So, in Farsi, is the pronounciation identical to the writing? In "Sepideh Dam", a song sung by Vigen and Pouran, I wrote the sounds as I listened them, since I intended to sing along but didn't know Farsi. I wrote the first verses of "Sepideh Dam" this way:
about Persian I should say that we use another alphabet for writing, not the latin alphabet. but for writing the song down, give me the link of that song, i check it for you.
@banisoft I remember that Persian (or "farsi") has its own alphabet, but today most languages can be transliterated to the Latin alphabet to make their study easier to foreigners.
@banisoft@banisoft I will very grateful if you write the song down for me. One video featuring the song "Sepideh Dam" can be found under the title: "vigen-pouran-sepideh dam", submited by klaghsiah. I can not post the link because youtube is not accepting it.
This is just wonderful. Vigen's voice is magic and the lyrics are just great. Well done everyone involved. If only anyone could come up with stuff like this these days!
afsos bar toooooooooooooo
discuspalace 3 months ago
who the fuck disliked this song???
shoko3AM 6 months ago 2
Naze Sedat aziz!!
AssyrianKing4ever 8 months ago
ba zanatun mehrabun bashid ta una ham na mehrabun nashan! age enghad narahatin!
ocopolita2 10 months ago
Zane namehraboon doshmane joone. Ey Vigen jan, harfe dele mano gofti. Ey ah ah ah.
cameronmoj 1 year ago
rohet shad
kamishakerian 1 year ago 2
che khosh tip bud in baradar vigen khoda rahmatesh kone
bamdaad 1 year ago
cheh chansi keh toro yek bar didam,rohet shad
molezay 1 year ago
abres vigen rest in peace
Nima2121 1 year ago
Rest in Peace dear Vigen!!
Ashkan73 1 year ago
May your soul rest in peace,
Ravanat shad,
Farahvar1 1 year ago
delam kheyli mizuse barash...akharesh pash naresid be iran:(
nanatemelia 1 year ago
vay naziiiiiiiiiiiii
tarentinolover6 1 year ago
lmao hez been a propa hotty in his time bck in the days x RIP vigen <3
hengamehuk 1 year ago
Roohet Shad Vigen aziz... Rafti va sedaat hamishe baa mast
irooninights 1 year ago
Very beautiful :)
parisazx 1 year ago
Rest in peace great man and thank you for sharing this song. Could you please put the weeding song of him as well?
galawejmah 1 year ago
Do you pronnounce its title as "Zanê zibóòn"!
meliante2 2 years ago
no, it pronounced zane ziba exactly as written
White0doves 1 year ago
So, in Farsi, is the pronounciation identical to the writing? In "Sepideh Dam", a song sung by Vigen and Pouran, I wrote the sounds as I listened them, since I intended to sing along but didn't know Farsi. I wrote the first verses of "Sepideh Dam" this way:
Shozem mê jarró òzê na mêe sêfi-i dê
Hrái nhê siá ráa derô tishákarii dê
Borshíi najó monaghíssi ê Ká-aró òrí
Kóò shêi biibó sáar tchón tsa ráar bi ó òrí
Is it similar to the correct spelling?
meliante2 1 year ago
@meliante2
about Persian I should say that we use another alphabet for writing, not the latin alphabet. but for writing the song down, give me the link of that song, i check it for you.
banisoft 1 year ago
@banisoft I remember that Persian (or "farsi") has its own alphabet, but today most languages can be transliterated to the Latin alphabet to make their study easier to foreigners.
meliante2 1 year ago
@banisoft @banisoft I will very grateful if you write the song down for me. One video featuring the song "Sepideh Dam" can be found under the title: "vigen-pouran-sepideh dam", submited by klaghsiah. I can not post the link because youtube is not accepting it.
meliante2 1 year ago
VIGEN GOOOLLLL
LAVESDU 2 years ago
gosh! he was hot
minokhanoom 2 years ago 4
ROOHET SHAD!!!!!!!!!!!!
LandOfAryan 2 years ago 5
i played ping pong on the pool table that he played on in JOLFA ESFAHAN, table was made of marble
arbighookasian 2 years ago
Roohet Shad Vigennne Aziiiiiizzz !
MijOoA 2 years ago 5
In Vigen jash tu behesht hast beh Khoda ... Eyval .
WineRedX 2 years ago 27
Rest relax in Peace!
roadpassenger 2 years ago 4
roohet shad mard, yadet hamishe javidan
mirendorff 2 years ago 7
BAH BAH! Ajab âhang-e zibayi! Man xeili zamân bud keh donbâl-e in âhang migashtam. Dastat dard nakonad keh gozâshtish in tu. A+
Rammbock 2 years ago
This is just wonderful. Vigen's voice is magic and the lyrics are just great. Well done everyone involved. If only anyone could come up with stuff like this these days!
22divine 2 years ago 3
damet garm ke een ahang ro gozaashti,
agar mitooni tag-eh farsi ham barash bezar ke bache-haa betoonan peidaash konan
arashphs 3 years ago 8
who did her marry?
wonderlady123 3 years ago
he---
wonderlady123 3 years ago
bah bah harf nadare. waghean sedash ta abad beyad mimone. rohet shad basafa
123borokharnanekosde 3 years ago 3
roohesh shad, hich zani zane irani nemeeshe,
persiansownyourface 3 years ago 2
rohet sha vigene aziz
zozopersian 3 years ago 7
soroode melli-e-man
ardalankh 3 years ago 3
khooneye del dami bi zan namooneh...
jujufokol 3 years ago 3
zan pore kharo gole bah bah chi migeh
chamanjoon 3 years ago
roohet shaddddd ahangat hame ja khatere sazi mikoneh
chamanjoon 3 years ago
khasteam khasteaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmm!!!
stefanpouria 3 years ago 5
thnaks a lot for this video ruhash shad vigen.
khabars123net 3 years ago 5
zane na mehraboon doshmane joooone ;)
shahiiinnnn 3 years ago 17
Vigen honarmandi mardomi bood. Roohash shaad va yaadash geraami. Thanks for sharing this great video!
roya1342 3 years ago 6
I love this so much.I listen to it over and over and each time thank you for it.All the best.helen
22252 3 years ago 5
aliiiiiiiiiiiiiiiiiii kheyli ham sheresh zibast ham khanandashtake roohesh shad merci az gozashtane in musice ziba
dariouni 3 years ago 3
tnx alot for uploading this music.....may God bless OUr dear Vigen abundantly....tnx =)
09133217957 3 years ago 2
Man ham asheghe Wigen e aziz Iran hastm. Ravanesh shad. Mamnoon dooste aziz ke vigen ro inja gozoshti, koli halemoon ja oomad.
friendlyboylulea 3 years ago 5
Many thanks again.Helen
22252 4 years ago 3
Thank you so much.I have been looking for this for years.Thank youuuuuu.helen
22252 4 years ago 2
Payam, damet garm bro!
Assyrianpianist 4 years ago 2
yadesh bekeyr
yuro1972 4 years ago
man asheghe ahangaye vigen hastam! aghapayam dastet dard nakone! mamnoon ke ahangaye vigeno gozashti!!!
pandanaxa 4 years ago 3
Vaghan KE in RAst mige!
Joonaky 4 years ago 2