The making of Wir sind wir

[ILovehiphop426]

wie paul van dyk immer lächelt ;D

[Lepetitgarconcontent]

2:45 schon süß, wie Peter sich freut xDDDD

[ferrariholic]

would someone PLEASE translate what they are saying ... PLEASE!

[DoofenPfand]

ihr spinnt doch!

geiles video!

[alfred024]

Warum ist das VIDEO Wir sind wir nicht mehr verfügbar???Vielleicht weil es immer mehr Leute sehen und sich den Text mal genauer anhören vor allen das mit 40 Jahren lang haben wir aus Asche Gold gemacht. Das gibt einen doch zu denken

[DoofenPfand]

peter und paul sind gefährlich-machen sehr schnell abhängig die beiden!

böse combi....

[h3h3daNNy]

Danke, Van Dyk!

Peter Heppner ist der beste deutsche Sänger!

[glamslam74]

thanks for the post

[wutzjedeelganja]

meiner meinung nach die neue Nationalhymne ...  xD

[everyonelive]

du hast sowas vor recht!!!!!!!!

[OrichalcosDragon]

ist wirklich ein schönes lied, könnt ich stundenlang hören!

peter heppner ist ein mensch, der wirklich ahnung hat, einen neuen song zu produzieren!

Respekt an den mann!

5* & Favo

[Lepetitgarconcontent]

Ich finde auch, dass er mit dem Sänger von Rammstein der Beste Deutsche Sänger ist!!!!

[iSwimmer]

Es tut mir leid, ich wollte Lied schreiben, nicht Leid. :(

[iSwimmer]

ein paar problemen am ende, aber ein sehr gutes film!! Ganz toll! Ich möchte dieses Leid, aber ich kann das nicht kaufen :'(

[BismarckundTirpitz]

Ich find keine Probleme am Ende!

Hast vielleicht den falschen Grafikkarten oder Soundkartentreiber auf deiner Platte!

[Enishiku]

excelente video

thz ^^!

[Vadios83]

ton ist doch ab der hälfte total zerhackstückt oder?

[oakenfoldfreak]

paul van dyk is SOOOOO hot!

[sabilina]

sorry, habs falsch verstanden.

Aber eine Übersetzung der Unterhaltung ins Englische kann ich ja persönlich schicken, falls jemand will

[sabilina]

(5)

We are we

And we werden's project

Because the life must continue

We are we

That is nevertheless only a bad run

So fast we do not give up nevertheless now

[sabilina]

(4) And I ask, I ask yourself where we stand We are we! We stand here Again unity in a country Superrealm and burned down We are we! We stand here So fast one does not get us small No time to bitter its We are we! We stand here We are we We are we Divided defeats and nevertheless Finally it gives us still

[sabilina]

(3)

Now is times again everything different

And which before was, is today nothing more worth

Now we can to have which we want

But we wanted not actually much more

[sabilina]

(2) We are we! We stand here Divided, defeats and nevertheless Finally we live still We are we! We stand here Kanns yet not been its No time to sad its We are we here we stehn' We are we We thought Auferstanden from ruins We would have achieved a dream We drew 40 years on a strand From ashes we made gold

[sabilina]

Hier die Überstzung ins englische :) (1):

Day around day, year by year

If I by these roads geh'

Seh I like the ruins of this city

Again to houses up-arise

But many windows remain empty

For many there was no return

And over what degree was still

One today rather does not speak no more

But I ask, I ask yourself who we are

[Sylphqueen1968]

I think this song is great, and it was great also to see how it was created. I wish both artists much success, I first heard about Peter Hepper with Wolfsheim.

I am a German too:)

[sonicx111]

ok^^

[sonicx111]

hey biamorimm..this song shows the good development of germany after the second world war and the hope of german people..paul van dyke and peter heppner are both german artists and very popular wordlwide..especially paul van dyke..and both wanted to present a better view of the german people, because many people in the world still believe germany is an evil country ;) greetz

[kleenespinne]

You don't want to be calling him Paul van Dyke - 'dyke' is slang for 'lesbian' ;)

[Biamorimm]

Hallo! I am brasiliene and would like to know if someone could translate what they say! I love this music!!!!!!

[Biamorimm]

Hallo! I am brasiliene and would like to know if someone could translate what they say! I love this music!!!!!! Have DVD with this clip selling there??? what is the name?DANKE SCHÖN!

[Vampyrdukken]

aw, the last part is lacking totally for me.. :(

[ixnikkixi]

what did paul say at 2:45-50 that made peter say thank you???

[oneshotatthepresiden]

he said that he was the best german (singer)vocalist that that he knew of

[ixnikkixi]

tyvm i wish i knew what he was saying the rest of the time to i think i am going to learn german

[Shaxprlover]

Is there a way to view this with English subtitles?

Meine Deutsch is nicht gut: Gibt es Untertitel in Englisch? Verstehen sie?

[kleenespinne]

Sorry, but nope. No subtitles.

[bartek564]

spitze :) wie Recht die zwie Herren haben...

[maria61094]

2:50 is geil!! als er sich bedankt voll sweeeeeet =)

[learndesk]

Schade, dass der Ton im 2. Teil so schlecht ist. Ich finde, Paul van Dyk könnte auch ein Double für Nicolas Cage spielen *lol*

[Bremer1973]

W E L T K L A S S E ! ! !

Dankeschön!

[Steintor2001]

Huuu :-O was ist denn mit dem Ton los???

[Steintor2001]

Super!!! Hab´s eben erst endeckt und es ist ein Ton dabei :-),war bei "Kein Zurück" ja nicht der Fall.

D A N K E für das hochladen!

[v06v06]

Scheiße!

[meebde]

Es gibt Probleme mit der Klang...

[dieZukunft]

Problem mit der Klang, oder...???

[kakafan77]

peter heppner and PVD are hotttt

[Skelliosis]

this is fucking amazing. thank you for posting this.

[nicenic]

Is it just me or do i hear it correct that in the middle of the video the sound is breaking up in multiple layers so you hear everyone twice

[kakistossy]

it's not just you, I hear it too and it's really annoying! :(

[djWeltall]

Thank you for uploading this! If you have something more (interviews) from Peter Heppner and Van Dyk please upload it!!!

[smitstachowski]

So cool that you posted this - thanks.

[subway8191]

Peter Heppner ist der Beste!

[algemeinenix]

AAAAAA!!! It's so nice to hear Paul speaks in German! but he sounds different when he spoke in english. Nice vid.

[fangirlkaiti]

I wanna hear him speak (more) in English!! Suggestions?

[algemeinenix]

hmmm..well,do you have his GLOBAL vcd/dvd? In there he spoke a lot in English. I wish i tape his interview on MTV last year so i can send them to you now..he spoke in English fully! so cute!~

[Repentia]

*pooooof* Danke!!

[fangirlkaiti]

Is it just my computer being idiotic or does it mess up in the last couple mintues?

[saiariddle]

yeah it stutters towards the middle for me. :-(

[saiariddle]

someone who's really super awesome will make a translation of this. :-D

But as for kleenespinne, thank you so much for uploading this!!

[fangirlkaiti]

I agree.

And I agree.

Thanks ^_^

[kleenespinne]

I must be super awesome (supertoll!), beacuse I do have a translation as well as a transcript. No idea where to put it, though, because my account at the Wolfsheim forum is still pending. And you are welcome :)

[saiariddle]

would you mind sending it to me? machaira@gmail.com

So yes, you are SUPERtoll! Danke schon, danke schon!

[fangirlkaiti]

Ja, ja! Du bist supertoll! Danke . . . [she sent it to me xD]