Added: 2 years ago
From: PTTor7
Views: 41,876
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (20)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • 我覺得推錯洞改成督錯洞比較好 XD

  • 其實跟原本的歌詞沒差很多只是台灣化了,歌很好聽可是歌詞真的.­..

  • 好笑就好 幹嘛認真呢

  • 不喜歡的一定是沒上 ptt  都說鄉民版了 看不懂梗就說0分

  • so bad!

  • 其實唱得還不錯聽

  • 其實唱得滿好聽的

  • 為什麼要用認真的排場描述這件事!!為什麼!!!!!!!!!!­!!> _ <

  • 看到留了鬍子就笑了....

  • 這個翻譯太好笑了XD 鄉民果然超強

  • 上面寫的很清楚是"鄉民版" = =

    簡單來說就是惡搞版,OK?

  • 他用的是鄉民版  所以有改詞

  • 30CM  XDDDd

  • 好多原來的意思都沒翻出來...反而加上自己的意思

  • 肚子好痛XD

  • 翻譯等級0分

    但有趣味

    給你1分

  • 我補上剩的9分

  • 跟扁扁相見歡XD

  • 鄉民味很重喔

  • 很有台灣味的翻譯

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more