Prisencolinensinainciusol with Subtitles

[krustywazoo222]

IT'S CAUSING YOUR BRAIN TO GIRLS

[wealthychef]

Dang English looks hella fun!

[nofreedomofspeech]

This is so awesome, it really sounds like that haha

[mdm15]

what ... the... f... is this...

[richie1957aus]

After watching this video, I'm going to mambo face to the banana patch!

[ElBarto3131]

RIP colored boss

[CoolHatRecords]

You done gone and made us jaywalk... BWAHAHAH! Can someone out there please write a Jaywalkin' Blues song?

[avedic]

i must say...this is damn catchy

[chickenlykken]

My eyes like sizzling and you're so gold with diesel!

[BIANCAX82]

nice to see it with subtitles but I prefer it without and interpret it my own way

[AFitSouthernGent]

I absolutely love this video!

[CherryAxel]

kinda reminds me of what Google Translate does.

[TwistedClockwork]

"My eyes like sizzling!" :D

[yousaywhatwhatwhat]

*mom walks in while I'm singing song*

"POKE SOMETHING!"

*mom walks out*

[marvinb1969]

This video is causing my brain to girls.

[jaxom]

i dont know why but the females in the classroom skit look like pornstars. idk

[kahetel13]

holy shit lol, im subbing you just because you put up the one with SUB-TITLES.... THUMBS UP? .OLL RAIGHT.....

[hellosummy]

Eyes

[TheCMellon]

"you done gone and made us jaywalk" pffff. This is amazing.



[modestfangirl]

explain???



[JustJoey23]

@modestfangirl Ludes, cocaine and a massive hangover from the 60s. That's all you need to know.

[Caektiems]

let the faces go

[mphello]

Ah.. NOW these lyrics make TOTAL sense to me!

[MrCountCoCoaFang]

That's good old fashioned racism. wtf

[vivalaleta]

Great editing!

[ast110bmccst]

what nazis disliked this? yeah! they have to be totally fascist nazis.

[orangefreak777]

if your colored boss died??? seriously???



[CetaGrid]

@orangefreak777 You can't honestly think that's offensive.... right? It's just what it /sounds/ like. It's not like hes promoting killing coloured bosses.

[orangefreak777]

@CetaGrid i dont think that thats my fave part...i laugh uncontrollably 

[katyDidz2410]

@CetaGrid I love this video because the beat is catchy, and the dancers are great. But that lyric is in fact offensive. but being that they're simply imitating a language, I noticed that a lot of what they said were probably phrases and words that were heard often in English. So it's excusable because it probably wasn't intended to promote subtle racism that was acceptable at the time. You can't honestly criticize how people can be insulted by ill chosen words....right?

[CetaGrid]

@katyDidz2410 Ehhm. Well the "words" to the actual song are just complete jibberish. I'm pretty sure the uploader of the video here improvised on his own lyrics based on what it /sounds/ like they are saying. But seriously, if the words "coloured" and "died" in the same sentence are really going to offend people... then I just don't even know what to think. I go back to my previous statement of "It's just what it sounds like. SOUNDS. No one is telling you to hate coloured people" seriously.

[DaddyOD13]

That must have taken a lot of work, and I appreciate it. LMAO!!!

[SwordInAir]

The dancing is so infectious, love it!

[RedSuit1]

RAGING HARMONICA SOLO!

[MagbirdPie]

I'm so happy this is my first song of the day

Those 'subtitles' are off the hoook

OLL RAIGTH!

[silveracer44]

Have the subtitles been translated back into italian so they can share in how truly hilarious this really is? haha

[purplepikau]

eyes!

[shrivel1]

I LOVE this. The subtitles are hilarious. I'm still laughing now after replaying it for about the 50th time.

[Smartaz4U]

I wish that blonde woman would hold me down against my will and mumble in my face like that...WOW,MOMMA!!

[MrDavidDuran1]

@Smartaz4U

She's Raffaella Carrà! :D The most important Italian showgirl/presenter etc.. you can find thousands of videos of hers too xD

[Smartaz4U]

@MrDavidDuran1 I notice she's really good about expressing her thoughts and feelings with her body motions and facial expressions.Most people think that's easy until they try...it's art.

[fightinside1]

this sounds like a weird dialect of english

[kkwang228]

Someone who speaks both Italian and English should translate the English lyrics into Italian and send it to Adriano Celentano. I'd love to see his reaction.

[LouiseHans10]

@kkwang228 I'll ask Dario Fo, Umberto Eco and Fosco Maraini LoL

[LouiseHans10]

the coloured boss died!!! :D

[CLWeld]

So, basically, we Americans sound like Bob Dylan to those who don't speak English. lol

[Rachegotter]

@CLWeld Worse yet...

[Tuckerscreator]

"It doesn't come with pizza"

NOOOOOOOOOOOOOOO!!!!

[95briannanicole]

it doesn't come with pizza?? :(

hahaha

[TheCillo85]

Voi Americani e Inglesi senza libretto di istruzioni non sapete neanche pisciare nel vasino!!

[blueshift77]

And it doesn't come with pizza. =(

[princeminski47]

Sounds like half the stuff we listened to in the Sixties. Or is it me?

[Abdurahman1234567890]

Hey, what a coincidence, my eyes like sizzling too!

[bacala777]

You're becoming obtuse

[mizuxkyuu]

POKE SOMETHING.

[cynthiahern]

@mizuxkyuu

The Pillsbury Dough Boy. All right? Eyes!

[LaPersonne11309734]

EYES!

[MrCountCoCoaFang]

0:11 I thought of Mike Myers.

[StormPegasus818]

'Your Never Chompin' On Your Judge Because Your Papers A Sham' Just Made Me Laugh Like Never Before....

[StormPegasus818]

OLL RIGHTH! THIS SONG ROCKS!

[Manofaction0]

"Poke something" that is all. I feel like the subtitles take away the magic of what they're saying, but they're also freakin hilarious

[pk33617]

"poke something" LMFAO. whether you meant to or not, this totally crystallized the 'words' in this and made it soo much easier to enjoy!

[OriginalMilkman001]

BUFFALAX #1 !!!!!

At 2:15 it's supposed to be "Well as you're sleeping you're laughing at jizz, rubbing a dump hole while sporting a tan."

[Morkat1991]

Fuck yea buffalax

[intranscient]

hahaha @ let a hooray maybe when your colored boss died

[MyAshtastic]

I like how his whole class is girls.JUST SAYING.

[stig5057]

@MyAshtastic its a girl class

[texastoast78]

I think i burst a spleen laughing! This earwig has been in my head for months and now I've got words to go with it... Freezing cold and ants and I tools old... All Right!!!

[lagmuncher]

Maybe... If your colored boss died

[shivashakti1975]

OLL RAIGTH

[intersezioni]

the blonde girl in this video is called Raffaella Carra 'and very famous in Italy.

here is video of her in this same TV show of 1974

/watch?v=kV_7yhi_rA4

/watch?v=JvZwur6ynwk&feature=r­­­elated

[genewitch]

holy crap, about 50% of these are dead accurate. Now i must scour the internet for more things like this!

[beppebera74]

Che bello sapere che il grande adriano piace tanto anche li da voi negli states!!!!!

[latinapeacechick]

You done gone and made us jaywalk...lol

[richanater99]

epic...until the harmonica. i could have done without it.

[beelzebubjones]

i've been playing this song non-stop. turning everyone i know on to it and your sub-titles just added an extra dimension. cheers.

[sactiger]

this is so fucking cool!!

[Ohnoitssharon]

"til im a tits and on my drum"

[JessicaSims001]

@jubito18

Exactly what I was thinking! In fact, this song could possibly be a "Top 40 Hit" in America! There are too many crappy singing groups that don't play instruments, and so-called bands that don't write their own songs!!

[WaldosComputer]

Holy crap! This is so GREAT! Viva Italia! Kinda sounds like when Dutch folks make fun of us. FAN!

[Koshka42]

Actually you're right, not just the tune but the video as well, just fantastic

[chispamia]

"You done gone and made us jaywalk" hahaha so funnny

[intersezioni]

risposta

A very 70's dance video from Italian TV:

/watch?v=RrhQfDVvE5o&feature=r­­elated

[beatlesto]

this is strangely addicting

[kyolayer]

Prisencolinensinainciusol !!!!!!!!!!!!!!!! XD XP

[desmondd1]

HAHAHA "Colored Boss Died"  haha funny (not being racist) this is how english sounded to me... DID IT TO ANY 1 ELSE?

[vesperacorbin]

What a great job he did writing a song to sounds that have no meaning! Your lyrics though are hilarious! Thanx for that!

[doc2010ist]

The "translation" is bull....... I am from germany, grew up with Italians, and they maybe singing "gibberish" but its NOT what the translation says...JUST WATCH HIS LIPS....... LOVED THAT SONG AS A TEENAGER AND STILL DO........ Only a ITALIAN can MOVE like that.... lol ;)

[jackdoldseven]

@doc2010ist Ugh, ever heard of Elvis? By the way it isn't a direct translation...that was the joke.

[bandgeek8986]

@doc2010ist Of course it isn't a direct translation. We all know it's gibberish. This is just what he thought it sounded like. That's what makes it funny.

[WinterbornSalem]

So this was the original 'misheard lyrics' lol great!

[i3rucei3ruce]

colored boss died?

[SupaRhino]

Bill Cosby?

[senorshorty16]

Whys the colored boss have to die? Damn racist italians.

[termosifon94]

@senorshorty16 non si fa di tutta l'erba un fascio...allora tutti i film in cui c'è un capo di colore che muore è razzista?

[MagicBlizzard170]

"Let a hooray maybe if your colored Boss died" LOL

[marvinb1969]

This video is causing my brain to girls.

[jarblewarble]

I think the lyrics were randomly sampled from the writer's memory of American music.

[hellobob685]

its not english retards



[joshhix18]

@hellobob685 it's not any language. it's gibberish. 

[hellobob685]

its not english retard

[CommandoDude]

God that grammar is bad.

[IlikepurpleXP]

the "Prisecolinensinenciousol" part sounds like british english xD

[brothergoodfoot]

Holy smokes this effing rocks! It's so heavy sounding. How has this not been sampled as the basic groove for some smash hip hop hit song?!?

[rambo0ch]

@brothergoodfoot or like minimal, wich uses usually some party like that... :)

[5Shanny5]

Poke something! LMAO!

[unfasten]

The colored boss died? I thought he was singing about the cummerbund style.

[fromthebackofmyvan]

I CAN'T UN-HEAR THESE LYRICS!!!

[popaddict]

OMG you really shouldn't 'let a hooray when your coloured boss died' that's just racist! :D

[Helke23]

This is brilliant. Is this from the early Seventies?

[NeglectedField]

17 people didn't come with pizza

[jts2k09]

Awesome... Got love the subtitles they fit so well.... WD to the artist lol

[mgo26]

The song and video are funny enough, but remembrances of the subtitles have caused me to burst out laughing in the most inappropriate of places (work, funerals, dog fashion shows etc.) this week.

Universal love to all from Australia.

[CMoose222]

i lit a shoe stick on my man

[AMC2283]

this might be funny if the words actually made sense when you deciphered them

[malinko35]

"you done gone and made us jaywalk"

those bastards.

[03723216]

Your subtitles sound like the lyrics to a Beck song.

[TrueTenorMan]

Buffalax's version was better... man, I miss his account.

[Legolactic]

@TrueTenorMan Buffalax's version was good, but does that mean this one is terrible? This is actually one of the funniest "Translations" I've ever seen. If you came here to advertise Buffalax or be a Thumbs Up Whore, you can leave.

[TrueTenorMan]

@Legolactic #1: His account is closed. I can't advertise it. #2: I don't have any thumbs up. #3: I was stating an opinion. Last time I checked, opinions are neither right or wrong, so piss off.

[Legolactic]

@TrueTenorMan 1.I wasn't trying to start a flame war. My point was that if you can't say something good about this, don't comment about it at all. 2. You may have been aiming to get thumbs up. 3. I never said I disrepected anyone's opinion, and I have freedom to express mine as well, so why, may I ask, should I piss off?

[lostaddict12]

There's just too many cars and I'm a fool one to drive in this thang

[Northdreamer]

your subtitles are brilliant and you are a genious, just like Celentano. It's so freezing cold and ants and I tools old. I am italian and I can say that this song has got a meaning: UNIVERSAL LOVE. Bye.

[tavernman672]

ENGLISH MOTHERFUCKER DO YOU SPEAK IT???!!!!

[marvinb1969]

This video is causing my brain to girls

[karmacop911]

I'm gonna walk around like those dancers all the time.

[Str0ngbow]

Bob Dylan?

[muzicprodigy123]

NO! YOU called ME silver freezing cold and ants and I tools old! Alright?!

[av3ed]

Beautiful!!!

[Pintassilgo12]

My eyes are getting dizzled.

Anyone else gold with diesel?

[jenwww]

the dance is epic tooo !!!

[jenwww]

ignore the funny lyric the song actually so nice even i dunno what the song meaning LOL .

[argebarse]

Get yer colour balls dyed!

[StormPegasus818]

LOOL THE WAY THEY MOOVE

[sat4n]

Is there some way you can make him give us a "NOT all right" option? I can't stop laughing audibly at this. I'm at work and I think I'm going to get in trouble!

[LQUID8R]

Bravo! I sort of came to Celantano through "Ragazzo della via Gluck" (via Francoise Hardy) and Milena Cantu , and I'm just starting to appreciate his stuff. He has done some great songs, but this must be one of the best, and definitely the wierdest. Ian Dury names him as one of his "Reasons To be Cheerful" -you can see the simlar style.

[fantasmaloca]

And it doesn't come with pizza :)

[MrMidwestgreg]

Regardless of interpretation, the song itself is....well....how do you say....ADDICTING. I heard it 2 weeks ago --- still cant get it out of my head. It's the type of song that can go on and on, and never end. Never end! Never! OLL RAIGHT?!

[donpizzo18]

dear friend, the text that you put in the subtitles is not the actual text of the song ... does not mean anything .... is a song provocative towards the Italians who listened to foreign music only pretending to understand the words and you ... did you fall for the great .... I'm sure what I'm saying because I'm Italian and a great fan of Adriano Celentano .... excuse the bad English ...

[Barneyismybitch]

@donpizzo18  Read the description

[BIJMOZ]

1:19 KILLS ME LOL!!!!!!

[rockyourworld1011]

Poke something.

[redvelvet1278]

Reading the comments makes me seriously wonder (as I often do here on YT) about how people view the world... you do realize that this is a joke built upon a joke basically just to create happiness right folks?

[flebott]

POKE SOMETHING haha omg well done mate

[dbergio]

Good job adding subtitles man, It was very funny! but they are completely wrong because there is no connection between English and Celentano's lyrics! A part from all right! =)

[hogsymogsy]

excellent !!!

[anonymouswhore]

YES! YES FUCKING YES!!

[paddotk]

niiiiice.

[LargeDuck]

"Poke something" Just made me hurt with laughter.

[CapPicard]

@LargeDuck That reminded me of the Pillsbury doughboy. :)

[Brody666Ed]

Very, very funny!  Thanks so much.

[ZOMGAPOTATO]

If the colored boss died! x)

[CMoose222]

EYES!

[orbitration]

you made us laugh, good on you

[creatornat]

Poke something! XD

[palehorse864]

Parts of this sound kind of like Ballroom Blitz.

[V2Blast]

This works even better than most of the type because the song uses English phonemes and phonotactics (but obviously the "words" are meaningless).