周采芹 - The Ding Dong Song

[unisomerzzz]

Reminds me of Tiny Tim lol!

[fhlew]

謝謝您收看 与您分享!  Share with you.

[pwndu90]

hahaha i seen dat vid DRAMATIC KITTEN HUG. that shit is wierd shit.... but cute as hell lol.

[gragrn]

Marvelous!

[fhlew]

Thank you ! Share with you.

[YCTANGHKGGG]

A Chinese melody filled song, so great !

[alexldl]

周采芹正在拍李少红新红楼梦，期待她的风采。

[fhlew]

謝謝您告知!

[doreenwys]

Thanks ..sweet memories of my grand ma with the gramophone.....

[fhlew]

玫瑰玫瑰我爱你Rose Rose I Love You是第一首在华人流行音乐被翻译成英文流行的中国歌曲。

[LouisLeeKH]

這還說得通, 但是「第一首在国际上流行的中国歌曲」還是我們現在的國歌, 早在四十年代抗戰期間已有以中國為故事背景的荷里活電影用《義勇­軍進行曲》作電影配樂。

[fhlew]

陈歌辛创作的玫瑰玫瑰我爱你被翻译成英文Rose Rose I Love You是第一首在国际上流行的中国歌曲。

[LouisLeeKH]

是第一首中國歌曲被翻成英文歌並非《玫瑰玫瑰我愛你》, 而係《義勇軍進行曲》, 1941 年, 美國黑人男低音歌唱家 Paul Bobeson 灌錄歷史上第一張由美國人主唱中文歌專輯唱片 "Chee Lai: Songs of New China" , 宋慶齡親自為呢套唱片撰寫序言!!!

[LouisLeeKH]

主題曲Chee Lai 就係《義勇軍進行曲》, Paul Roberson 並加上英文歌詞:

Arise! You who refuse to be born slaves!

Let's stand up and fight for liberty and true democracy!

All the world is facing the change of oppression!

Everyone who fights for freedom is now crying:

Arise! Arise! Arise!

All of us with one heart, with the torch of freedom, March On!

With the torch of freedom, March On! March On! March On and On!

[LouisLeeKH]

Paul Robeson 版本係先唱國語, 然後英文, 再唱國語, 雖然 Paul Robeson 國語麻麻, 但係誠意滿分, 亦係美國推廣中國音樂先鋒!!!

[fhlew]

In 1959, Tsai Chin (周采芹) recorded The Ding Dong Song, an English version of Yao Ming's 姚敏 The Second Spring (第二春) sung by Dong Bei Bei (董佩佩). The Ding Dong Song was released as a single on Decca backed by the original Mandarin version The Second Spring (第二春).

[40453213]

fhlew can you kindly post the other side of this record the chinese version also sung by her.thanks.

[ssebtze]

詳細介紹精彩長眼

新年快樂進步/啟東竹