: Wow. His breath smells worse than a sewer.

Beauty: Don't you dare come any closer! I haven't brushed my teeth in ten days. My breath stinks worse than yours.

Beast: I'll bring you to brush your teeth.

Beauty: Brush my teeth? You mean there's toothpaste?

Beast: In any flavor you want!

Beauty: Really?

Beast: Follow me...

[SleepingF0rest]

The 'XX country' isn't a country. It's a Chinese supermarket in New York.

[TheFallenAngelJason]

zoi cou ngo yim zo lei gah`!

[myril12]

ahaha oh gosh, this is funny

[STEVEYGIRL4VA]

that is so funny, like who can think of that....

[Kuria]

Lei gor hou ho chou ar!

[yuqing2006]

this is funny. the mouthing was quite good. i didn't knew that it was not part of the original till i notice that beauty was not speaking in a civilized way

[kittohau]

lol so funni

[Bikukianimefreak]

ooooo! this is so hilarious, can you tell me where the sleeping beauty and cinderella one is? i need more, MORE! lol

[KazShikimori]

haha..sure

i wish i can find some other dubbed cartoons like this.

[Horvavant]

I saw a few others, like sleeping beauty & cinderella. This is the best tho!

[Horvavant]

There's also sleeping beauty & Cinderella. This one's the best tho!

[KazShikimori]

star spawn...not haa gn hey a =="

it's "what the?making a movie or something?"

and the beast said..."movie ur ass." not in exchange of your life.

[StarSpawn06]

oops, I mistook "paac" ( shoot/film ) for "haa" and "daab" :X

Youtube is quite an excellent place to brush up on one's mother tongue, dont't u agree ? XD.

[StarSpawn06]

haha so it was "paac gn hey a ?""paac ley tiu maeng!"

tnx. youtube is a good place to brush up on one's mother tongue don't you agree ? XD

[StarSpawn06]

Damn, my Cantonese has deproved in a frightening way >.<

for the rest of the translation, maybe u can pm to potterleong87 XD

[StarSpawn06]

( part 2 )

*enter beast*

belle: wassup ? haa gn hey a ? ( not sure XD )

beast: ... in exchange for your life !

belle: don't mess ( screw ) with me ... if you want to ... mess ( screw ) my dad

beast: your dad has nothin to screw !

belle: neither do I ! smell how my breath stinks !

beast: wow... it really stinks ... ( I ) almost can't breath ! *walk away*

[StarSpawn06]

let's see ... belle: ... why's this place so dark ? dad: belle ! belle: dad ! lamp: sista ! dad: uh ... quick get me outta here ! belle: I'd be a fool to listen. gotta go by myself first ! dad: *cough* why ... does your breath smell so bad now ? belle: I havn't brushed my teeth for 10 days ! dad: no use tellin me that. there's no toothpaste here ! belle: f_k, den why did you point it out ?

[StarSpawn06]

0.o''' lol, keep the good stuff comin : )

[ImTryna]

HAHAAHahahha! Dis is hilarious.. most funny cantonese video ive seen.. man im cryin!

[saichan90]

ooo this sure is funny!!!

[anipling]

LOL!!!! funny! XD

was laughing hard! HAHAHA

[mandi006]

Lmao!!! Hahahahaaaaaaaaaaa

[flubbar]

LMAO!!! hahahaha

[diamondsisters]

HAHAHAHAHAHHA

[ASUSpro]

HAHAHA

[Woofy2Go]

LMFAO!

this is one the funniest video i've ever seen!!

keep the work up!

[potterleong87]

haha . . . I didn't do anything, I found this and I wanted to share it with everyone. Enjoy it . . .