RE : Apprendre le français, Accent du Québec

[Nicryc]

Je ne comprends pas très bien le but de cette vidéo. C'est quoi ton message ?

[ZombiePlague]

@Nicryc Le but? Tu sais c'est simple. Jaser. Faire découvrir. Partager. Autant la langue, la façon de parler, les expression d'ici, que faire savoir de quoi on parle exactement, soit de la langue. La vidéo répond à une multitude de vidéo similaire provenant de partout au monde de gens qui s'essaient au français et qui demandent des corrections sur leur parler. On y prend ce qu'on veut en quelque sorte.

[LittleMissCherokee3]

I'm a french student and i love your accent ! I have this accent too :-)

[Ceriseleopard]

J'ai passé plusieures mois à Marseille et il me semble que l'accent de Quebec et ceux de Marseille ont des similarités....à mes oreilles au moins. Quoi que ce soit, je comprends votre vidéo et ça me fait grand plaisir! S'il y a des Youtubers, sériés, musiciens, 'importe quoi, qui vient de la Quebec et qui est populaire parmi les jeunes... j'en serais trop contente si vous pouvez - ou des autres youtubers en effet - les partager avec moi :)

[MrYssej]

@Ceriseleopard personnellement, l'accent marseillais est chantant et rien à voir avec celui-là! l'accent québecois est plus facile à l'avoir en ayant l'accent nordiste. Je ne suis jamais allé au Québec mais j'ai pris très facilement l'accent de nos cousins canadiens.

[Ceriseleopard]

@MrYssej mais j'ai pas l'accent nordiste, je suis anglaise. mes profs m'ont appris 'le français standard', si je peux l'appeler ainsi...c'est pour ça peut-être que les différences ne sont pas aussi évidentes pour moi. merci pour vos remarques!

[ZombiePlague]

@Wednesday1921 Merci c'est gentil !  En plus que c'est plutôt sobre comme vidéo.. haha :P

[slobomotion]

I grew up hearing French Canadian spoken, and it sounded "normal" to me. Now that I live in France and am a French citizen, from the USA, when I see clips of French Canadian, they are sub-titled . . . in French! I have also found that my Parisian husband cannot understand Créole and he found it confusing in NYC. There is a difference! I teach English and French and have a website if anyone wants to hire me. Thanks for this! I can type in French , mais je suis paresseuse! bises!

[ZombiePlague]

@slobomotion Thanks for your anecdotes! :) This is some rare and cool stuff that I like to ear, how similar and different at the same time, french cultures are from someone who learnt them both! It amazes me that the clips are subtitled .. as for being confused in NY.. How can that be? ... compared to Paris! lol.. :)

[slobomotion]

@ZombiePlague I don't know. I found Parisian French very hard and still do. I seem to do better with French from other regions. A lot of French people in France speak only local French and are quite unprepared for any variation on the language. I hear a lot of American influence in the way you speak, so maybe that is why it doesn't bother me as much. I teach English and French and coach people here outside Paris.

[ZombiePlague]

@slobomotion Well... we do have a hard time too understanding french from Paris and sometimes in France in general. The expressions are not the same at all, the accent and sometimes it's way too fast! But it's the same thing for them I guess. And you're right, French people from america have a saxon slip in the tongue. Some can speak english flawlessly, and it is something we mock friendly about to the French because they have that huge accent whan they try english..

[slobomotion]

@ZombiePlague Most of the French Candians I've known switch from English to French just fine. An exception was Julie Doucet -- she just never did seem able to grasp English. She's so talented, I forgive her!

[ZombiePlague]

@slobomotion hahahaha... Hi Julie! :P

[slobomotion]

@ZombiePlague She was the only girlfriend my spouse had besides me, and his family was so cold and horrible to her and he was such a mess, she broke it off. Quite by accident, I found out about her cool artwork and was fascinated that there was a personal connection there. She lived for awhile in the USA but did not stay very long. My spouse said he wondered how she managed with her English there. He thought the world of her and wanted to marry her.

[dcfreak23]

@trapapapapapapa This remark makes no sense.

[Flowkiimiipiinkii]

Rolala je regrette trop de ne pas vivre au Quebec vôtre accent et magnifique !! Moi je vie a l'île de la Réunion (réunion island ) dans l'océan indien !! dommage pour moi !! ='(

[bryan77ful]

perso jadore l'accent québécois magnifique ^^

[ESPRiiT08]

Rohlala se que je regrette de ne pas vivre au Québec, non mais sérieusement j'adore l'accent français du Québec. Ici, en Suisse, on a pas d'accent se qui me motive dutout pas a apprendre le français ( même si je suis obligé ) ...

Enfaite j'voudrais vous posez une question si sa vous dérrange pas.

Y a t'il des moyens pour une perssones qui vie en Suisse depuis 12 ans, d'apprendre le français mais ac l'accent québécois ? :P

j'attend votre réponse ac impatience :)

[ZombiePlague]

@ESPRiiT08 :D Merci pour les compliments! En fait pour ta question, si tu veux t'amuser avec des québécois et apprendre notre jargon, je crois que ça doit être relativement facile parce que la Suisse est une destination populaire ici pour y faire des séjours de travail ou de vacances. Peut-être trouveras-tu des réponces sur ce site: toileaqs.com

[BrutalPickle7]

@ESPRiiT08 Oui vraiment possible et en peu de temps!

[NickR278]

comme t'es beau et comme je voudrais prendre un accent québecois maintenant

[jhoebega]

Waooo... tu es un garçon blond très très beau... =)

[ZombiePlague]

haha.. Barbe, moustache et cheveux ont beaucoup poussé depuis..:) N'abandonne pas! N'écoute pas ceux qui disent que ça fait 100 ans que ce n'est plus à la mode! lol. Si c'est long (moi ce l'est).. crois en ta barbe! :P

[Fathardweed]

J'aime ta barbe+moustache ! J'veux la meme :D

[TheFakeTroll04]

Suisse power !!!

[ZombiePlague]

@JinnyduQuebec Merci! :) Je me suis lancé et ça à donné ça.. lol ..

[ASLlover1991]

Je suis Américain, (mon français c'est ne pas parfait), mais j'adore l'accent québecois. J'ai un chaîne de télé (TV5 Monde), et il y a beaucoup de programmes canadiens, et j'écoute beaucoup le québecois et l'accent québecois. J'ai une question: Il y a une differénce entre le français du Québec et le français du Montréal? Merci beaucoup!

[ZombiePlague]

@ASLlover1991 Ah c'est bien! Par youtube tu peux trouver aussi beaucoup plus que sur le cable. Comme j'ai déjà dit, va voir les clip de la « LNI Ligue Nationale d'Improvisation » et tu vas avoir beaucoup de plaisir. Et ça répondra à une partie de ta question pour les différences d'accent. À même le Québec, l'accent change surtout en fonction des régions éloignées. Le sud du Québec parle à peu près le même accent, mais les îles de pêcheurs à l'est, la Gaspésie et le Lac Saint-Jean ont le leur.

[rivkah]

té mignon!!

[nicsab09]

Maternelle

Primaire

College

Lycee

Universite ou Grandes Ecoles ou encore IUT

Republique du Congo = France

[Tom1612st]

t'es un mec sympa, beaucoup de quebecois n'aiment pas les français et les insulte continuellement

maternelle

primaire

collège

lycée

Fac ou BTS

[VendezMoi]

J'adoooooooooooooooooooooooooo­oore l'accent québecois! je le sur-kiff =) trop marrant je trouve (dans le bon sens hein ;) )

[xlilBURGUNDYbabex]

Au Québec c'est pas comme en France, c'est:

1. Maternelle

2.Préscolaire

3. Primaire

4. Secondaire

5. Cégep

6. Université

Ça l'air plus long comme ça, mais c'est le même nombre d'années... c'est donc ben décourageant des fois!!! #LOL

[theChatounnete1999]

Bof,

J'habite en belgique et j'ai laccent français..

[Ahuntsicspotter]

Moi j'adore l'accent québecois mais ma mère ne veut pas que je parle français du Québec elle veut que je parle français de France. Mais heureuseument elle me laisse parler français du Québec.

[EmyShunder]

lycée = après le collège :p

[ZombiePlague]

@EmyShunder :P

[farid918]

Bon, je suis péruvian et j'ai apris le français qu'on parle en France, bon, mon niveau est intérmediaire, et aussi on m'avait dit que le français québecois était très difficile de comprendre, mais vraiment j'ai eu quelques difficultés pour comprendre quelques choses, mais ce n'est pas si difficile como je pensais.

[ZombiePlague]

@farid918 Le français du Pérou? Fantastique! Merci pour ton commentaire. As-tu la chance de pratiquer le français un peu au Pérou? Si tu veux te faire à l'oreille sur l'accent du Québec, Youtube contient plusieurs clip d'humour qui sont plaisant à écouter et qui vont t'habituer à notre accent en même temps. Cherche des clip de « Rock et Belles Oreilles ( RBO ) , Juste pour rire, la Ligue Nationale d'Improvisation ( LNI )..

[farid918]

@ZombiePlague Oui j'ai la chance de pratiquer le français ici au Pérou, maintenant j'étudie français dans un institute qui s'appelle Alliance Français, mais j'ai apris seulement le français de la France, et aussi comme tu auras noté je suis en train d'apprendre, alors mon français n'est pas très bon, mais je veux aussi connaître le français qu'on parle au Québec, je chercherai les vidéos que tu m'as dit, merci et j'attends ta réponse, ce serait génial de pratiquer mon français avec toi.

[waveboreale]

j'adore ton accent :) ca m'a beaucoup fait plaisir de parler francais avec les québecois de Montréal et de Québec ville. J'adore le Québec !!!

[ZombiePlague]

@waveboreale Super !! Je suis content que tu aies aimé. J'espère que tu as eu le temps de te faire quelques amis ici qui vont te demander quand est-ce que tu vas revenir.. Car il te reste les régions et les 10 000 festivals à visiter!

[emeline26200]

j'aimerai trop etre quebecoise j'adore trop l'accent :3 bis ^^

[ZombiePlague]

@emeline26200 Ah oui, vous c'est 3 bis... il m'en sort tout le temps 1 de la tête! :P

[crunk4124]

@ZombiePlague ... 3 bises c'est en Russie. France = 2 bises ...

le ''3'' était avec '':'' pour faire un bonhomme ---> :3

[emeline26200]

j'aimerai trop etre quebecoise j'adore trop l'accent :3 bis ^^

[runi4kaaa]

bonsoir , je etudie le francais puis-je vous demande votre aide, descuter avec moi.... mon adress 33225586@mail.ru merci beacoup

[HavenMakesMeGaga]

J'trouve que les français (je suis française) parle vraiment lentement par rapport aux québecois!

[XxTearsinHeavenx]

en fait "Lycée" c`est pour designer le secondaire si je ne me trompe pas

[HDProfredthrOwHD]

bien dit l'gros jte supporte

[oaltisimo]

tu es francophone?

[julielatrick]

Rahh Jaime L'accent Du Quebec :D

[kelceyyskater]

la moi jreste en colombie-britannique pis moi jai un accent francophone , cest pas juste au quebec . on parle francais a maison , et suis alle a lecole francophone toute ma vie . jai un accent quebecois en venant du c-b . sdonbin drole , ten pense ?

[ZombiePlague]

@kelceyyskater C'est sans doute toi le meilleur placé pour le savoir. Pour ma part et de ce que j'ai vu de Vancouver, il y a beaucoup de Québécois qui y vivent et ce n'est pas si difficile de retrouver la communauté francophone.. Ça parle Québécois à English Bay.. Tes profs devaient donc sûrement venir du Québec.. Tu parles français à la maison? Pourquoi?

[lescouade]

@kelceyyskater t trop québécois d'après moi

[ispyonu20]

hey j'aime ta video!! :) notre langue est la meilleure!!

[leretour23]

J'entends souvent les Français dirent qu'ils aiment les Québécois mais j'entends jamais les Québécois dirent qu'ils aiment les Français. Je suis né d'un père québécois et d'une mère français, et j'entends assez souvent des commentaires amers. Mais bref...les français au Québec comme plusieurs d'autre nationalités dénigrent les québécois en retour.

[leretour23]

Quel con, il sait pas c'est quoi un lycée, il ne peut pas prendre un dictionnaire ou le googler.

[PhotoshopStars]

@leretour23  C'est qu'au Québec personne n'utilise ce terme lol

[leretour23]

@PhotoshopStars Peut-être en région mais dans les grandes villes comme Montréal où j'habite il y a des lycées français, Stanislas, Marie-de-France, Collège Français. Les films qui sont français ou traduit parlent du lycée et non du secondaire.

[Orelus94]

En fait, c'est pas si différent que chez nous en France !!!

C'est grave....... Que faire face à ça ?

Tu pourrais m'éclairer sur la situation politique et économique au Canada si cela ne te prends pas trop de temps ! On ne parles pas tellement du Canada en France à par pour les J.O. !

[Orelus94]

On se moque gentiment des uns et des autres comme tu dis ! sinon on ne rigolerait plus !

Tu t'es fait arrêter pour :

A) avoir manifester plus ou moins pacifiquement en restant raisonnable,

B) tu as tenté de bloquer ou de je ne sais trop faire quoi comme il faut faire,

C) tu étais au mauvais endroit au mauvais moment et à porté de main de la police

ou D) Tu fais partie d'un groupe de mouvance anarchiste d'extrême gauche en train d lancer des cocktails molotov sur les chevaux de la police ?

[ZombiePlague]

@Orelus94 :D En fait, je suis entré dans un trou noir de police qui avaient rendu un parc en loi martiale. D'ailleurs une loi martiale vieille de 71 ans (1939) à été voté en secret pour Toronto. On nous attendait... J'ai été arrêté alors que je marchait sur le trottoir parce qu'il y avait 25 000 polices et que pour eux, je semblait suspect..(de quoi?) Et euh... non ils ne sont pas plus tendres une fois à l'intérieur. Le gouvernement fait le sourd et évite le mot: commission d'enquête publique

[lescouade]

@ZombiePlague a les maudits anglais



[Orelus94]

Tu passeras plutôt par le nord,Belgique, Luxembourg ou Allemagne ?

Arrêté !!! Par la fameuse police montée ? J'espère qu'ils ne t'ont pas trop amochés ! Ils sont plus tendre une fois au poste de police ? Moi je pense que je me suis fais également ficher avec mes précédents propos ! C'est presque une fierté de se faire ficher par un gouvernement tel que les notre.... Je parle trop je crois ! Ne rigolons pas trop non plus ! Heureusement que je ne suis pas journaliste, on ne me prendra pas mon PC !

[justoreinoso]

You are great, I live in Quebec after a year and I am able to speak and work in french now; great place to learn due the greatness of quebequers!!! Viva Quebec!!!

Bonne travail mon ami!!!

[ZombiePlague]

@justoreinoso Merci cher ami ! Bienvenue chez toi et je te souhaite beaucoup de plaisir dans ta découverte d'une nouvelle langue et d'une nouvelle culture. I'm pleased that you felt welcomed and now that you're in love with us... you gotta stay!!! Le printemps s'en vient, les terrasses vont ouvrir, everyone will go outside to feel the warm et boire de la bière, faire le party... Bienvenue encore! :)

[ZombiePlague]

@Orelus94 Bonjour Orléus. Plusieurs questions.. voilà des réponses en rafale! Je suis allé au G20 de Toronto.. on m'y a arrêté et fiché. Je vais essayer d'aller au G8 en France (wow!) mais possible que j'aie à passer par un autre pays! Je parlerai politique dans un autre vidéo.. Pour l'accent, quand les anglos EU et Can tentent d'imiter l'accent français, c'est le votre qui leur revient en tête. (chanteurs et acteurs connus, télé).. Et puis oui... on se moque gentiment les uns des autres :P

[Orelus94]

En France, on se moque beaucoup de l'accent des québécois ! Mais pas méchamment ! Faites vous la même chose pour nous ?

[Orelus94]

Mais est ce que, quand un québécois ou un canadien plus généralement trouve que c'est la même chose en entendant un français parler français ? C'est mon dernier messages, alors commences par la fin ! en bas !

A bientôt !!! et Vive les francophones et les francophiles ! j'aimerais être un citoyen du monde ! comme l'on dit ! un monde sans frontières ! le Rêve ! Où tout le monde va où il veut quand il veut en respectant les autres ! une belle utopie !

[Orelus94]

Donc tu disais que les québécois sont très ouverts ! une bonne chose ! car ce n'est pas toujours le cas en France ! Quand on entend parler de statistiques (je sais ce n'est que des stats) et qu'on nous dis 20 % d'intention de vote pour l'extrême droite en France pour 2012 ! ça fait peur !

Je trouve que l'accent canadien a du charme ! c'est exotique si je puis dire ! Entendre parler français différemment !

[Orelus94]

Il ne faut pas croire que je suis jeune un radicaux d'extrême gauche non plus ! j'essaye d'être le plus tolérant possible en vers d'autres opinion qui respecte l'autre.

Normalement les jeunes sont plus radicaux que les anciens, puis avec l'âge on devient plus sage ! Les pires c'est les gens d'extrême gauche qui votent extrême droite au deuxième tour des élections présidentiel ! (voir en 2002 en France). Ah ! je parle trop de moi !

[Orelus94]

Donc je ne pourrais pas ! je ne suis pas majeur ! je n'ai que 16 ans, je vais dois allé au lycée et je n'habite pas à côté ! je suis à l'Est en Lorraine à Nancy.

La politique m'intéresse beaucoup ! je me sens très concerné. je suis beaucoup l'actualité, je suis très sensible aux problèmes environnementaux et la politique menée par nos dirigeants (un très gros problème aussi !). Je suis contre toute forme de capitalisme et encore pire, le libéralisme (économique) ! ça y est je suis fiché !

[Orelus94]

de 6 à 16 ans l'école est obligatoire, c'est ce que je voulais dire. Donc le Lycée c'est la suite du collège et tu y rentres vers 14 ou 15 ans si tu n'as pas redoublé ou passé de classes. Tu sors du lycée vers 18 ans, la dernière année du lycée (la terminale) tu passes ton baccalauréat (diplôme de niveau IV qui donne accès aux études supérieures). Et donc après tu fais des études supérieures si tu le veux ou obliger et si tu as un peu d'argent (ça dépend des études que tu veux faire !)

[Orelus94]

ça ne me gêne pas du tout que tu parles de politique ! d'ailleurs, le prochain G8 se déroule en France à Deauville ! Viendras tu ? Moi je ne pourrai pas en tout cas ! Je suis encore au lycée ! Alors le lycée je vais t'expliquer c'est quoi si tu n'as pas encore ta réponse ! Alors en France l'école est obligatoire à partir de 6 ans jusqu'à 16 ans. Tu peux commencer à l'école maternelle à 3 ans (3années) puis école primaire (4 années) puis le collège (4années) et le lycée (3ans)

[Nahawak93]

Salut,

Je voulais juste te dire bravo pour ce geste ou plutôt cette vidéo, et je me permet de te passé un petit bonjour de France :)

Pour ma pars, j'adore le Quebec, l'accent & tout le reste depuis longtemps ...

Et c'est pourquoi j'ai décider d'essayez de venir vivre parmis vous :)

Même si il est vrai que défois je capote un peu, j'essaye de m'adapter ^^

Encore une fois, chapeau pour la video ;)

[ZombiePlague]

@Nahawak93 Merci beaucoup et complètement bravo pour ton geste. Je trouve ça courageux de s'expatrier et de se défaire de l'attachement de sa terre natale et de ses gens. J'ai longtemps voulu « emménager » en France car..lorsqu'on a des villes médiévales fortifiées en son pays.. je sais qu'on peut passer une vie à en explorer une seule! Un voyage ne m'aurait pas suffi. Aujourd'hui avec les combats sociaux, je me sens autant attaché aux combats de chez moi..que ceux du prochain G20 à Lyon! :P

[Nahawak93]

@ZombiePlague Merci, mais pour le moment c'est un projet, je suis jeune et ça coute cher, mais j'y crois on vérras ce que l'avenir me reserve... Je risque gros, mais je sais pas comment dire j'me sens attiré par ce pays :)

Bon courage par la suite, si jamais tu veux qu'on discute jte donnerais mon MSN. Bye et encore gg :)

[sonofthestone]

@holomaxi Oye sí tu español es muy bueno, entendí muy bien todo lo que escribiste, pues sí me parece bien tu propuesta, sí quieres te paso mi msn por mensaje, fue así como me contacté con mi ciber-amigo canadiense y de vez en cuando hablo con él y pues me ayuda con mi pronunciación. Gracias por el sitio web lo tomaré muy en cuenta.

[sonofthestone]

@holomaxi Merci beaucoup par ton commentaire, je apprends français à l'université, mais comme 1 année avant, je n'ai su pas rien de la langue et j'ai encore que apprendre beaucoup de choses, et mon probleme est que je ne peux pas pratiquer avec quelqu'un, seulement parfois avec un garçon quebecois que j'ai connu par youtube, il me parle en français et je le parle en espagnol. LOL ! Salutations !!

[sonofthestone]

Pour moi ton accent est tres difficile, car je aprends français avec l'accent de la France, mais je te peux comprends un peut et je pense que est tres important savoir de tout les regions francophones du monde et particulier je suis tres intéressés de connaitre plus de Québec. Désolé si mon français est mauvais :P

Salutations du Mexique

[ZombiePlague]

@LoLiAnNe220399 Salut Lolianne. Merci plutôt de ton commentaire.. Pourquoi dire qu'on s'en fout? On est en famille ici ! En quelque sorte...Lis mon introduction. Les gens voient ce vidéo de partout!! :) Ça se saluent.. c'est cool! Bin non on s'en fout pas ! Bienvenue chez vous !

[jacquesperray]

J'adorrre votre accent , j'ai même essayer de le parler mais c'est vraimen tros dure :D

[Misswissem996]

jaaiiiime le qc (je suis algeriienne)

[NoXiiZz]

Trop beau cette accent moi j'dit

[MrGummibaerli]

Et bien moi j'aime bien votre accent (je viens, comme vous l'avez si bien dit, du "pourtour de la France") ! Mais au fait, l'accent "québécois" existe-t-il vraiment ? J'imagine qu'il y a de grandes différences entre les régions et que l'on identifie facilement si quelqu'un vient de Montréal, Québec ou Kuujjuaq ?

[ZombiePlague]

@MrGummibaerli Merci ! En effet, il y a certains mots qui ont une sonorité différente. Ça parait entre 2 grandes villes comme Montréal et Québec, mais c'est surtout remarquable avec les régions de la Gaspésie, des Îles de la Madeleine et du Lac Saint-Jean. Assurément un voyageur qui chercherait à s'habituer à l'accent québécois des villes aura à travailler en double pour s'en sortir avec l'accent adorable et les expressions typiques des pêcheurs, des gens viennent « du bois » et ceux du Lac.

[ZombiePlague]

@ZombiePlague Quant à Kuujjuak, aux Inuit et ceux des autres premières nations, je me permet de dire que le colonialisme à cherché à inclure leur culture à la nôtre, sans jamais vraiment essayer. Ainsi le gouvernement les a maintenu dans une qualité de vie difficile et les a laissé à eux-même. C'est une honte pour les droits humains. Ils sont souvent trilingues par leur langue amérindienne qui tend à se perdre, l'anglais et le français. Mais l'État aide de moins en moins la société, eux compris

[gunitunkut]

Votre accent est tout simplement horrible, il m'est déjà arriver de parler avec un Québécois sans même comprendre 1 seul mot de ce qu'il disait !

Je pense qu'a force d'entendre que votre accent est pourris, vous vous êtes surement posez des questions non ?

[ZombiePlague]

@gunitunkut Des questions? Non, mais par exemple on s'amuse à enseigner notre français. Par exemple, plutôt que de dire « Pétand » on dit « Frais chié ».. au lieu de dire « enfoiré » on dit « trou d'cul » au lieu de dire «très imbus de sa personne » on dit « ostie de frappé » .. En fait on a un français très agréable à apprendre moindrement qu'on s'intéresse à la richesse et à la variété. Même qu'on peut dire « vraiment épais » pour résumer, exemple , commentaire et personnage. Cool non?

[LesBeignesCestBon]

@gunitunkut Parce que tu crois qu'on aime votre accent a vous? Faut vraiment être un ''ostie'' d'imbécile pour croire sa. C'est drôle de voir les français qui dises des chose du genre ''Les Québécois nos potes'' alors que personellement, j'ai l'impression q'une bonne partie des Québécois, des Américains vous aimes pas trop et personnellement, je trouve que plusieurs Français son ''frais chier'' et imbu d'eux même.

[Folomir]

@gunitunkut non tu est une des rares personne a dire ca mon pote

[Infinitygirl28]

...pour leur faire découvrir le français. S'ils veulent pas, c'est leur choix, mais bon. C'est à toi de voir si tu veux communiquer ou pas avec la personne.

Ps. Je suis tutrice de Français langue seconde pour les anglophones particulièrement ET un peu linguiste. et désolé de mon loooooong commentaire.

[Infinitygirl28]

Donc, non. on ne s'assimile pas nous-même lorsqu'on parle anglais à des allophones et des anglophones.

Après, j'en entends (un peu comme toi) "chialer" qu'on est trop acceuillant et qu'on devrait pas parler l'anglais. Ce n'est pas "un manque de respect envers sa propre culture", c'est le besoin de communiquer avec les autres. Et si ce besoin passe par la langue anglaise, et bien soite! Il n'est pas non plu interdit de glisser quelques mots français dans la conversation ...

[ZombiePlague]

@Infinitygirl28 Mais je le vois de mes deux oreilles! Faciliter la conversation signifie que s'il y a 3 francophones et 1 anglophone. Toute la conversation tournera en anglais. Ce n'est pas aider qui que ce soit je crois. Quand je sors en pays anglophone, que je sois nul ou pas n'y changera rien et j'aurai à tout faire en Anglais. S'il le faut, je devrai prendre 2 minutes de plus au commis pour une question...Mais tout le monde ne s'écartera pas de sa culture pour accomoder une personne.

[Infinitygirl28]

@ZombiePlague c'est ce que je te disais avec le Danmark. J'ai pas pris un exemple dans un pays anglophone parce que l'Anglais, comme je te disais, c'est la deuxième langue la plus parlée au monde. Donc, naturellement, tout le monde se tourne vers l'anglais pour pouvoir communiquer. Les Danois (encore là, je pourrais prendre N'IMPORTE QUEL autre pays dont l'anglais n'est pas langue officielle) n'offusque pas leur culture en parlant anglais à des touristes.

[ZombiePlague]

@Infinitygirl28  Comme je disais, il y a plus de 200 amendements à la loi 101. Le Danemark n'est pas entouré de 330 millions d'anglophones non plus. Et puis il a le plein contrôle de ses politiques. Aussi par là, les gens sont souvent même trilingues. C'est aussi au touriste d'apporter son dictionnaire et de chercher à se débrouiller. À faire le touriste! Je suis contre l'américanisation du monde et pour la diversité. Je sais pas. Là c'est ça, ici c'est ça, et cherchons à apprendre de l'autre.

[Infinitygirl28]

@ZombiePlague ouais je suis d'accord que le touriste a à faire sa part quand même et moi aussi je suis pour la diversité, mais on ne perd pas sa culture quand on parle d'autres langues dans sa propre nation.

Il y eu dans l'histoire où le français était langue "mondiale" comme l'anglais l'est présentement et je ne pense pas que les Français dans le temps se forçaient à parler d'autres langues quand ils étaient ailleurs. Donc c'est pareil aujourd'hui avec l'anglais.

[Infinitygirl28]

@ZombiePlague Et puis, on peut pas forcer quelqu'un à parler une langue, tu l'a bien vu quand les Anglais ont essayer de nous assimiler; ils n'ont jamais réussi.

[Infinitygirl28]

@ZombiePlague Je crois que puisque notre nation (Les Francophones en Amérique) ont déjà été plusieurs fois sous la menace d'assimilation de la part des Anglais (Anglais d'Angleterre surtout.), on se met à rejetter l'anglais comme une espèce de langue du démon où je ne sais quoi. Et on pense ENCORE même qu'on se ferra assimiler Le jour où on va dire "fiesta" au lieu de "party" ou "fête", presque personne va contester (sauf les puristes de la langue); parce que c'est pas l'anglais.

[Infinitygirl28]

non et ils parleront toujours le Danois entre eux.

C'est sûr que si une personne est venue au Québec pour améliorer son français et que les gens lui parlent anglais parce qu'elle a un accent quelconque, là il est peut-être mieux, pour la personne, de lui parler français. Mais ce n'est pas tout le monde qui aura la patience de parler français, lentement, le plus standard possible et le plus simple possible (selon le niveau du français de la personne). Solution (selon eux)= anglais.

[Infinitygirl28]

Il y a pas "beaucoup beaucoup beaucoup" d'anglicisme au Québec. Il y en a,et il y en a autant qu'en France.

D'accord. Tu vas par exemple au Danmark, mais tu parles pas le Danois (même si tu veux connaître quelques mots dannois). Les Danois vont naturellement (comme la plupart des autres nations d'ailleurs) te parler l'anglais puisque l'anglais est la langue seconde la plus partagée au monde. Est-ce mal si les Danois parlent l'anglais aux touristes?

[ZombiePlague]

@Infinitygirl28 Oh oui il y en a beaucoup! L'exemple de la France est meilleur que celui du Danemark. Oui il y en a en France et là c'est pire puisque c'est « cool, in ». Alors ils font du «shopping» et ceux de qui est né l'Académie et qui sont les Gardiens du Dictionnaire.. acceptent chaque année des mots anglais comme étant en français. Selon eux, je ne peux plus dire «Bonne fin de semaine».. C'est un anglicisme de bon «week end» ... qui lui est accepté dans le dictionnaire.. C'est insensé.