Die Ärzte - Männer sind Schweine (english subs)

[senoner90]

die ganze schießerei ruiniert das lied ein wenig...

[neoman121]

er Lyriken ist so lustig, wenn Sie sie bis bis die dieses singend! vergleichen. XD. Kühles Lied.

[rooooney10]

the best song ever...... in 1998 this song rulez my life :D

[MidoriAoiChan]

Thanks for the advice, i guess? =x

[xxDreamworld]

Das einzigste wofür deutschland stolz sein kann sind die ärzte ; )

[OttoSchlund]

doofes lied zum übersetzen, denk ich ^^

viel zu viele unübersetzliche sprichwörter ;)

naja, ums besser hinzukriegen, muss man wahrscheinlich deutsch und englisch als muttersprache haben...

[edrart15]

I Love this Song, and thak for the subs

[Nevermind1234567890]

some of your translation is off...

[fruechtchen3xbla]

Schön, dass du den Text übersezt hast... ^^ auch wenns an einigen stellen nicht ganz richtig war, abe rich hätte es nicht so gut gekonnt... ^^ Und ich kenne auch einige, die Die Ärzte toll finden, aber nie verstehen, was die da überhaupt singen. *grins*

DÄ 4 EVER!!! =)

Es gibt nur einen Gott:

BelaFarinRod... ^^

[taytay3114]

haha this song is so true..xD

[TheZefMan]

Als Englander, muß ich sagen, daß, die ärzte schwierig zu verstehen sind, wegen der Nutz von Slangwörter. Ich habe die Meiste von dieses Lied verstanden (außer ein paar Wörter. Zum Beispiel, habe ich nie bei der Schule gelernt, wie "ejaculation" auf Deutsch heißt!).

[123piep123]

@TheZefMan

"ejaculation" is in german "Ejakulation"

In this song they sing "Liebe ist Samenverlust" what means " love is like a loos of sperm" or something like this xD

[TwoTripn]

Hallo Ich bin ein american.I besuchte meine Kinder vor Jahren und gehört die Ärzte, die singen Männer sind Schweine, wurde ich ein Fan von Ihnen. Ich fragte meine Ex-Frau, zu übersetzen, aber es war schwierig für her.I die CD, erwerben bevor kehrte ich nach Hause und es ein Favorit von mir ist noch in mein collection.Thank Sie für die Übersetzung von Men sind Pigs.The nur Fehler ich sehen kann, sind in der Slang und und das ist kein Fehler von Ihnen. Sehr gut

[albinotatertot]

its so true haaaa

[KillerToyota]

hahahahha! XD. I could only translate a few words...That's funny! xDD

[bigspaz3]

I find it hilarious that the singers are all guys... and the guy with black hair reminds me of Snape.

[smegnose]

lol I love this song, but the bullet sounds make it hard to enjoy XD

[mozartfan14]

Die Arzte ist der beste band in der welt!!! es ist toll! I am learning German, sorry if my comment makes no sence, but i agree with everyone who says they are the best band in the world, they are fantastic! Better than Greenday!

[cabrio379]

Your German is very OK! Please learn  along!

[GiovannaOfSuburbia]

@mozartfan14

uarrg ! never better than green day ! :D

[DerLetzteTagDLTAV]

Bela B fighting with Lara Croft xDD

[ShilaSusan]

Danke für die englische Übersetzung ! Jetzt kann es unter den englischen auch verbreitet werden :-)

Total ironisch, dass genau von Männern gesungen ist.

[FalconsViewpoint]

Komisch!

[NetzKaiser]

Ach ich verstehe die eine Zeile jetzt erst richtig. ^^ Dachte immer heißt "Frage nicht nach so 'nen Schwein." Aber gut "Sonnenschein" passt viel besser. :-)

Okay, now I notice an acustic missunderstanding: Up rto now I heared "Don#t ask for a pig like this" but "Don't ask for sunshine" makes more sense. :-)

[mattcg90]

Maener haben mehr ehe, dann dies video sagt! Es ist naturlich nict richtig!

[2C00L4UB1TCH]

Lara Croft rulez xD

[SteffiBayern123]

stimmt ist echt sehr gut überstezt

[deletedandextended]

Very good Übersetzung, sag ich nur. 5 Sterne.

[rockxxxjunkie]

Cool das du die lyrics übersetzt - mehr leute sollten die genialen texte von DÄ verstehen können ;D

[megacoolerman]

Wie recht du hast! DÄ FTW :D

[Ilaeya]

Ich finds klasse das du die songs subtitelst, ich kenne genug leute die die songs mögen, aber kein deutsch verstehen. XD

Die übersetzung war nciht ganz korrekt, aber ich würde pigs am ehesten noch gegen "bastards" austauschen. :)

[megacoolerman]

Das kenn ich, nur bei mir is japanisch xD

Ich weis, ich lern ja noch :)

Ich wollt mich nicht ZU weit vom deutschen wegentfernen....pigs blieb über xD

[numb3r0001]

@megacoolerman swine würde ganz gut passen, denk ich.. :)

[StJimmysPrincess]

das vid is geil aber als ami can ich dir sagen die uebersetzung war net ganz richtig aber nah genug

[megacoolerman]

Ich bin doch nur ein anfänger xD

[StJimmysPrincess]

ist doch coll lol

[chriser93]

yeah^^ das video is geil genauso wie die band^^ 5*

[megacoolerman]

Da kann ich dir nur zustimmen! DÄ!