...nalia na machozi, kila siku najiuliza, ndugu yangu mie n'nani? kwani kila n'napo kwenda nakutana na maadui na kila n'napo geuka naonana na adui...sasa nifanye nini?...hakuna wa kumwamini, beba silaha ndugu yangu, ujitaharishe usije ukash'tukiziwa usingizini, imani imekwisha duniani...!
"ndugu" translates to "relative" but "brother" seems a better translation here ...americans especially black dont call each others "relatives" ..they call each other "brothers" like "brother james" or "what up my brother?"
"babu" translates to "grand father" so,the second slide should have read "grand fathers" not just "fathers"
...nalia na machozi, kila siku najiuliza, ndugu yangu mie n'nani? kwani kila n'napo kwenda nakutana na maadui na kila n'napo geuka naonana na adui...sasa nifanye nini?...hakuna wa kumwamini, beba silaha ndugu yangu, ujitaharishe usije ukash'tukiziwa usingizini, imani imekwisha duniani...!
mkuki2000 2 years ago
a bit of correction:
"ndugu" translates to "relative" but "brother" seems a better translation here ...americans especially black dont call each others "relatives" ..they call each other "brothers" like "brother james" or "what up my brother?"
"babu" translates to "grand father" so,the second slide should have read "grand fathers" not just "fathers"
mtzmtulivu 2 years ago