Medical Oil Advertisment Teochew

[TheThunderfalcon]

It is like Commercial training, nice video.

[etman76]

ROFL! After I got it translated by wifey.

[MegaPrincess1998]

Haha Ah Nam

[ayisydney]

its funny, he said this oil is good, no matter u got kiss by a mosquito, fly bites, butterfly.....,tiger touch,a kids sleep at nite and got scared by a ghost, old people walk across the road got scared by car,

[EthanTheGuy1]

i'm from hong kong but i know little bit of teochew

[donggohnan]

yi da gai dio jiu we ，hua shu guo wa

[changcw83]

Bo3 guang1 lng1 xi3 ho2 mak4 jing1 dio3 不管你是被眼吓着

think 不管你是被蚊子吻到 makes more sense

[daniel2k]

the 'jia you' should be 'chia yong' 请用

[HondaNSXk]

hey! i actually understand Teochew!..finaly non of that canto and mandrian crap

[donggohnan]

丢人

[gofaywalter]

是你在丢人，人家怎么丢人了。

[tkytan73]

Very funny Ah Nam......hahahaha...

[limteckchai2]

is mosquitoe kiss untill, housefly bite untill, butterfly hit untill, tiger touch untill, children sleep at night got scared by ghost, old people crossing road let car scared untill. win 4d number but never win money let number scared untill

[chesterngiamzhenghao]

@limteckchai2 untill until until until until until until until until lol untiluntiluntiluntiluntiluntil­until

[kbteo147]

the 4d part is hit the numbers but not in order

[diesurever]

LOL damn funny sia ah nan rox!!!! although looks abit guai lan but funny man!!

[divedivaa]

dang funny!

[karanguniman]

ah nan, must learn to be a good boy. age is

catching up with you and do more good

will certainly brings more blessing to you

and all your friend wishes you a ah nan that

singapore wll talk about, like our 1st prime minister lee kuan yew

[wilstheone]

btw, may i make some correction on your translation? ShockBrand Fearless Oil No matter you're kissed by mosquito, Or the bitten by housefly, Or the stung by butterfly, Or the touched by tiger, ... ... then the rest you got it correct lah! :D

[EugeneXL]

no nid scared oil

bla bla bla

bla bla

beaten by butterfly

tiger touch you

ur child shock by ghost

old people cross road scared by car

win 4d win number never win money scared by number

[wilstheone]

hahaha! Super funny! These are classic teochew joke wei

XD

[Julian898]

LOL...haha...so funny

[PCSnissan]

I think this is from the Gao Xiao 2000

[koookini]

it is teochew, definately not hokkien. but think its kinda singaporised teochew.

the sentence 'got bitten by a fly', native teochew ppl would say 'boon(or ki as shantou ppl would say) whole sin ga dio'. wat the guy in the video said was 'ho whole sin ga dio'.

[awseewee]

wow! so profesional! i am a teochew but i cant speak....

[matsuyama88]

ahahahahahahaha~ i love this!! This is funnier than hell!! ahahahahaha puhahahaha~

[matsuyama88]

영영아 파이팅!! 아하하하하하하하~

진짜 재미있네 이거.. 하하하.. 영영이 삼촌아이가?!?

[laserolla]

this is damn funny. hahaha

[kukurykunapatyku88]

ciong hong.. what? Nice language ;) almost like polish ;)

[jia718]

Teochew. A kind of chinese dialect

[xiaoxiaopiyo]

got more of teochew clip like this 1

[mlmleong]

Damn funny...laughed like anything although I only understand about 80% of it...

[airskapeee]

man this dialect of teochiu is weird as! i could probably only understand like 20% of all that

[stillzer0]

Haha! Your kids waking up at night because they're scared of ghosts is the best part!

[Pennycake]

LOL yes!! that is the best! *ROFL*

[Johnthai83]

I SPEAK THIS LANGUAGE HAHA

[hel28mut]

this is funny...i like it...

[xxluuser]

ROFL. This commercial made my day. No more bug bites, w000000000t.

[akly88]

he talks toooo fast!!!

i got fearless oil right!!! and ghost at night freaking thing... DUDE!!!

[kenshinr]

haha teo chew, wtf where was this advirstisment aired my teochew sux its hard to follow this guy hes hc

[nipfather]

talking nonsense

[hiphop242]

What language is it? Sounds like Shanghainese...?

[jia718]

teochew

[pug8899]

he said tt this medicated oil can be used anytime.like mosquito bite,bee sting,tiger touch,fly bitting,even can be used it when kids get scared by ghost at night..hahaha..loads of crap...

[xXLilzXx]

Er...its like you said some oil medication for mosquito bites, fly bites, tiger scratches (?). Its actually really hard to understand what he is saying....

[jia718]

can see my extended descriptions

[eklipse2]

Something about a mosquito, fly biting, kids, something something. =| Dang, my TC sucks.