I can wait forever - Simple Plan - Traduzione in italiano

[NabbiOnline]

scusa posso prendere il video e modificarlo un pò per dedicarlo a una ragazza risp presto

[SuperVanily]

@NabbiOnline Dipende, cosa significa per te modificarlo un po'? Lo devi mettere su youtube? Perchè se devi soltanto dedicarlo ad una ragazza senza metterlo su youtube puoi farne ciò che vuoi, altrimenti...

[mariomatt1]

Simple Plan saved my life

[GreenKiri]

I just can't take it sarebbe 'non ce la faccio' XD

[SuperVanily]

@GreenKiri Eh si, ho notato, ma il video l'ho fatto un anno fa circa...

[JERIKETTO95]

canzone splendida..... grazie della traduzione!!!

[hiro999wx]

bel lavoro su una canzone stupenda!!!! complimenti...

[SuperVanily]

@hiro999wx Grazie, ma mi sono accorta di un errore XD

[strafatto83]

@hiro999wx si infatti...per dire: i can't take it...non lo spporto...non ce la faccio proprio a sopportarlo...errori comuni che avvengono per una traduzione fin troppo letteraria dall'inglese...ma la canzone è davvero una delle più belle ballads-punk...più che altro perché io questa situazione la vivo...^_^

[SuperVanily]

@strafatto83 L'ho vissuta in passato e ora la sto rivivendo... Comunque sì, lo so, è solo che mi sembrava giusto anche così, l'ho fatta un bel po' di tempo fa e ora me ne sono accorta...