..Brava..allora viaggiamo ancora sulle stesse frequenze.... xkè ankio ci ho capito davvero poco ieri con gli sms.. e invece di stuzzicarci ..avevo un grosso bisogno di te.. di riempirti il cuore e di farmelo riempire ..dopo tutto qsto tempo senza TE!... oggi vado finalmente all'acquapark..starò via tutto il giorno.. e tornerò la sera.. non scrivere..ma....lo sai dove starò tutto il tempo?...dietro di te..alle tue spalle!... ti voglio ...il tuo Ale
con gli sms di prima..a un certo punto nn ci ho capito + nulla...così x ora nn te ne scrivo.....ma tu nn divertirti troppo ....e poi vorrei sapere quando potrò farmi un overdose di te.....ne ho bisogno!!! Buona notte amore e.....sognami !!!
...buon giorno...L'ho sentita... e ancora mi chiedo come fai a trovarle così... sarà forse qsto il tuo "dono"?.. è bella..e dice tnte cose.. forse se vuoi sapere di più dovresti chiedere ai miei silenzi la notte.. o alle levatacce la mattina..per sapere qualcosa di più di cosa SEI PER ME!... AH..LA PIACEVOLE SORPRESA SEI TU!.... un bacio .... come ti ho appena detto! ;)
...Ciao... FINALMENTE... non sai che emozione tornare a battere qsti tasti e venire qui!.. io Ci SONO VERO....anche se tardi e mi scuso,,ma ci son stati ritardi... puoi scrivere se vuoi QUANDO TI PARE FINO A DOMANI TUTTA LA MATTINA!... BUONA NOTTE ;*
...ormai è ora....tu stai tornando ed io nn sono sicura di ritrovarti uguale!!...per me (lo ammetto) nn è stato facile cercare di nn pensarti ma ora voglio dirti solamente BENTORNATO !!!....x caso ho scoperto una canzone è di Silvia Olari - fino all'anima -...ascoltala se puoi e magari quando e se ci sentiremo potrai dirmi ke ne pensi... !!!...Ciao...
sento la tua aura, prego affince nn vanisca, tu sei andato via per colpa di una moto, ricordati solo che ogni respiro che io faccio e un sorriso che ricevo da te. non ti scorderò mai, avrò un bambino sarà tuo, tutti i progetti che abbiamo fatto si son realizzati. sarò sola a crescerlo ma mi rimarrà a vita il tuo ricordo
E' un giorno speciale..forse un segno ke trasforma la meta del mio viaggio.... cm verso una terra lontana ..io da un po' di tempo vengo a TE.... e la stessa emozione nell'abitare luoghi sconosciuti e bellissimi..tu me l'hai data ..CON QUELLO CHE AVEVI DI PIù CARO..Sì! ... vedi qnto avete in comune te e qsto mio viaggio...Nn averne paura, CI AVVICINERà... .. non posso prometterti solo qualke minuto.. xkè senza te il mio cuore è a metà..."sono avvolto dal tuo abbraccio" e Ti AMO!
io ci ho provato a sentire tutto.. nn dovrei neanche dirti così ora,nn dovrei perkè questa cosa è da lasciare...lo dice anke quest'altra bellissima canzone..però....
a mente fredda..Capisci almeno l'unica cosa che non mi andava giù.."..riggiratela come ti pare".. tu pretendevi di sentire quello che pensavi tu...io avrei provato a non fare una piega.. ma a te da fastidio proprio questo...e allora.. che altro dire... è da finire!anch'io ..anch'io anch'io davvero..se no sarebbe durata!
Beh...ke dirti...complimenti per l'uscita spettacolare...se il mio bisogno di confidarmi..ti ha stufato..Va bene così..ti dedico un ultima canzone "better in time"...(ma mi raccomando la traduzione)...e comunque ti ho voluto bene davvero.......!!! Evviva la sincerità !!!
Non ti preoccupare.. quando sono qui .. penso solo a 2 cose.. una di queste.. è ringraziare chi ha puntato la mia attenzione su questa meravigliosa canzone!...la seconda la lascio a chi sogna..e non ha mai smesso!.. e a loro rimarrà ..ti voglio sempre bene ;*
questa canzone fa comuovere, nn solo in lingua originale ma anche in quella italiana cmq vorrei fare dei complimenti a 1pupetta x le traduzione e viva le beyoncè. 1pupetta rispondimi ti prego vorei sapere come hai fatto a tradurre. OK
Ale...mai canzone più azzeccata !!! Ho il mio "angelo" ora...nn ti lascerò mai andare via...da qualsiasi parte mi volti ora, sono avvolta dal tuo abbraccio.....sei ciò di cui ho bisogno..baci tua Vero...
Hai ragione ..mai canzone più azzeccata!!!..."è come sei ti fossi risvegliata"...probabile che ogni regola che ti eri imposta io l'abbia infranta!.. era il pericolo che correvi ..ma ora da ogni parte ti volti tu scorgi me!.. tu non volevi ricascarci ..ma non l'hai fatto..perchè.."la gravità non si scorda di riportarti ancora con i piedi per terra"..anche se a tutti e due piacerebbe volare... io sono il tuo "angelo" ..accettami così! ...un bacio
emh si dice riesco a vedere e percepire la tua aureola ...halo vuol dire aureola nn aura anche se si è diffusa questa credenza e nn so perchè in effetti..basta aprire un dizionario di inglese ..e cmq si capisce che significa aureola da quando poi nel corso della canzone lei dice proprio " ho trovato il mio angelo "
sarai anche italoaustaliana ma per tradurre un testo non basta aprire un dizionario...bisogna anche interpretare. In questa canzone Halo significa proprio Aura (Standing in the light of your halo). E nella frase "Baby I can feel your halo" secondo me si può tradurre con PRESENZA.
P.S. per dirne un'altra..il mio dizionario traduce halo con aura...
rimani della tua convinzione ..non è che la cosa mi sconvolga...cmq nn so che dizionario usi tu ma sui miei ( collins mondadori ,oxford advanced learners,zanichelli) halo viene tradotto con aureola...quindi il tuo dizionario è scadente!!
Posso chiederti una cortesia personale...potresti attivare l'incorporamento? il video originale con la tua traduzione è fantastico e mi piacerebbe postarlo...ti ringrazio
Bellissimo!!!!!!!!!!!!!!!!
Divino558m 2 years ago
ke video meraviglioso, c'è un gioco di sguardi tra i 2 molto bello. anche io vorrei essere guardata così un giorno...
IoSonoLu 2 years ago 2
Ricordi quei muri che avevo costruito?
beh tesoro, stanno crollando
e non resisteranno,
non faranno nemmeno rumore
ho trovato un modo per farti entrare
ma non avevo mai davvero avuto un dubbio
restando nella luce della tua aureola
ho il mio angelo, adesso ...
LuigiHearted 2 years ago 2
spero di poterla dedicare a qulcuno un giorno...ètroppo bella questa canzone
brillaify 2 years ago
si, la song è bella.....ma riguardo alla traduzione nn si legge 1cazzo....
picciottablackout 2 years ago 2
... bellixima canzone...
FUcSia1996 2 years ago
Vero ... io ci sono ,scrivimi! un bacio
template100 2 years ago
..Brava..allora viaggiamo ancora sulle stesse frequenze.... xkè ankio ci ho capito davvero poco ieri con gli sms.. e invece di stuzzicarci ..avevo un grosso bisogno di te.. di riempirti il cuore e di farmelo riempire ..dopo tutto qsto tempo senza TE!... oggi vado finalmente all'acquapark..starò via tutto il giorno.. e tornerò la sera.. non scrivere..ma....lo sai dove starò tutto il tempo?...dietro di te..alle tue spalle!... ti voglio ...il tuo Ale
template100 2 years ago
con gli sms di prima..a un certo punto nn ci ho capito + nulla...così x ora nn te ne scrivo.....ma tu nn divertirti troppo ....e poi vorrei sapere quando potrò farmi un overdose di te.....ne ho bisogno!!! Buona notte amore e.....sognami !!!
VeroXAle 2 years ago
...buon giorno...L'ho sentita... e ancora mi chiedo come fai a trovarle così... sarà forse qsto il tuo "dono"?.. è bella..e dice tnte cose.. forse se vuoi sapere di più dovresti chiedere ai miei silenzi la notte.. o alle levatacce la mattina..per sapere qualcosa di più di cosa SEI PER ME!... AH..LA PIACEVOLE SORPRESA SEI TU!.... un bacio .... come ti ho appena detto! ;)
template100 2 years ago
...Ciao... FINALMENTE... non sai che emozione tornare a battere qsti tasti e venire qui!.. io Ci SONO VERO....anche se tardi e mi scuso,,ma ci son stati ritardi... puoi scrivere se vuoi QUANDO TI PARE FINO A DOMANI TUTTA LA MATTINA!... BUONA NOTTE ;*
template100 2 years ago
stupenda "ode" al suo possessore demoniaco o a colui che ritiene tale.
grande luciferina beyonce.
EuropeanMilan 2 years ago
...ormai è ora....tu stai tornando ed io nn sono sicura di ritrovarti uguale!!...per me (lo ammetto) nn è stato facile cercare di nn pensarti ma ora voglio dirti solamente BENTORNATO !!!....x caso ho scoperto una canzone è di Silvia Olari - fino all'anima -...ascoltala se puoi e magari quando e se ci sentiremo potrai dirmi ke ne pensi... !!!...Ciao...
VeroXAle 2 years ago
sento la tua aura, prego affince nn vanisca, tu sei andato via per colpa di una moto, ricordati solo che ogni respiro che io faccio e un sorriso che ricevo da te. non ti scorderò mai, avrò un bambino sarà tuo, tutti i progetti che abbiamo fatto si son realizzati. sarò sola a crescerlo ma mi rimarrà a vita il tuo ricordo
gionnyn 2 years ago 5
E' un giorno speciale..forse un segno ke trasforma la meta del mio viaggio.... cm verso una terra lontana ..io da un po' di tempo vengo a TE.... e la stessa emozione nell'abitare luoghi sconosciuti e bellissimi..tu me l'hai data ..CON QUELLO CHE AVEVI DI PIù CARO..Sì! ... vedi qnto avete in comune te e qsto mio viaggio...Nn averne paura, CI AVVICINERà... .. non posso prometterti solo qualke minuto.. xkè senza te il mio cuore è a metà..."sono avvolto dal tuo abbraccio" e Ti AMO!
template100 2 years ago
Bellissimo il testo!
AdelinaGrassi 2 years ago
stupenda questa canzone..la più bella del 2009 secondo me..
TheBonaVITA 2 years ago
grazie x la traduzione.
SuperAmy90 2 years ago
"Colpiscimi come un raggio di sole che brucia nella mia notte più scura" *-* è bellissima sia la canzone,che il significato...
AikoLoveKiki 2 years ago
io ci ho provato a sentire tutto.. nn dovrei neanche dirti così ora,nn dovrei perkè questa cosa è da lasciare...lo dice anke quest'altra bellissima canzone..però....
a mente fredda..Capisci almeno l'unica cosa che non mi andava giù.."..riggiratela come ti pare".. tu pretendevi di sentire quello che pensavi tu...io avrei provato a non fare una piega.. ma a te da fastidio proprio questo...e allora.. che altro dire... è da finire!anch'io ..anch'io anch'io davvero..se no sarebbe durata!
template100 2 years ago
Beh...ke dirti...complimenti per l'uscita spettacolare...se il mio bisogno di confidarmi..ti ha stufato..Va bene così..ti dedico un ultima canzone "better in time"...(ma mi raccomando la traduzione)...e comunque ti ho voluto bene davvero.......!!! Evviva la sincerità !!!
VeroXAle 2 years ago
Non ti preoccupare.. quando sono qui .. penso solo a 2 cose.. una di queste.. è ringraziare chi ha puntato la mia attenzione su questa meravigliosa canzone!...la seconda la lascio a chi sogna..e non ha mai smesso!.. e a loro rimarrà ..ti voglio sempre bene ;*
template100 2 years ago
Ti prego scusa...scusa...scusa...mi dispiace !!!!!
VeroXAle 2 years ago
questa canzone fa comuovere, nn solo in lingua originale ma anche in quella italiana cmq vorrei fare dei complimenti a 1pupetta x le traduzione e viva le beyoncè. 1pupetta rispondimi ti prego vorei sapere come hai fatto a tradurre. OK
miki2895 2 years ago
Ale...mai canzone più azzeccata !!! Ho il mio "angelo" ora...nn ti lascerò mai andare via...da qualsiasi parte mi volti ora, sono avvolta dal tuo abbraccio.....sei ciò di cui ho bisogno..baci tua Vero...
VeroXAle 2 years ago
Hai ragione ..mai canzone più azzeccata!!!..."è come sei ti fossi risvegliata"...probabile che ogni regola che ti eri imposta io l'abbia infranta!.. era il pericolo che correvi ..ma ora da ogni parte ti volti tu scorgi me!.. tu non volevi ricascarci ..ma non l'hai fatto..perchè.."la gravità non si scorda di riportarti ancora con i piedi per terra"..anche se a tutti e due piacerebbe volare... io sono il tuo "angelo" ..accettami così! ...un bacio
template100 2 years ago
bellissima canzone un vero spettacolo
bolt995 2 years ago
lei è bellissima....il testo è un capolavoro il video è stupendo.......continuo ad ascotare sta canzone........e nn riesce a stancarmi
fairyna83 2 years ago
Bè voi continuate a scrivervi mentre io ascolto la canzone xp
tataby4 2 years ago
fa commuovere questa canzone..
Nafechi1 2 years ago 3
mi dispiace ragazzi ma non mi fa attivare l'incorporamento..
1pupetta 2 years ago
Comment removed
sicilygirl84 2 years ago
bellissima canzone
veronica6602 2 years ago 2
meraviglioso,bellissima,stupenta....o dio mio non ho parole...cleopatra...
4011970 2 years ago
Ho i brividi.........testo,canzone,video e beyonce......tutto meraviglioso!questa canzone è un sogno......
sicilygirl84 2 years ago 2
Un altro "auraro"... sono 3 video su 3 che dicono aura al posto di aureola! Tizio Caio nominato nella canzone non è un sayan, penso sia solo morto!
UltimaFriend 2 years ago
fantastico questo video...
banconiere 2 years ago
Comment removed
lele9234 2 years ago
halo vuol dire aureola gente ...ve lo dice un italoaustraliana !!!!
And they didnt even put up a fight significa non hanno nemmeno opposto resistenza
MarsGaiden 2 years ago
se halo vuol dire aureola beyoncè dice riesco a percepire la tua aureola?? famm capì!! nn ha senso!!
08152234 2 years ago
emh si dice riesco a vedere e percepire la tua aureola ...halo vuol dire aureola nn aura anche se si è diffusa questa credenza e nn so perchè in effetti..basta aprire un dizionario di inglese ..e cmq si capisce che significa aureola da quando poi nel corso della canzone lei dice proprio " ho trovato il mio angelo "
MarsGaiden 2 years ago
Comment removed
andrevil3 2 years ago
sarai anche italoaustaliana ma per tradurre un testo non basta aprire un dizionario...bisogna anche interpretare. In questa canzone Halo significa proprio Aura (Standing in the light of your halo). E nella frase "Baby I can feel your halo" secondo me si può tradurre con PRESENZA.
P.S. per dirne un'altra..il mio dizionario traduce halo con aura...
andrevil3 2 years ago
rimani della tua convinzione ..non è che la cosa mi sconvolga...cmq nn so che dizionario usi tu ma sui miei ( collins mondadori ,oxford advanced learners,zanichelli) halo viene tradotto con aureola...quindi il tuo dizionario è scadente!!
MarsGaiden 2 years ago
bellissima, poi lei e' un angelo quindi azzeccata!!!!!!! wow
ludielpera 2 years ago 2
la kanzone è stupenda ......e grazie della traduzione
mvlllm 2 years ago
beonce sei fantastica...waooooo...un brivido ha percorso tutto il mio corpo....
salvomaryperla 2 years ago
ODDIO! è bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! ç____ç grazie tante x la traduzione davvera favolosa!!!!! BRAVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Aquariontp 2 years ago
Bellissima la canzone, le parole ed il video!!! Fanno ripensare alle cose belle vissute in passato...
sonogotty 2 years ago
Questa canzone è stupenda <3
Grazie per la traduzione.
W Beyoncè!
sarettanapoletana 2 years ago
BELLISSIMAAA CANZONE
elyApazz 2 years ago
Posso chiederti una cortesia personale...potresti attivare l'incorporamento? il video originale con la tua traduzione è fantastico e mi piacerebbe postarlo...ti ringrazio
veneto83 2 years ago 2
wow...solo wow...c'è da dire.
VaLuZzA05 2 years ago
il testo e' spettacolare...
cimma89 2 years ago
e una favola
ivancecca 2 years ago
no ragazzi e' soprattutto il testo che e stupendo oltre alla canzone
borntoberebel 2 years ago
Bellissima questa canzone lei è FENOMENALEEEEEEEEE
20NewKarin89 2 years ago
bellissima la kanzone!!poi lei stupenda!!!!
ampilius01 2 years ago
è bellissima la canzone!!! W BEYONCè!!!
sosotitti 2 years ago
che voce incredibile!!
rabaz85 2 years ago
beautyful song!*****
christinemaria2005 3 years ago
bellissimo....
giulia2105 3 years ago
Stupenda,meravigliosa Beyoncè....questa canzone è tra le mie preferite del nuovo album.....stupendo anche il testo!!!!!
sicilygirl84 3 years ago