შენმა სურვილმა დამლია, შენზე ფიქრმა და სევდამა... !

[levan35]

chemi sofeli parsma.es gadageba maxsovs ramaz sulakaurma gadaigo

[tekoteko60]

mikvarxar da menatrebi chemo mica ckalo, chemo sakartvelov,chemo lamazo samshoblo...

[deepbluehue3]

does anyone know of what the lyrics speak of in this song ?

Or know of an online translator for Georgian ? . . .much thanks . . .

[ika7tbilisi]

@deepbluehue3

desire for you have drained me, thoughts and heart ache of you. travelling far and running away to far mountains with my heart on my sleeve.

In the sky fly sparrows, in order like deployed men in an army, as i followed, teardrops fall from eyes like river.

You will never win my heart, My words go to the sky, you threw me away and lost me, like a Circassian to a Bow.

[deepbluehue3]

@ika7tbilisi Thank you very much !



[tamunia777]

@ika7tbilisi  didi madloba targmanistvis.:)

[ika7tbilisi]

@tamunia777 arapris. :P tbilisshi xar? me amerikashi, da am simgerebit vtkbebi. 15 celia ak vcxovrob. momenatra sakartvelo.

[tamunia777]

@ika7tbilisi კი, თბილისში ვარ.. :)) ისევ იქ თუ დატკბებით ამ სიმღერებით, თორემ აქ სულაც გვავიწყდება ხოლმე.. 15 წელი ძალიან ბევრია.. შეგეწიოთ მთავარანგელოზთა მადლი.. იხარეთ!

[WOWGAMER78]

@ika7tbilisi Mere rame gishlis rom chamoxvidee? tu martla genatreba chamoxvidodi

[ika7tbilisi]

@deepbluehue3

amazing ancient lyrics :P

thats why i love georgin music, not only the melodies but the lyrics are EPIC.anyon ewho understands them cries.

[ika7tbilisi]

@deepbluehue3

guy version is better just search with "shenma survilma" and find the guys singing at table in restaurant with instruments

[yoseloketukieres]

magariaaaaaaaaaaaaaaaa

[likalika53]

namdvili kartveli kalbatoni....misi xma ulamazesi..... madlloba am xelovnebistvis....

[TheBremi]

Lela Tataraidze & Kelaptari - Shenma survilma damlia ლელა თათარაიძე & ანსამბლი კელაპტარი - შენმა სურვილმა დამლია ..შენმა სურვილმა დამლია შენზე ფიქრმა და სევდამან. შორს წასვლამ, ხშირად გაყრამან ..გულის თვალებით ხედვამან X2 ..ცაზედ მოდიან წერონი, მწკრივადა, ჯარის-ჯარადა ვერა ხედავთა ტივლებო, ..ცრემლი ჩამამდის ღვარადა X2 ..შენ ჩემს გულს ვეღარ მაიგებ, ჩემი სათქმელიც ის არის, გადამაგდე და დამკარგე ..როგორც ჩერქეზმა ისარი. X2

[qartveliNGS]

შენ გენაცვალე ჯიგარი კაცი ხარ ძმაო ერს არ ავიწყებ ქართულ ხელოვნებას 

[doraisxeveli]

lela sheudarebeliaa,dzaan miyvars :)))

[giiiiigson]

piradshi momweree rame sakontaqto da mogawvdiiii ;)

[giiiiigson]

მაქვს მპ3 ვერსია ტუ გინდა მოგცემ

[AnryK2690]

@giiiiigson იქნებ როგორმე მომაწვდინოთ?



[AnryK2690]

ეს არის ჩემი უსაყვარლესი ქართული სიმღერა. შესრულება, არანჟირება, სოლისტიც და გუნდიც არის უბრალოდ შეუდარებელი, ღვთაებრივი.

[Kievest]

Hauntingly magical music of which I never tire! Thank you kalatozi for posting

this enchantment and to AnryK2690 for sharing!

[AnryK2690]

@Kievest My dear friend, I dare say this is the best rendition of this song. It is not earthly, women sing like angels.

[nini1190]

Iqneb vinmem am simgeris teqsi tavidan bolomde dados raaaa.........

[tsbeso]

kai iko -- grznobebs agvizebs--madloba kvelas

[archema11]

kaia magaria 

[MrDitrixa]

ჩვენს სამშობლოზე ლამაზი მხარე არ არსებოოსს!!! :))))))

[mrmecxvare]

5te adgilosaaaaan :D:D:D dziritadad am dogshi chexvebi midioda 4cxeni dailewa tavisi mxedrebit :P:P

[tamta588]

damburdzgla.............. 

[t1foza]

uxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx qartvelnoooo... Tqveni chirimeeeeeee !

[ochokochi1]

lela tataraidze mgeris...

[cherchila]

მაგარიაა.... შემთხვევით ვინმემ ხო არ იცით თეო ქუმსიაშვილი ხო არ მგერის ამ სიმგერას?

[ooozeGonnaSubscribe]

@cherchila

ki,isaa.am ramdenime kviris win daigupa :(

[zuri1331]

qartul folks gaumarjos da am mandilosnebis tkbil shemoqmedebas

[ninoshashiashvili]

გენაცვალე ლელა!!! ეს სიმღერა შენია  :))))

[bardaveligio]

MAGARIAAAAAA!!!!!!!!!!

[mrmecxvare]

TuShetia es kerdzod (farsma)

Skype: walker_wolf_16

visac tushuri simgerebi gindat momweret

[Asphurcela]

საქართველოზე ლამაზი მთელს გალაქტიკაში არ მეგულება.

უუუხ, შენ გენაცვალე...

[pandorankaify]

@Asphurcela YOU ARE RIGHT, AR ARSEBOBS ARAPERI MSGAVSIC KI

[UNITEDCAUCAS]

it's country , i love georgia , no one can beat us , because we are georgian , we are caucasian . . . შენი ჭირემე საქართველო

[Guliko1000]

sulshi chamcvdomi simgeraaa....gaixaret

[sochilandofgenocide]

გტხოვტ ინგლისური ტიტრებიტ დაწერეთ ამ ვიდეოს სათაური, უფრო ფართო აუდიტორიამ რომ ნახოს. არ დაგავიწყდეთ

[The19911992]

იქნებ ამის აუდიო ვერსია ვინმემ იპოვოთ

[qartvelo1]

best country, georgia :)

მაგარი სიმღერაა და აუდიო ვერსია ვერ ვნახე და იქნებ ლინკი მომწერო PM - ში

[MrTUbEmm]

@qartvelo1 es video gadawere da convertacia gaakete,tu ar ici sxvas gaaketebine

[anikunebi]

@qartvelo1 meili dawere da gamogigzavni 2 variants

[alhamdleallah]

where this is country ?

[Mulberryson]

This is Georgia, Caucasus.

[Mushwan]

ask Google! :)

[kakhachkhartishvili]

@alhamdleallah This country is georgia, this is exaclty that country where from MAMLUK-S came from and ruled Egypt:) my friend

[eestisven]

Beautiful song !