Il Divo Regresa a mi (portuguese version)

[ROMEUMS]

Pobre Sebastian... entrou numa fria com a parte em Portugues.. rs rs rs Mas tudo bem não faltará oportunidade de mostrar seu portugues :)

[ROMEUMS]

O Sebastian deu uma boa enrrrrrrolada. rs rs rs Mas perdemos a chance de ve-lo cantar e interpretar como só ele faz.

[cylcylalan]

hv full version?

[GemaMagician]

no matter what the languages they're singing, they still good!!!

[Angy232523]

Ellos cantaron en portugues solo en el estribillo!! Excelente trabajo,

[EngSauloUFERSA]

Pauvre Sébastien jusqu'au couleurs changé et la transpiration, ne se souvenant pas les Portugais. Mais n'oubliez pas que notre langue n'est pas facile, d'ailleurs, comme à la plus célèbre chantée par eux et en espagnol, ce qui provoque des difficultés majeures, parce que les mots se réfèrent vice espagnol et portugais à l'occasion, et versa.

Parabéns à eles pelo desafio que foi cumprido com excelência!

[napoleonchip]

Sound great.!!!! <3

[laisyasmin]

Ficou muito bom. Não é fácil adaptar uma música ao português, nossa língua é cheia de fonemas exclusivos, e de uma articulação trabalhosa. Deu para notar que teve um que ficou com um pouco mais de dificuldade.. ahahah :D

Mas ficou muito bom! Adorei a homenagem!

[freitasregina]

magnífico!!!!!!!!!!!!!!!!!

[LeaChisholm]

isto esta 1 portugues cm pronuncio espanhola, mas ja foi mt bom, afinal, nenhum deles é portugues, e conseguir-se entender bem o q eles estao a dizer ja é mt bom. sou louca por estes homens. ai o meu sébastien, lindoooo de morrer. perfeitoooo. kero k eles voltem a portugal

[Calandria126]

Me encanta la cancion en portuguese, son divinos!!!! los amo pero mas a mi Sebastien<3

[freitasregina]

freitas regina-lindo!!!!!!!!!!!!!

[jiurii]

MINHA NOSSA COMO O URS É GOSTOSO!! da vontade de ficar assistindo esse video o dia inteiro só pra vê-lo!!!

mas os outros tamb ém são lindos! o David então!!!

[PrincessUber]

Fantastico!!!!!!!!!!! Especialmente o Urs...meu Deus que homen mais lindo!!!

[ildivada]

@PrincessUber concordo :D é o meu preferido

[claudiazzmotta]

Maravilhoso!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!

[76cecilia]

lindo lindo lindo k grande homenagem aos fá portugueses...fantastico

[AliadoHayron]

@76cecilia eles cantaram em portugues do brasil. nao de portugal :D

mas de certa forma foi uma homenagem, ja que estavam na sic e cantaram em portugues...

[9876joao]

portugues de brasileiro!!!!!!

[alfenense01]

@9876joao é. As canções que eles cantam também em americano!!! Valha-me Deus.

[SaKaPL]

Oh Meu Deus *.*

Quando o Urs canta 'volta p'ra mim' até me arrepio , LINDO LINDO LINDO !!!

O Sebastian andava um bocado perdido (^^) , mas fiicou lindiissiimo +_+

Muitos parabéns , porque não deve ter sido facil para eles

[cantopuro]

los tenían memorizando texto en to los idiomas ....aaahhh

[keila2058]

aaaa sebastien

tenemos que estudiar las canciones

antes de cantarlas jejeje

[deanjs80]

Poor Sebastien looks completely lost. Particularly around "resuscitar e tentar conquistar teu soriso de novo pra mim"

[alfenense01]

@deanjs80 "ressuscitar" e "sorriso"

[xkazz71]

o "volta para mim" do Urs saiu perfeito.

o Sebastien andava perdido, mas não deixam de cantar muito bem.

[cantopuro]

urs es un genio de los idiomas :)

[joana347]

oh q lindinhos eles cantaram em portugues que fofo ;)

[sarapinheironicheli]

LINDOS E MARAVILHOSOS!!!! :D

[liz161]

la carita de Seb como salioo!

[caetanobosch]

A COISA MAIS LINDA QUE JA ESCUTEI

[zilmaraalmeida]

tudo de bom!

adoreeei!

[capricorn1413]

mantopgun

[Gee119]

ah fantastico. O sebastien estava um bocado perdido.

[sebsgirl78]

does anyone have thelyrics

[sebsgirl78]

Is there a fullversion of this available

[ODK1413]

i was told by some one

if my name zul in spanish mean blue

any body can confirm it pls tks

[dongwanism]

As nobody answered it for you... ehe.

Zul is not exactly blue. In portuguese or in spanish, blue means AZUL, with the "A" before. But if we say it quite fast, we may have the same pronunciation ;)

[capricorn1413]

thanks bro fyi (^_^)

[AnaLatika]

não deve tert sido nada fácil cantar em portugues,especialmente o urs e o david.obrigado a quem colocou o video.grande momento!!

[rkoman1]

nao se safaram nada mal em portugues..para quem costuma cantar em italiano ^^

parabens

[tininha94]

italiano? nao sabia...so sabia do espanhol =O

[jccp123]

já vi eles cantando em espanhol, francês e agora português *-* lindo demais.

urs cantando "volta pra mim" fica tão fofo <3

[jccp123]

ah, e em inglês também xD

[liz161]

woow primero en español y luego en portugues!♥

il divo es lo mejor!!

[AnaLoia]

é mais o chamado portugues do brasil! mas eu nao me importo;)

[paulomoniz]

pois, "dispértár do mómentxi"

lol :)

[RRGomer]

Ooooo my God , this version in Portuguese is too sexy !!!!!

I loved to listen this in my official language !!!!!

[6judith4]

Spanish or Portugese? Who cares? It is brilliant anyway. Agree?

[thejoeshowx]

that's spanish you dimwit.

[paulomoniz]

no its not, its portuguese! I am portuguese, I know it, and thats a portuguese program where they are singing

[deumevet]

but at the begginig they sing in spanish right?

[terryserafio]

yes, they start singing in portuguese in the chorus and at the end sebs sing "regresa a mi" in spanish

[paulomoniz]

right, they sing spanish at the beggining becaue its the original version, but the chorus and the rest is portuguese

[nebknx]

0:20 i wanna shit

0:23 what the hell am i saying

[taatk]

ksi me kgo cuando scuche la vercion en portugues

[paulomoniz]

kgo ? que é que isso significa ?

[CAWERNICOLA]

Sebastien,tu no te preocupes,me cantas a mi en español y listo ;)

[marthina2020]

Ahh y otro comentario, idioma que yo le escucho a Urs ya sea cantando o hablando en alguna entrevista o presentación, es perfectamente claro, independientemente de su acento, posee una facilidad para los idiomas increíble, lo cual es admirable, posee esa cualidad y que bueno porque en su profesión le abre totalmente las puertas, ¡¡Felicidades Urs!!, eres bello, talentoso e inteligente, Que siempre seas bendecido, aqui en México te adoramos igual que a David, Carlos y Sebastián. Saludos

[EngSauloUFERSA]

Pauvre Sébastien jusqu'au couleurs changé et la transpiration, ne se souvenant pas les Portugais. Mais n'oubliez pas que notre langue n'est pas facile, d'ailleurs, comme à la plus célèbre chantée par eux et en espagnol, ce qui provoque des difficultés majeures, parce que les mots se réfèrent vice espagnol et portugais à l'occasion, et versa.

Parabéns à ILDivo!

[pamelaaus]

@EngSauloUFERSA

the others managed!!!!

[marthina2020]

Portugués, pérdon...jajaja...yo regañando a Seb y escribiendo mal, jajajaja...

Saludos desde México

[marthina2020]

¡Que cara de Sebastian Dios mío! ¿qué paso con esos ensayos Seb? me diste ternura por la cara que pones de nervios de no saber pronunciar en portugés, pero... ¡¡mi vida!!! ¡¡ponte a ensayar corazón!! te seguimos amando pero no te nos quedes atrás cielo!! ¿ok? Los amo a los 4 Urs, David, Carlos & Seb!! Besos!!

[beckahabibi]

Que bellos mis amores!, cantan espectacular el portugues y lo mejor es que se comprende perfectamente!

Definitivamente tenia que ser el mejor grupo del planeta: Il Divo!

[estelamarissm]

Lindo!!!!

Como já disseram contam bem em qualquer língua podiam gravar mais em português, e interpretação é estupenda, bom demais!!!!!!

Venham para o Brasil, estamos anciosas!!!!!!

[nellhart]

That look on Sebastien's face is priceless. I shouldn't laugh. He just looks like he's in pain. Big smile at the end though. It's so funny.

[pitazita]

x) aí o Urs deu lhe com força!! Muito bom mesmo!

O Seb tava um bocado confuso mas foram perfeitos na mesma =) é pena não terem cantado isto no concerto cá... =/

***

[rosemlo]

Que lindo, me emocionei.....fiquei surpresa como eles cantaram bem em portugues..... o Sebastien foi o que mostrou mais dificuldade na pronuncia....já o URS foi o máximo, perfeito!!!!!

[788419771]

muito bem! o urs canta muito bem em portugues andara a ter aulas com alguma portuguesa?

repitam e gravem mais na nossa lingua

[LissaBR]

O Urs canta bem em todas a línguas meu Deus!!!

Não tem como não se apaixonar por ele!!

[freitasregina]

freitasregina-estou sem palavras.Cantaram muito bem em português do Brasil.E estou muito admirada.

[kenshinzgara]

se me hace muy hermosa la forma en que interpretan la canciony mas la forma en que canta Urs

[gNyan00]

the name of the show is Hermansic more kiss de portugal

[gNyan00]

is not portuguese from brasil but from portugal on tv portuguese sic on a show from Herman Jose every sunday night beijos portugueses (kiss)

[ildivoVN90]

please,please,please tell me when and where this song was performed.Love these guys so much.And sorry for comment a lot.:)Don't you mind?

[ildivoVN90]

wow,4 guys are fantastic.They're very talented.Love them so much especially David and Seb.Nice video.Thanks for sharing.

[ildivoVN90]

great song.thanks for sharing

[dscsasjs2007]

Hmmmmm! seems like sebastian`s not too sure of the words.

[deni0mar7]

Totally agrree with you cordecha.

Good to hear in "almost" my language. This is portuguese from Brazil and not from Portugal, but is still very good! Thanks for sharing.

[Aniastasia]

Poor Seb, but we still love you. Urs is just... amazing at languages! Sorry for commenting so much lol..

[cordecha]

Nice vid! Love to ear the guys singing in my language (Seb was a little bit lost with the lyrics, but it´s okay). Urs'portuguese was absolutly perfect. He's so adorable and sexy!

[Aniastasia]

LOL! I just realized something. Urs looks really small at 00:56! He's gorgeous!

[Aniastasia]

Hey! They cut Urs' blinky-winky at 1:08! Oh...

[Aniastasia]

WOW! THAT'S AWESOME! OMG! Urs's hair is so sexy!!! And he singed so well! Sébastien looked very... confused lol!