Another Brick In The Uall - Elio e Le Storie Tese

[johndolanvincent]

tutti in tutto 6 sono sbagliati.

[Bubino1989]

ma che è...

[zof31091]

un altro mattone nella parete!!!!

[redfray]

ma vogliamo parlare della base fatta con la bocca stile beatbox? XD

[kalikaaaaa]

mi sto sentendo male...HHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAH­AHAHAHAHAHAH

[Unununio111]

spettacolare, fantastici e geniali

[Saxyfortunata]

Mi pento di non avere mai detto al mio ex prof di musica (che era proprio un mattone pesante) di lasciare noi capretti soli!

[EleonorafromCassero]

Io da grande voglio fare il traduttore automatico.

[Giomiller]

@EleonorafromCassero Cerca di assomigliare a Google, non ad Altavista! Vedessi come ha tradotto "Strairway To Heaven"...

[EleonorafromCassero]

@Giomiller aah perché tu distingui la differenza di stile fra le traduzioni di translator e quelle di altavista! ;)

ho detto altavista perché gli elii lo citavano in uno di questi pezzi translati

[Giomiller]

@EleonorafromCassero Beh, non esiste termine di paragone: Google traduce, mentre Altavista "CREA dal nulla"!! :) Ho compreso perfettamente la tua citazione e, sappi, l'apprezzo non poco!

[Saxyfortunata]

Insegnante lascia i capretti solo... geniale XD

[bazuu]

Questa traduzione di Elio e le Storie Tese batte tutte

[Eliosempreteso]

Ma che cacchio di traduttore ha tradotto Kids con capretti??? :-)))

[ICappellaioMatto]

@Eliosempreteso in inglese "Kid" significa pure capretto :D

[lamaturita66]

@ICappellaioMatto Kidd

[absurdious]

@Eliosempreteso quello di google

[sambaioshi]

@Eliosempreteso Il Traduttore di Altavista

[Waroob]

Bellissima XD

[lllnoxonlll]

tradotte letteralmente , le canzoni sembrano strane perchè a volte il vocabolo è sindacabile..oppure la forma è inadatta alla nostra lingua..etcetera

[boroan93]

"un altro mattone nella parete!

[MrTfabio]

sempre stato un cultore di EELST ma questo minuto e 3 secondi è pietoso!!!

[LUPIN90]

Sto morendo dal ridere

[Tidicappahacca]

"Insegnante, lascia i capretti soli."

[monkyfra]

questa non l'ho capita.perche dovrebbe fare ridere?premetto che sono un fan si elio!

[TanicailTastiere]

beh...è una brillante spiegazione del fatto che la lingua inglese è una lingua perfetta per le canzoni rock, le quali tradotte in italiano diventano strane :D

[monkyfra]

grazie non l'avevo pensata cosi'

[MrRappazzo]

@monkyfra la traduzione non è loro, ma è stata fatta in automatico dal sito (penso) altavista

[ahiahiahiful]

@monkyfra premetto che adoro gli elii, e i pink floyd li ascolto ogni giorno...questa chiamiamola versione è geniale

[redfray]

hey insegnante! lascia i capretti soli!

[TheCynicOne]

LIASCIA I CAPRETTI SOLO....solo loro possono prendere in giro i pink floyd xD....gli altri verrann linciati da un' ombra misteriosa nella notte

[jazzrix]

ahah :D Concordo PIENAMENTE :)

[cicciofritz91]

@TheCynicOne noneanche loro possono...infatti mi fanno schifo

[TheCynicOne]

@cicciofritz91 Non dire così, loro lo fanno bonariamente! xD

[ArtRockBS]

@TheCynicOne LIASCIA???? Povera lingua italiana

[SeppiaLacustre]

ahahah geniale.

[st3to]

hey! insengnate! lascia i capretti soli!!

hahahahaha suprema!!!!

[johndolanvincent]

noi non abbiamo bisogno di formazione

tutti in tutto è giusto

un altro mattone nella parete

XD

[netsky3]

mitici, geni =)

[netsky3]

stupenda :D

[SydVirgo]

ahahahahahah!

[Umbril88]

Ah ah.Mitico Elio!

Hail!