Gott, wie schlecht die Übersetzung doch ist... -.- Die Pointe ist ja total daneben... "Wie war's denn so?" tz... Er sagt "What's it like?" also eher "Wie ist sowas denn?" Himmel. Monty Python darf man nicht übersetzen, da geht ja der ganze Witz flöten...
Leute, kauft euch einfach die DVD und dann könnt ihr zwischen den Tonspuren umschalten, einmal deutsch, einmal englisch und schon habt ihr spaß. Anstatt hier video für video auf youtube zu suchen. :D
Oh Gott oh Gott oh Gott! Das geht ja mal überhaupt nicht im Deutschen! Ich bin Deutsche und stelle immer qwieder fest, dass es einfach nich klingt, schon gar nich bei dem pythonschen Humor, "knick knack"? Das drückt doch nich nudge nudge aus und auf die Frage "Was wollen Sie denn da andeuten?" mit "Nein" zu antworten ergibt garkeinen Sinn! Schaut euch die vids lieber auf Englisch an, auch wenn ihr nich alles versteht, aber es lohnt sich!
Synchronsprecher von Tom Hanks :)
MarkusHomer 1 week ago
152 Menschen haben mit einer Frau geschlafen. 3 fragen sich wie's wohl war.
Tenobok 7 months ago 2
Comment removed
Tenobok 7 months ago
Nein, nein, nein, nein, nein, nein :D
gamermasterpx68 8 months ago
das sagt mir alles, das sagt mir alles , das sagt mir alles :D
gamermasterpx68 8 months ago
diese lache hahhahahahha :D:D
TheNaHell 10 months ago
sie weiss bescheid, sie weiss bescheid
sesimsons 11 months ago
NEEIINN, nein nein nein nein nein! Ja
Ioiopopoio 11 months ago
WAHAHAHAHAHAHAHAHA XD
00TraCeuR00 1 year ago
nudge nudge wink wink... auf englisch isses noch besser
Arthasasas 1 year ago
der einen der das nicht mochte hat kein humor xD
FragTeamJx 1 year ago
..... er fragt ihn recht unzweideutig....... LOL
dablade1972 1 year ago 5
Das Timing der beiden in der Szene ist perfekt...
NKA23 1 year ago 2
sie wissen schon, sie wissen schon! xD
theLiLYnTHORSTENshow 1 year ago
Knick Knack ...soo geil.hat mein leben verändert :D
NICOger1992 1 year ago
Ist ihre Frau ne Flunder?... lol ^^
Kellerbaron 1 year ago
Nein Nein nein nein nein,... Ja. =)
sup3rsof7 1 year ago
aah die böse hand die böse hand
WhiteSlift 1 year ago 13
Gott, wie schlecht die Übersetzung doch ist... -.- Die Pointe ist ja total daneben... "Wie war's denn so?" tz... Er sagt "What's it like?" also eher "Wie ist sowas denn?" Himmel. Monty Python darf man nicht übersetzen, da geht ja der ganze Witz flöten...
aicalas 1 year ago
Ein bisschen Nicken oder Zwinkern und heftig an der Hüfte klimpern xD ;) genial gg
CapitalDrain 1 year ago
Wenn ich zu meiner Freundin sage "Knick knack" - das sagt ihr alles!
Eydu128 2 years ago
Die böse Hand - ein unvergessener Klassiker.
braen2008 2 years ago
Knick Knack sie wissen schon....XDXD
Tannamaus1977 2 years ago
Der arme, junge Junggeselle ;)
Rajin90 2 years ago
@Martianfan
Deswegen bist Du ja auch rein zufällig auf diese Seite gestossen! Knick knack, Sie wissen schon :-) Die böse Hand!
MrDoderAllererste 2 years ago
ist sie iene flunder, flundert sie ;P ???!
Flulu92 2 years ago
is echt tom hanks stimme :D :D
arschbrand2 2 years ago
das sagt mir alles...:-)
TNitroxT 2 years ago 9
Jou! Is Tom Hanks´ Syncronstimme!
NoFatemetal 2 years ago 2
sie haben mit einer Frau geschlafen.. Jaa (er verschrenkt die Arme) :D ... der Pornboy hat die deuscthe Stimme von Tom Hanks oder irre ich mich.
DuppyMan90 2 years ago 2
Leute, kauft euch einfach die DVD und dann könnt ihr zwischen den Tonspuren umschalten, einmal deutsch, einmal englisch und schon habt ihr spaß. Anstatt hier video für video auf youtube zu suchen. :D
Martianfan 2 years ago
es ist sehr spass auf deutsch. Ich bin Englisch. Mein deutsch ist nicht gut aber ich finde das sketch toll!
EuskaltelEuskadi 2 years ago
I think your German is good^^ just some little mistakes.
I like it better in German than in English^^
G00gle1984 2 years ago
die stimmen sind im deutschen geiler als im englischen
saxonfrontfighter 2 years ago
das is doch sai geil auf deutsch.. ich mein knick knack xDD...
und das mit der hüfte klimpern is einfach genial, egal ob es auf englisch eine andere bedeutung hat
rlyfre4k 3 years ago
Oh Gott oh Gott oh Gott! Das geht ja mal überhaupt nicht im Deutschen! Ich bin Deutsche und stelle immer qwieder fest, dass es einfach nich klingt, schon gar nich bei dem pythonschen Humor, "knick knack"? Das drückt doch nich nudge nudge aus und auf die Frage "Was wollen Sie denn da andeuten?" mit "Nein" zu antworten ergibt garkeinen Sinn! Schaut euch die vids lieber auf Englisch an, auch wenn ihr nich alles versteht, aber es lohnt sich!
Saaaiiii nooooo more!
llamamurphy 3 years ago
und was heisst nudge nudge und wo gibt es den scetch auf brittisch? ich bin ja schon froh, dass ich ihn auf detsch gefunden hab ;)
planetenbauer 3 years ago
watch?v=jT3_UCm1A5I auf english
schmuddelfinger 3 years ago
streberin!
;-)
saxonfrontfighter 2 years ago
im englischen sagt er aber auch nein
0307176 2 years ago
knick knack is aber sinnlos und dadurch enorm lustigxD
Cheefsmoker 2 years ago
Blödsinn, Dummkopf. Es gibt in der ganzen Filmgeschichte kaum bessere Synchronisationen in's Deutsche als die von Monty Python.
M4rsu 2 years ago
@M4rsu da muss ich dir zustimmen, obwohl es sich trotzdem lohnt die sachen auf englisch anzugucken ;D
Greeneefication 2 years ago
ich finde auch weil sich da die stimmen wirklich besser entfalten zb auch der Lumber Jack song auf Englisch viel besser ist als auf deutsch
xXxsoftcakexXx 2 years ago
das sagt mir alles! :)
screensonic 3 years ago
genial
"...wie wars denn?"
OnlyRegisteredForSGW 3 years ago
"Trotzdem....Höööööööh, hä, hä? Hööööööööh!" ;)
Fletch061078 3 years ago 5
Nein, nein nein nein nein...ja!
BlackIridium 3 years ago 2
recht unzweideutig eric... knick knack
TanjaPalin88 3 years ago
so geil einfach nur knick knack
mitch0212 4 years ago 2
Genial
pr0gam3rn3d 4 years ago
total genial^^
HansHurz 4 years ago
Genial... und das am Stück gedreht.
bratzl 4 years ago 2
hehehehehe! hahahahaha! haaaa haaaaaa haaaaaaaaaa!
Nudlaufguss 4 years ago
knick
knack
peteair 5 years ago