Creo que al final la culpa es de Radiohead, por no poner las letras oficiales en el CD, o en este caso en un PDF, Yo hice la traducción del "king of the limbs" completo y fue todo un problema porque no hay letras oficiales y en cada foro de Radiohead las letras eran distintas.
Para todos los incultos, con falta de inglés, la cual es la razón por la que se meten a los vídeos de música subtítulados, solo puedo decir dos cosas, primero, la música hay que entenderla en el idioma en el que viene, muchas veces, la mayoría, pierden el sentido en el camino de la traducción, y segundo, la versión del Basement de Go Slowly (ésta), si dice 'Oh Maria' al contrario de la otra que contiene el segundo disco de In Rainbows, espero que halla quedado claro.
jajajajajaja... nunca ha dicho "oh maría"... Radiohead no hace letras tan burdas ni evidentes... y no se rebajará a dedicar explicitamente un tema a alguien como lo hace ricardo arjona o americo o cristian castro o luis miguel... Excelente tema uno de los mejores del In Rainbows...
Q Magazine: Es difícil comprender por que este tema no logró ser incluído en el album, ya que su mezcla de guitarras acústicas, celestes y falsettos celestiales de Yorke lo colocan, en sentido musical, en medio de Weird Fishes/Arpeggi y Faust Arp. El principal arreglista del tema, Jonny Greenwood, luchó para que este tema sea incluído, pero no logró acatamiento. [Robert Sandall]
exelente cancion, muy magico el tema, la letra presiosa, ojala siguan haciando buenas traducciones de buenos temas, gracias por la traduccion! es un tema muy dedicable!
filete el tema.. no le habia puesto mucha atencion, ya que no escucho mucho el disco 2 del in rainbows.. solamente last flowers. reckoner es un buen tema tambien, en realidad todos xd
The reason I'm watching this is because I wanted to see Thom Yorke's pores . . . How disappointing this video is :P
jimimyhero 3 months ago in playlist Radiohead
es de las mejores rolas de ese cd
chake01 6 months ago
Creo que al final la culpa es de Radiohead, por no poner las letras oficiales en el CD, o en este caso en un PDF, Yo hice la traducción del "king of the limbs" completo y fue todo un problema porque no hay letras oficiales y en cada foro de Radiohead las letras eran distintas.
gurufs 8 months ago
Para todos los incultos, con falta de inglés, la cual es la razón por la que se meten a los vídeos de música subtítulados, solo puedo decir dos cosas, primero, la música hay que entenderla en el idioma en el que viene, muchas veces, la mayoría, pierden el sentido en el camino de la traducción, y segundo, la versión del Basement de Go Slowly (ésta), si dice 'Oh Maria' al contrario de la otra que contiene el segundo disco de In Rainbows, espero que halla quedado claro.
IdiotequeDude 10 months ago
@IdiotequeDude bueno pero no te enojes !! como dice el chavo, dale chance a los incultos
ThomRadioheadYorke 6 months ago in playlist Radiohead
Confirmado que sí es "Oh Maria", así que dejense de mamadas ¬¬
ConejoThomas 1 year ago 3
Over Here! ahhaha no Oh María capullo!
JENNER13 1 year ago 5
jaja la letra esta trucha pero igual gracias! ;)
Sebastian0093 1 year ago
Comment removed
Sebastian0093 1 year ago
dice over here no maria igual bien por la musica que te gusta
isis2colo 2 years ago
jajajajajaja... nunca ha dicho "oh maría"... Radiohead no hace letras tan burdas ni evidentes... y no se rebajará a dedicar explicitamente un tema a alguien como lo hace ricardo arjona o americo o cristian castro o luis miguel... Excelente tema uno de los mejores del In Rainbows...
kakito238 2 years ago
no dice Maria :S, pero igual vale n_n!! , es un hermosos tema
sayitatonta 2 years ago
prefiero creer que dice maria , pero eso es personal XD , para los que no saben esta viene en el in rainbows 2
luisebatyan 2 years ago
Over here, come slowly, come slowly to me , yo no escucho ninguna {Maria } !!
myxomatosis12 2 years ago
dice ''over here'' o ''ohh maria'' go slowly to me... es muy tenue la voz
torpezza 2 years ago
Podriais traducir la de reckoner??jajaja ya que os veo q se os da bien!Gracias
ASIDECHIKA 2 years ago
capaz que la esposa de uno de ellos se llame asi, aunque yo escucho over here nada que ver con Maria, de todas formas excelente traduccion, grax
josejavier1158 2 years ago
no mames esa rola la pongo para kojer
jajajaja
luisfersm 2 years ago 9
jajaja yo tambien
josejavier1158 2 years ago
@luisfersm cuando tenga quien kojer jajajjajajaa
enema41 1 year ago
jajaja no mames, jajajajajajajajajajajajaja chingon XD
apepchoko 9 months ago
@luisfersm
y para fumar ........
roxieAr 8 months ago
@luisfersm jaja que cojidas mas melancolicas! XD
mayabonit 2 months ago
por qué todos tienen en su disco esta canción y yo no?? no viene!!!!!!!
agzavala 2 years ago
quien es maria??
francoalvarez03 2 years ago
cuando buske la letra en internet me salio asi por eso la traduje asi pero ya ps son dos palabras nomas
GrungeSoul2008 2 years ago
cre que Thomy jaja su voz es extraña pero lindo, el canta como si estubiera expresando un cuento , Magico
luis23ttt 2 years ago
Q Magazine: Es difícil comprender por que este tema no logró ser incluído en el album, ya que su mezcla de guitarras acústicas, celestes y falsettos celestiales de Yorke lo colocan, en sentido musical, en medio de Weird Fishes/Arpeggi y Faust Arp. El principal arreglista del tema, Jonny Greenwood, luchó para que este tema sea incluído, pero no logró acatamiento. [Robert Sandall]
luis23ttt 2 years ago
RH + Go slowly - ir despacio
Por aquí,
ven despacio, ven despacio a mí
te estado esperando paciente, pacientemente
no ,lo conseguì , pero... ahora puedo ver
que hay una salida
hay una salida
hay una salida
hay una salida ......
luis23ttt 2 years ago
xD maria?
luis23ttt 2 years ago
puesi sí, en el cuadernillo de las letras figura over here, no María... pero igual mágica canción :D saludos
pamuckjeff123 2 years ago
aum...yo diria que en un principio dice "Over Here" en lugar de "Oh Maria"..me hace mas sentido.
eso =) chau
CRperro 2 years ago
exelente cancion, muy magico el tema, la letra presiosa, ojala siguan haciando buenas traducciones de buenos temas, gracias por la traduccion! es un tema muy dedicable!
Sadic6 2 years ago
excelente traducion de esta genial cancion seria fantastico que traducieran scatterbrain me gusta mucho quisiera saber que significa
saludos desde chile :)
ArcticMonkero 3 years ago
filete el tema.. no le habia puesto mucha atencion, ya que no escucho mucho el disco 2 del in rainbows.. solamente last flowers. reckoner es un buen tema tambien, en realidad todos xd
saludos !
Patousky01 3 years ago