Translation fail

[thenixter101]

Nicities is a word.  I don't know about nicety, though.

[pinderfish1]

sounds like me in the morning

[koolstuffful]

High power nicety lol nice vid, but do you think I should get this or a JG AUG

[MrGenderbender]

Wow thats funny. My pistol cover says "press button to shot" lol

[christower50]

High powered nicety that one just made me crack up still cant stop laughing wow 

[ObsessionChange]

haha This is seriously why I LOVE clone guns. I love reading boxes and manuals. They can have the funniest things on them. I actually look forward to poor translations

[DrPepperDrinkers]

Sight smooth corners for use in holster.

[TaishoProductions1]

ROFL That's fricken funny!!

[xbox360ftw123]

High Powered Nicety... LOLOL.... There's also a translation fail on a elmo box, it's a clap your hands, but it's "Crap your hands"

[Trazen4]

Hold on,this Airsoft FAMAS is labelled a "B.B. Shot Gun"?

(Look at the lower left/bottom left part of the box)

[itsahurricane]

haha! google translate ^^

[melanie1254]

High-powered-nicety! Wahhaha LMAO! =D

[lewis4642011]

this made me lol

[DocWilyZ]

High-powered nicety. HOOO SHIT, SERIOUS NOW.

[champsinger]

why is asd0012006 talking like that? does he work with them or something?

[jimmy11010101]

lol

[ArcticFox1095]

yeah, at the bottom is says 'sight smooth corners for use in holster' lol!

[crazykazu99]

high powered nicety

lolz

[crazykazu99]

i want that gun just for the damned box...

lolz

[Maximumagnus]

the box also said for use in holsters

lol

[Snipa1995]

i knwo what they meant for both they meant by affirmed it by meaning affirm it as a real gun and the high power nicety was meant to be something high power and quality

[Ciastus888]

:P sweet ;D

[masadazraider]

high power nicety, wtf, maybe its... uhh... fucken chinglish

[gnarkill1524]

i love high powered niceties

[zeroskater732]

haha

[halfro117]

HIGH DEFINITION TRANSLATION FAIL! lol

[InTACTProduction]

ALTHOUGH IT JUST A TOY lmao

[CyberRedJim1986]

also bottom left corner of the box bb shotgun its an assault rifle! :S

[MuzicHSC]

I love my high-powered nicetys :P

[plainoldstickfight]

such a good gun

[doodskater77]

Lol chinglish at its finest haha, fricking Chinese clones

[NEDMRevenge]

in the lower left corner it says bb shot gun

[foxxymun21]

LMAO!!

[KalashnikovBoy94]

that is a epic-failure on there part

[Sabrermk42]

uber fail lol

[imbordashell]

man chinese clones are a great deal gun,battery,charger, and funnies lol

[bromxd]

0:16 are those cookies to the left, or muffin tops? XD

[drumer342]

LMAO!!! thats hilarious!

[jellyman10000]

There's a good bit of Engrish on all of the airsoft clones. I read the manuals just for laughs.

[CyberRedJim1986]

that would bring lols to a skirmish ive brought my high power nicety gun with me lol

[housaslayer15]

lol 0:36

high powered nicety

[TyrTheVictor]

I laughed so hard...but its like average talk for someone commenting on youtube, which is the sad thing..

[0Airsoft0Marc]

"High Powered Nicety"

CLASSIC!

[0Airsoft0Marc]

Now THAT is a LOL!

Acually made me laugh!

[martinoy6767]

lol they must have been typing while they were high or something idk

[1H1TSN1P3R]

I think those japan people are crazy as hell were thy high or drunk?(If from japan please answer me if there are a lot of drunk/high people)

[Jarek4]

CHINA i said in the video chinese clone how did you get japan?

[Ostrichlad1]

haha woww...............nicety?????

[asd0012006]

Since they hire college students for that,

the translation is bound to be nice.

We will try to catch up with them.

But with depression, I can't  garantee you anything.

I'm sorry, if that do get on to your nerve.

I'll try to talk with the manager about the problem.

[Jarek4]

It's honestly nothing that would make someone not buy a gun. I own an airsoft shop as you probably know. JG sells the best as well as other chinese clones. It's just funny to see something so poorly translated on an official box when companies like CYMA are starting to get past that. Don't think JG ever will though

[asd0012006]

We often claim that our guns are accurate.

In chinese"高準度".

When we use the translator these two words come out:Hi-pwoered 高的  nicety 精確

So we just simply just print them on.

Seriously, how can you expect more while we use electronic translator to translate!

[Jarek4]

japan and taiwan don't have this problem. If it's expected of them. It's expected of china

[Stettenbauer]

its 2 much money in the firs place im going 2 walmart 2 get mine but it is nice

[Jarek4]

too much money for what? If you seriously expect to get anything even decent at wal mart for airsoft I don't know what to tell you

[Conspirator1337]

Good point. Fooling around with LPEGs is just going to lead to disappointment. Low power and range... blech. I love the "High Power Nicety".

[WeirdAirsoftGuns]

i literally LOL-ed.

[Robalose]

Found on an s-arms m16 magazine: "Please do not attempt the unnecessary disassembling of the product as it may cause the damage to become on the product"

[derfuher00]

below the high powerd nicety it says smoth edges for use in holster

[Coginator411]

I bet you the new thing to put in your gun is a high powered nicetie to make it kick ass :p

[D3LV4STO316]

lmfao. EPIC fail! i have some pretty bad translations on some of my guns and gear... but not half as bad as that xP

[supremewhip]

Nicety lmfao

[secrettennisspy]

cant get enough of those high powered niceties

[bamboy1192]

me chinese me play joke me go pee pee in your coke lol i just had to say that

[Slurrps]

Are there any guns that are actually manufactured in the US

[forrest225]

nope

[jjjootjohn]

i've had misspellings, like instead of shift it was shit, but nothing this bad :D

[Paintballjr]

So if everyone else affirms it's a toy, go ahead aim at a cop!! :D (not really... if you're stupid enough to do this, I'm not responsible...) OMG!!! I LOVE NICETIES!!!!! :D Gotta love those High-Powered Niceties...

[asimonds422]

it was funny as crap when you said,"what the hell is that supposed to mean "in that voice ROFL.

[secrettennisspy]

i know i laughed so hard

[asimonds422]

Affirmed........lol

[osipham]

hahaha wow

[69sexymonk69]

on the box of BE guns it says "emulational high powered nicety"

[lyugiang]

HIGH-POWERED NICETY!!

[grimscourge25]

roflmao fuckin hilarious. gotta love the asians ;D

[robotrevolt]

I have a springer with a sticker on the side of it that says. "o D0NT POINT AT THE CREATURE".

[EdgelessFire]

lol

[RYLERZMUZIK]

lmfao

[EDog1o1]

lol biggest fail

[dragnhuo]

high powered nicety lol... yep just like how there are signs in china for tourists saying "carefully fall down stairs".

[0sv87d0]

LOL

[BCairsoft]

lol

[monkeyslaye]

Lol... Weird.

[SD1Airsoft]

what the hek? wow....that is one sad translation. i think the first one is EPIC *epic epic epic" FAILURE *fail fail fail* second one doesnt deserve to be a fail

[ThEcAnAdIaNeMo]

is this a joke? THE PEOPLE AFFIRMED IT! be careful kids!

[foroke1]

they were probably drunk bastards rofl.. outa of all the funny iraq things and funny vids ive seen this is the only one ive laughed on great!

[Jarek4]

wtf? china does not = iraq

[foroke1]

lol yes i know, i was reffering to things i have seen ex: iraq car driver, marines bored in iraq things like that wernt as funny as this

[DanXDM]

I have that on my AUG's box

[knexfreek]

i think it means that the gun might look real

[mitchd28]

All i can say is "WOW"

[wraith509]

lol metalish gear envelope

[juliankick]

a bucket full of nicety

[deathstarmargarine]

"NICETY VIDEO MAN!!!!"

[NsHatch]

What's with that jumbled mess of letters before "High powered nicety".

[Heylookaneagle]

I think they used Yahoo babelfish.

[FireFighter8865]

haha that looks like one of my handbooks i got with one of my airsoft guns. its all in Chinglish. haha now Im goin to be called a racist probably for saying that. Its a joke people. But that is pretty funny how they messed up those words.

[andolf14]

dam communist

[chromehero]

japan fails

[bromxd]

I believe it's China

[Jarek4]

japan has great translation, it's the chinese that fail

[chromehero]

is it my fault their languages look and sound alike

[Jarek4]

that would be called ignorance

[Pewpshmear]

they actually sound nothing alike. thats like saying english sounds like german.

[chromehero]

well my bad didnt know there was a language major here, look what little experiance i have had with either language has been very close to sounding just alike so dont blame me for the american japanese and chinese restraunts that do the saame thing

[Jarek4]

oi, you're digging a deeper hole with the stereotypical ignorant american thing

[chromehero]

will you stop taking my words out of context, i didnt say that all americans were ignorant, i meant that the chinese and japanese restraunts around here use almost the same symbols and sighns

[Jarek4]

i wasn't taking words out of your mouth, those words came out of my mouth and i can say them again with the same meaning

[chromehero]

i said context, nevermind, i give up i know what i meant

[AwesomeAndReal]

omg

they were high

[thejackosaur]

wow

those translators were hiiiiiii

[iseeuat100yds]

i guess that gun is super nice....

[Assasin2041]

lol the army ak47 has

"The worlds first mentally disabled rapper"

[striker5570]

yup

[JJrox11]

wow! lol

[gunz010]

Somebody was DRUNK!!! lol

[striker5570]

wtf nicety!!!!!!!!!!! rofl

[NYHOCKEY123]

On the box to my gun it says "please wear glasses to avoid before toing shoot the eye hurt" . Chineese people just cant write english but somtimes its just plain funny some of the things they write.

[NinjaClyde]

i also like what is says on the bottom "sight-smooth Corners For Use In Holster." please tell me what holster fit a Famas

[AwesomeAndReal]

pistol duh

[dvsilverwing]

LOL @ Chinglish.

[NiNjAmIkE1170]

high-powered nicety lol

[johnthunder2001]

Yu has very bad ingrish roundeye.

Yu go back skool now.

[punkpasta123]

haha

[sheldon176]

weed

[anzin74]

I liked the way you said everything, made me laugh!

And it must've been from Japan or China. Not that the build quality is bad, it's just that their English, well, you know, :P...

(And BTW, I'm Chinese, so no flaming asians please, :D)

[Xlife93]

is nicety even a word

[FrackleRackle]

Maybe it means it is a very nice gun

[painfull94]

they were smoking some dope

[tuck234]

lol, Man the Chinese translators are funny as hell when it comes to trying to translate from Chinese to English.

[abagle0514]

HAHAAHA

[Theifofheart555]

lol! ah well, i dont care about boxes.

[xXxbwelitexXx]

lol nicety

[LaceratorX]

Hahaha!! I've never seen as bad a translation as that! I bet by Nicety they meant rifle or something.

[ConfederateTanker1]

most likely velocity

[Iluvtacosvrymuchly]

lol

[kidschewabi]

haha Nicety?? wtf lol thats funny

[Incuby]

That is why the clones are cheaper xD

[yomomasface]

Ahahaha! I've never seen such bad Chenglish before in my life! lol! Holy crap that's priceless! XD 5/5