TF2 Meet the Medic Rus

[KillogGTA133]

Народ поправьте в описании ошибку про профессиональный перевод. Профессиональный перевод это когда слышно только голос переводчика.

[XAMMEP101]

@KillogGTA133 Нет, то что ты сказал называется профессиональный дубляж.



[TeslaReloaded]

Отличный перевод! И голос хороший и смысл передан верно.

[CountMcGone]

3:38 - Трольфейс ХД

[maskarr4245]

Я некогда об этом просил

[zakalinsky]

0:26 в ребре бомба

[timichfull]

Вот еще пасхалка, на 3:04 написано первая строчка на немецком, вторая на англ

и еще на 3:22 доктор вроде должен быть тоже пуленепробиваемым?

[ZiemniakEnterprise]

Am I only who speak english?

[1973svp]

@ZiemniakEnterprise yep, and its fine.

[hitlerspimp]

(MEET THE MEDIC/team+fortress2/a valve picture/copyright lololol)

[toooorne]

чеза тетка на 0:55 секунде

[Yearn96sf20]

Блин голос клевый)

Мне понравилось!

[konradjilet]

граммотная озвучка)

[4efrim]

"-Доктор ты уверен, что это сработает?

-Хехе! Да я понятия не имею!"

Меня разнесло по полу после этой фразы! Молодец Отличный перевод лучше чем официальный(по моему мнению)

[EyeDiod1]

вСесёлая сетевая игра

на сегда

твою ж мать....

[AVATARIK100]

Я только сейчас заметил что в мувике был у медика показан Быстроправ а у солдата его новая шапка из убер-обновления.

-Ребята,вы не представляете..насколько это больно...

-угуугуг...

-АРХИМЕД?!

XD

[IEgor007]

55 секунда главная тётка на заднем плане

[asasen100]

-Убей меня

-Позже

))

[asasen100]

Отличный перевод.

Спс)

[cingakiller]

ОТЛИЧНО... спс за перевод

теперь остается ждать официалки

=)

[SaM001FISHER]

5+ ))) все прикольно))

[Francissss100]

и ещё как-то не понимаю,медик вроде как немец,он что,английский учил?))

[Francissss100]

не ржачно то,что когда он насыщал сердце,heavy не было больно,интересно

[Uurkin2]

/watch?v=d7fcS274rSI&feature=r­elated

[Dolbik95]

Вариант психодозера youtube.com/watch?v=nHk2ygLgGh­M&feature=player_embedded

[DoNotShout]

Мое почтение автору озвучки. Лучшая из всех ныне существующих.

[XAMMEP101]

@DoNotShout Спасибо большое))))

[IEgor007]

Обожаю хывиком играть и он русский кстати! Он в игре даже на Англ озвучки иногда говорит : НЕТ по Русски!

[2Stylish2Cry]

классно перевел!

[MrBoterking]

Русский и Немец на горе трупов американцев)

[neekecorps]

im...scared, what is everyone saying?!?! help? SOMEONE PLEASE SPEAK ENGLISH! im so scared.

Kidding, funny language tho :P

[Svga777]

И ещё одна пасхалка! 1:05 Прочитайте название второго сердца, в холодильнике медик))) Сердце Лох-Несского хомячка)

[gman0770]

2:47 ещё и зубы отбеливает?

[gman0770]

1:52 эта штука и одежду зашивает?

[Spartanez301]

@Kirill985 то скорее всего Мисс Паулинг. То точно не Пиро)

[GreenLifeTeam]

Кстати там у медика быстроправ а не лечебная пушка

[Romanov552]

посмотрите что написанно на другом сердце Лох-несский хомяк

[Mr567dead]

а мне показалось или ты озвучивал всякии аниме (смотрю очень редко)

[XAMMEP101]

@Mr567dead я мог бы если бы знал японский... и был увлечён аниме.

[CommyNiST94]

а че за музыка играет?

[xxxXeR0Xxxx]

мит зе пиро ещё нет

[cheesewald]

FuckRussiaFuckRussiaFuckRussia­FuckRussiaFuckRussiaFuckRussia­FuckRussiaFuckRussiaFuckRussia­FuckRussiaFuckRussiaFuckRussia­FuckRussiaFuckRussiaFuckRussia­FuckRussiaFuckRussiaFuckRussia­FuckRussiaFuckRussiaFuckRussia­FuckRussiaFuckRussiaFuckRussia­FuckRussiaFuckRussiaFuckRussia­FuckRussiaFuckRussiaFuckRussia­FuckRussiaFuckRussiaFuckRussia­FuckRussiaFuckRussiaFuckRussia­FuckRussiaFuckRussiaFuckRussia­FuckRussiaFuckRussiaFuckRussia­FuckRussiaFuckRussiaFuckRussia­FuckRussiaFuckRussiaFuckRussia­FuckRussiaFuckRussia

[AlaTrollface]

И какого быстроправ дал убер на неуязвимость?)

[H1kkiMouse]

0:56 Э-э, кто это за стеклом?

[usbvidzet]

ТАГИИИИЛ

[usbvidzet]

А хэви то русский !!! ВОт Наш ПаренЬЬЬЬ

[XAMMEP101]

@vova1013 Мистер пропер!

[SlasHDriveR74]

"Всесёлая" :D

[Titkaska]

Молодчик. Понравилась озвучка +

[ALRYAZProductions]

Последнее "НАСЕГДА" убило ещё больше чем само видео

[XAMMEP101]

@AssassinAlexandr время придёт буду)

[superdupercake]

english lol wat

[l7AHDIMAH]

Вот это, я понимаю, перевод!

[Dicvay]

Отличная озвучка!

[TheWortigon]

ВОТ АБСОЛЮТНО ПОЧТИ ВСЕ ПАСХАЛКИ:

3:48-ПИРО ЧИТАЕТ КОМИКС ПРО БАНКАТЕ И ИГРАЕТ ЗАЖИГАЛКОЙ.

0:56-МИССИС ПОУЛИНГ.

0:29-В ТАЗУ БОМБА.

1:43-ИЗМАЗАНЫЙ СИНИМ КИШЕЧНИК ХЕВИКА.

1:41-ПОД РЕНТГЕНОМ ПУЛЕМЁТ.

2:20-НОВАЯ НАСМЕШКА МЕДИКА.

3:26-ИНЖЕНЕР С САМОСУДОМ.

3:34-БРОНЕРОВАНАЯ ВЛАСТЬ.

[Mrsoldate]

@TheWortigon а что за МИССИС ПОУЛИНГ?

[Danila5000]

@Mrsoldate Помошница анноунцера

[Mrsoldate]

@Danila5000 а это кто такой?

[Danila5000]

@Mrsoldate который гвоорит " игра закончена" или типо они захватили точку

[Mrsoldate]

@Danila5000 ааа спасибо

[Bur2nek]

@TheWortigon наверно точно это почти все :)

[TheWortigon]

ВПОЛНЕ РЕАЛНЫЕ ГОЛОСА.

ЛЮДИ,ВЫ ВКУРСЕ,ЧТО МЕДИК ОПЕРИРУЕТ ХЕВИКА БЕЗ ПЕРЧАТОК?

[Zhabishe]

Честно говоря, голос мне совершенно не понравился. Ощущение, что переводчик, извиняюсь, в сортире сидел, когда аудио записывал. Оверлейный голос очень громкий, а оригинальная дорожка, напротив, очень тихая, почему было не выровнять громкость оригинала там, где переводить ничего не нужно - неясно. Вот как-то так.

[XAMMEP101]

@Zhabishe а где ваша "правильная версия" сударь?

[Zhabishe]

@XAMMEP101 Миль пардон, я, возможно, вас неверно понял, но мне кажется, что вы только что отказали мне в праве критиковать вашу работу исключительно на том основании, что сам я подобного перевода не сделал? Фи, это же моветон. Не нужно быть поваром, чтобы понять, что борщ недосолен. Или я неправ? Если уж переходить в такую плоскость, то я сделал множество переводов разнообразного материала по TF2, дальше-то что? Это как-то влияет на качество вашего видео?

[XAMMEP101]

@Zhabishe Влияет ибо в этом случае я не знаю что может быть правильнее. Иначе говоря сударь не нравиться сделайте лучше.

[Zhabishe]

@XAMMEP101 А что неясно? Я описал недочёты, которые нужно бы исправить. И, повторяю ещё раз, мне не нужно быть поваром, чтобы определить качество еды. Вы сами фильмы критикуете? А хоть один лично сняли? Нет? Тогда откажитесь, наконец, от этого детского недоаргумента.

[XAMMEP101]

@Zhabishe Хочу вас заверить что я обучаюсь на факультете Фото видео творчество в Орловском Областном Колледже Культуры и Искусств и мне пришлось критиковать не один фильм, не говоря уже о том сколько я их снял. В принципе вам нечего мне противопоставить... Ваша карта бита сударь, удачного вам дня

[Zhabishe]

@XAMMEP101 Хотите произвести впечатление указанием ВУЗа, в котором учитесь? Смешно. Вы указали, что вам 19 лет. На каком вы курсе? Максимум, на втором. Не думаю, что курсовую работу студента-второкурсника можно считать настоящим, заслуживающим внимания широкой аудитории, фильмом. И вы прекрасно поняли, что я имел ввиду, благополучно переведя тему. Учитесь принимать критику, сударь.

[XAMMEP101]

@Zhabishe Извольте 4 курс. Мои фильмы были награждены на фестивалях "Книоток" 2010-11 а также на "Петербургский экран" 2011 а также 53-й Петербургский кинофестиваль "Белые ночи". Согласитесь сударь очень неплохое достижение.

[Zhabishe]

@XAMMEP101 В школу, стало быть, в 5 лет пошли? Оригинально. Впрочем, это не имеет решающего значения, как и ваши регалии (впрочем, если регалии действительно имеют место быть - снимаю шляпу, это действительно очень и очень неплохие достижения, так держать). Смысл, который я пытвюсь донести, совершенно в ином. Давайте попробуем по-другому: музыку пишете? Книги, рассказы? Может быть, стены кирпичные кладёте? Всё-таки нет, Но можете ведь отличить паршивую книгу, песню, кривую стену? Думаю, да.

[XAMMEP101]

@Zhabishe Я ненавижу книги по этому это спорный вопрос, я певец а не композитор ибо не в своё дело я не суюсь. Насчёт кирпичных стен, летом подрабатывал строителем и никто ещё на кривые стены не жаловался. В общем вы меня утомили сударь... ибо данный спор стал не интересен для меня.

[Zhabishe]

@XAMMEP101 Одолжение сделали. Мне сильно приятно было втолковывать вам что-то. Но как-то вроде верилось, что смогу донести до вас, неглупого человека, такую простую идею. Увы, со стенкой разговаривать тоже бесполезно.

[XAMMEP101]

@Zhabishe аналагично

[artice22]

кста замечал кто белых голубей на офф картах, за пару дней до релиза обновления медика?)))

[Zhabishe]

@artice22 Чувак, они там не одну неделю просидели.

[Noodle232232]

Насегда :D

[1NterSk1llz]

голос похож на оригинал=)

[1NterSk1llz]

эта пять

[PR0fessorXaoc]

Сделано неплохо, но немного конструктивной критики не помешает)

Во- первых В конце наВсегда, а во-вторых, в видео не хватает концовки из оригинального видео.

[XAMMEP101]

@PR0fessorXaoc какая концовка из оригинала?

[Maggots12Rutube]

@XAMMEP101 самая всесёлая? о_О

[PR0fessorXaoc]

@XAMMEP101 глянь оригинал, поймешь.

[Shurick92]

@PR0fessorXaoc ты придурок !

[PR0fessorXaoc]

@Shurick92 ПТУ закончил? Тогда давай аргументы

[Shurick92]

@PR0fessorXaoc концовка есть ты тупое животное !

[PR0fessorXaoc]

@Shurick92 Видимо еще не закончил. Надеюсь ты хоть натурал, надо же хоть чем то гордиться, а то судя по твоим комментариям "На словах ты хуй моржовый, а на деле хуй моржовый".

[Shurick92]

@PR0fessorXaoc мальчик иди лечись.

[danelka1]

Отличная работа

[Den2067]

А как ты это сделал?

[XAMMEP101]

@Den2067 Своим голосом и микрофоном.

[SgtZaqq]

@XAMMEP101 даже без каких либо программ? ;)

[XAMMEP101]

@SgtZaqq Nero wave editor и Pinnacle studio 14

[NUUUPARU]

@Den2067

xDDD

[17Soviet45]

Отлично, правда твой голос больше подходит скауту.

[NUUUPARU]

Охуенный перевод! Солодчина , так держать

[Shurick92]

The best video i ever seen on this channel !