hees somali-deeqa

[emaily143]

love it!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[hummermankilljoy]

I like this song my people.

[mumin3962]

awesome song!!!!!!

[MrLilort]

almost 1.mio :O!

[bweyntown]

waaw caadi ma aha heesta lol

[pashun88]

I love it!

[libansuley]

sida in ogeed adiga owgaa kuugu ooyaa, miyaad ogeed miyaad iloowday inaad jecel igu abuurtay uurkaygana ku beerantahay , inaba caadi mahan i'm proud to be somali

[abdulganiism]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk sxb sas

[boqoreful]

kkkkkkkkkkkkk

way qurux badanaayeey waa ayrish samaroon ayrish waleee labaduba dad layaqaan yaykasoo jeedaan deeqa axmed gaydh miyaad ogayd miyaad ogayn miyaad ilowday iyo fanaanka wayn ee abdinuuur alaale hanbalyo salaan sare

[munirafaith]

A little advice for the Ladies, don't ever calaacal for a guy. If he wants you he won't make you suffer. lol

But very catchy song.

[fatima64006]

loove this song



[SoomaaliWaaKuma1960]

This song is one of those Soomaali Classical Songs......Deeqa has a beautiful voice but even better is her lyrics......somali artist in the past used to write meaningful music/heeso but its sad they dont do that anymore...i guess that with all music from every nationality.....its not what it used to be back in the day...................

Soomaali Waa Kuma was here.....lol

Soomaaliya HanoolaatoOoOoOooooooooooooooo­ooooooooooooooooooooO

[sarastara101]

i am somalian and i understand its a love song and i love i know it

[laylastart]

i love this song one of the best

[oldroot07]

love the old guy did he sing too i liked his version

[Bountylicious]

.....its a rough translation, but that is the best translation in english I think anyone can give, Somali language is far too complex for english or any other language.

[Bountylicious]

....there is nothing like Somalis songs, I grew up in England with English songs, but there is absolutly nothing like Somali songs, the beats, melodies and even more beautiful are the lyrics.

ps: so sorry if you cannot understand the lyrics, because it is the best part of Somali songs. so poetic.

[maliku100]

fanta-stick......... this song is a dynomite, i luv it.

- your ethiopian brother

[mahamedeful]

this is the best song .... i have ever heared in my life .... i can't stop listening to it ... nice song

[mahadelmi2010]

never used to listen to somali music but lately thats been different...man this lady is the bomb

[asha12338]

i love it

[asser1]

type Astar Politically Correct, google it, youtube it, its a Somali movement, rapper Astar features multimilliondollar recording artist Skilar Grey

[boqoreful]

heeeeeeeeeestani heeeeeeeeeees la ilaabi karo maahan codkan dahabiga deeqa axmed noolow abayo codkaagu aadbuu raga dhuuxa udhaqaajinayaaye waad aragta abdinuuur alaalae waxa kadhacaya yaab afkaaga caano lagu qabay baayo

[martha120587]

love this song

[siraj715]

10 people don't understand anything :D

[AHMEDNOOR2009]

i think she is deeply in love with him

[MrLilort]

@AHMEDNOOR2009

you think ?? LOL:D

[amaar320]

lov lov this song<3<3

[MrGalbedi]

yayomuta u now who u can ask 4 translestion u sis i think she can tell u kkkkkkkkkkkkk

[MrGalbedi]

the queen somali music

[worldpeace365]

10 people dont understand somali or are def

[ARBKZ1234]

nice song



[malaak1]

niceeeeeeeeeeeeeeeeee love this tune

[MrMULIISH]

kkkkkkkkkkkkkkkkkk

[MrMULIISH]

woow waad ka baxsatey kkkkkkkkkkk

[micnamalahan]

macalinka si yaab leh uu ciyaaraa , xumaan maahan xarfaanta lool

[EBgamer17]

wow come on people you need life it good wach nighaiga he is amazimg ttyl listen to just the way you are that wht you call god music what the hell is she taking about ttyl whleeeeeeee

[EBgamer17]

wow come on people you need life it good wach nighaiga he is amazimg ttyl

[kingking123456789000]

Wow......Don´t know what she´s saying but very good song <3

[hazedgame]

I thought they were gna eat some banana & rice.. Waria waria

[malaak1]

sweet tune

[nvr4getyou]

The bes and best axdi hees walhi............Sidaad ogeed baa afku hadalka iiga xadayaa, sidaad ogeed baa adiga owgaa u ooyaaa miyaadan ogeyn miyaad iloowday inad jacleed igu abuurtay . uurkeeygane ku beeran tahay maba ilaawee WoooooooooooooooooooooooooW esh calaa hees iyo naag wlhi DEEQ AHMED nooloow cimri dheer iyo caafmaad alle kaaga tuugaaa AAMII AAMIIN YA RABi

[riyaq3]

Ok the thing is I don't understand every other Somali song except this! This I can understand ! Awesome song !

[pashun88]

Love it. I've been looking for this song for a few years now!!!

[Londonerizee]

magaca heesta wamaxay?

[MrDua55]

waad maraysaa codkuna qurux badanaa<<<

[MrMahadYareh]

KAL IYO LAAB KU SOO DHOWOW CODKAAGA MACAAN...

[quruxleeyisaaq]

Miyaa ogaayd...Ina Jacayl igu aboortay Dhuulkeygana kuu berantahay mabaa ilaawee XAAAX..memorious..

love the song tho,

[harmeetkansaray]

lmao new jam 

[wilfriid]

he act like fool see how he act biggiest idiot now we know why saado cali dizzin this ugly nigga.this nigga baa haleeyay heesta lakiin wa hees wacan. deeqa why you kopy dadka heestooda do your own hees plz.

[hayatiii123]

she used to be my

neighbor before I moved

[proGaimz]

aniga waxaan ahay arday and worya

lol thats all I know in somali

[aragsan143]

nice song

[aragsan143]

nice nog

[Fardi24]

Heestan magaceed?or is it heestan magaciis?forgive me sijui baan ahai....But what is the name of this song?

[Mohamedali41]

shittt ...what is he doing at 2:42 :D crazy ass nigga

[gunsrule223]

why arent much pepole speaking somali?????

[timodheer1]

gfrhhjhjm

[ProAdnan]

cadi maaha nagtu ee huku

[Melikuba]

She is our Beyonce de Somali

[Shidane5]

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaah

good sooooooooooooooooooooooooooong

l love yoooooooooooooooooooooooooooou baby  woooooooooooooooooooooooooow

[Shidane5]

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaah

good sooooooooooooooooooooooooooong

l love yoooooooooooooooooooooooooooou baby

[YAYOMUTA10]

to be honest I have no idea what she's saying but its SOUNDS SOO GOOD!!!

[TheQaadiri]

@YAYOMUTA10 tlking about love and how she has fallen for this guy she will never forget....

[TaeMi22]

@YAYOMUTA10 PART 1: English Translation: I'm NOT fluent in Somali, so mind me not. It pretty much sums up everything she's saying. Whole song is that she's madly in love with the guy and even though they've separated or he left or something....she's still feels the same way as she did before.

Like you knew...because of you, I cry....

Like You knew...Words won't come out ...I'm left speechless

Like you knew I sing your words...Like You knew because of you I still cry....

.....Cont'part 2

[TaeMi22]

@YAYOMUTA10 Don't you know? Don't you know? Did you forget?

Don't you know? Don't you know? Did you forget?

You planted love in me/you made me fall in love with you....You're in my heart~I can't forget

[TaeMi22]

@YAYOMUTA10 Part 3:

Like you knew....I keep on calling out for you/asking where you are!

Like you knew....blah blah blah (I don't know exactly what she says here) I think she might be say that she's thirsty for him (?) I could be like really wrong here but I'm unsure!

Like you knew....I feel comfort and pleasure seeing you

Repeats herself towards the end^.^ Hope that helps!

[YAYOMUTA10]

@TaeMi22 THAT IS SOME DEEP SHIT... WOW

[ADEERKAA]

@YAYOMUTA10 thn u dont speak somali i reckon

[YAYOMUTA10]

@ADEERKAA nope I don't but I love this lady, she's like Jill Scott for Somalians lol

[Bountylicious]

@YAYOMUTA10 this is the first verse and chorus....

Like you knew.... I keep unknowingly speaking of you.

Like you knew..... your words vibrate in my mind.

Like you knew....for your sake I cry tears.

Chorus...Didn't you know, did'nt you know..... did you forget, that you made me love you... that you planted love inside the core of me.

[SoomaaliWaaKuma1960]

@Bountylicious  you did great translation!

[Bountylicious]

@SoomaaliWaaKuma1960 thank you so much. I do my best to translate Somali songs for non-speaking Somali people. although as is the tremendous richness and complexity of the Somali language it can never be the same : ¬)

[pashun88]

@Bountylicious I think you did a great job. 

[Bountylicious]

@pashun88 thank walaalo macanto. I appreciate it. I love translating songs Somali to English. although mind I dont speak too much Somali, but just enough. Somali language is just so rich, there is like 5 words for just 1 that I may know. lol

[pashun88]

@Bountylicious You can say that again! I'm always learning new words. My Somali is satisfactory at best, but I'm always trying to improve it. Your welcome macaanto. All the best.

[guledbihi123]

Best somali song

[Kage1357]

wonderful song keep it up lads!

[f49218]

waa inaad jcayl igu abuurtay uurkaygana ku beeran tahay maba ilaawee

[MsLimya]

nice songwwwwwwwwwwwwwwww

[MsLimya]

nice song

[SuperSarah151]

im somali and i don't listen to somali music much by that i mean ever and my mom showed this to me and i have been listening to it ever since best somali music i history i love it =D

[geelgirewave]

sida iigu ogeed baan adiga owga dumar u nacay .... nott odayga kaalay ku baree sida loo ciyaaaro ..... u suck man

[geelgirewave]

sida iigu ogeed baan adiga owga dumar u nacay .... nott

[garas441]

nice song

[daggene]

waaw waxaas baa kaa heesa

[Ahmedkadiye]

woooooooooooooooooooow

[Akhirosaman10]

eesha calaa cod deeqa gaydh

[Akhirosaman10]

ilaahaw daa indr qaali ,,,,ala codmacaani iyo qurux ayeey isku darsatay 

[Suldan59]

long life Abdinur/Deqa(Ecellent music and Voice

[onkood]

viva mon pays que j'adore

[MrMaandeeq5]

@wadani2007 ma umaleenayo heestaan iney tahay kacabso.waa hakafuqin kukolesmo lol

[yaassin1]

waxaas ayaa lagaaa dhahaa hees maansha allah laakin macalinkan boodbodaya ayaan layaabanahay?

[jimmybalham]

Thanks for all your replies! I hope Somalis continue making great music! Most 'western' music has become robotic and depressing !!!

[FRYON08]

@jimmybalham

Hi Jimmy

I offer you another song Somali "Fuad Omar - Mays Aroosna"

[jacaylable]

ohh i love this song

[wadani2007]

@jimmybalham It depends who you address: To young people: excellent music = heesta caadi m aaha. If you address to broader Somalis Excellent music =muusig aad u fiican. In Somali, there are lots way to answer question. Heesta iyo muusiga waa kacabso; way iskudhacesa heesta; xul waaye; and so so for.

[MrMohammedr9]

damn she is good

[emiley121]

love this song

[mos58]

nice song

[MargoAnderson1]

mp3iifffy is the best site to get this mp3. google mp3iifffy.

[AyushmatiAysegul]

mp3iiiiify is the best site to get this mp3. google mp3iiiiify.

[CassondraSimmon]

mp3iiffy is better than ever with 256kbps HQ quality mp3 conversions plus vevo downloads. google mp3iiffy!

[qamar12]

They say that beauty is in the eye of the beholder and in one sense this statement is true :)

[FADUMO954367]

kaalay naagaha somaliland is cadeyka ay dubka isqaadeen iyo daawo jilcisada ma quruxbay moodeen miyeysan ragoodu runta usheegin inay naagtu ku quruxbadantahat sidii ilaahay u abuuray, mise doqon iyo habeen baa madow??? casaysada waxaa laga qaada cancerka maqaarka iska yareeye marka. confidence waa inuu qofku kalsooni isku qabo,, waa iga talo no hard feelings

[3buud]

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

[durdur77]

good

[mjango42]

waahwaah waxaasaa jacayl ah,hadii dhamaan gabdhaha somaliyeed ay sidaas wax u jeclahaan lahaayeen. oo ay nimankooda u qadiranin lahaayeen miyaa dhibaataba imaan lahayd!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.

[maryaaaan1]

nice song luv codkeeda

[bakarsuufi]

i love it

[ilaamos]

nucmaan ay u waji egtahay

[xoxkma09]

wow deqo ahmed gesi fananad cajib aatahay...iinoolow ayeyo!

[Bountylicious]

I love this song. Nothing beats Somali songs, the melody,lyrics and beats are always Top. Love it. First Somali song I've listened to and learnt.

[SuperDaydreamer1]

@Bountylicious .............You like this song.....and you call yourself advanced monkeys. You all listen to the same shit. How is your gonorrhea doing. manchester tells me its got worse and your anal warts are still there..... Shame. but its well known that monkeys will fuck any hole......Take care love..x

[hassanturki]

salaan sare

[kaahin1000]

Sidaad ii ogaydbuu afku hadalkii iiga xadayaa!! deeqa huuno waana deeqay codkaagiyo aragaaguba nooloow huuno waa hablaha soomaliw ayn mid ka mid ah ee qiimaha leh.

[qorahay1]

heesaha deqodhan waan jeclahay

caadi mahan

[MegaHasheem]

u dumb i meant its tha shit like its really good

[mustupac]

i like the sarcasm

[MegaHasheem]

somalian music is tha shit

[Ayshaa09]

Nah Bubz Its COz Yuue DOnt Understand ?

[TheWaraabe]

This is a fantastic song that can please every one.

Hs

[mizqanso]

wow heeeeeeeeeeeees wanaagsan

[guulwade100]

Woow woow caadi maaha run ahaantii waa hees murti iyo musiga top ah isku darsatay

i love this song so much woow caadi maaha waxaaba ka siidaran fanaanada ereyada jaceylka ah oo ey ninka ku leedahay wooow

100% waa rageeedi walaahi

[jimmybalham]

excellent music! how do you say it in somali?

[zipviruss]

@jimmybalham

excellent music= waa hees shidan

[wadani2007]

@jimmybalham It depends who you address: To young people: excellent music = heesta caadi m aaha. If you address to broader Somalis Excellent music =muusig aad u fiican. In Somali, there are lots way to answer question. Heesta iyo muusiga waa kacabso; way iskudhacesa heesta; xul waaye; and so so for.

[MUKTARYSUPER]

@jimmybalham

hees fiican

[YumPlum206]

@jimmybalham Hees macaan or hees wanaagsan :-)

[kaise9746]

@jimmybalham

waa musik fiican

[MegaAkahana]

@jimmybalham Hees wanaagsan

[aisha7716]

@jimmybalham wacaan 

[jimmybalham]

@aisha7716 Thank you!

[abdiottawa]

@jimmybalham Hes fican (means good song and sounds like "Hes Fi'an). other ways to say the same thing:

1) wa Hes ad u wanagson (sounds like "wa hes ad uw wanagsan"

2) wa hees daran - read this one just as you would read English

3) wa hes ajaib leh <- I wrote it in a simplified way so you can read it

[jimmybalham]

@abdiottawa Thanks!!!

[daafeed100]

Hees macaan waaye

[mqstp1984]

I love this song soo much. This song have wonderful and deep meaning. TRue love :-)

[IICaaqilII]

waa yaab xeey laooyhee

[wehelie555]

waan jeclahay heestan waana ka helay mar hore waana mahadsanyahiin Deeqa iyo walaalkeed

[abdirahamn99]

waaaaaaaaaaaaaaaaaw waa macyahay hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

[PuntlandGurl4Ever]

Deeqa

I Luv  Lady

[hillaac120]

I love this song. We know both deeqa and her husband. Both of them are samaroon. Viva la borama

[TheNoe20]

the best song ever heesta waa wow

[wilsom32]

caai ma ahan

[MrSomaali]

hanbalyo soomaaliyey

[amdixiis]

there you go deeqa

i loooooooooooooooove the soooooooooooooong it makes me cry

[sweetgyal2006]

My favourite somalian song in the world i'm not even somalian and I love their music and i swear there is a white girl singing the same exact song

[robben200]

your right and it's a matter of confidence and i'm so proud of her but not surprised the way she manages to sing______ i'm talking about Tanya thanks

[babygurl2960]

she has amazing voice BUT SERIOUSLY SHE SHOULD GET DAT DUM MOVE OUT OF HER SIDE

omg he can't even dance

he embarrased h3r

he A BABY

DAMN

but i loved da song thou

[princessgirlz105]

the somailan men doesn't knw how to dace lol i love this song it's remmeber me someone i love int love with 2 years ago but i never told that person whenever i listen to somailan songs i always cry espeaclity this song love.xxxxxx

[madheedhle]

that person was a foreigner! right?

[smooth1operator]

yap we dont know how to dance just as you dont know how to write especially poor grammer. lol

[elmaan]

Alla Dumarkeena maxay laqaanoo baas oo sidan ka dhigay bac roodhi ah caag jaam ah iyo hal kiilo oo butter ah ayay ku sheekeeyaan ayaan filayaa labo liitar oo ah whole milk ah ayay asaga dayiyaan quraac qado iyo cashana way u dheertahay war badan iyo wax soo saar yar qayila qamriga cabba raashinkana diida koleyba fanaan meel xun baa sugaysa culays haku darsananina

[somalilanderboy1]

elmaan: hadal nacas ayaad leedahay quraac iyo qado iyo, fanaan meel xun baa leh iyo maxaa badaa ku galiyay iska daayo, dabadeed carar gah gah gah

[aaroow]

waxaa fahmi waaye inay nagaha somalied ee san garaney in ee jiraan wax jimicsi la dhoho

[nassraali]

waaa qatar

[burhaancc]

woooow nice song she is good voice

[daadah73]

fiiri 0:5 siduu booodbooodaayo bakayle ayaad moodaa iyo 2:20 hadana sida geela ayuu usocdaa kaas miyaa fannaan qaran ahaa?waxaan jeclaan lahaa in la orodsiiyo sida axmed salah oo kale waa reer baadiyaa

[Ducaale179]

Fanaan-nimadiisa iyo " Reer baadiye" maxaa iskaga xiran? Reer-baadiye ma caybaa? Hadanad adigu baadiye soo marin laga yaabe Aabahaa baa aha, but I am sure inuu Awowgaa ahaa. So your comment is not making sense at all!

[madheedhle]

gambino1877. Shaxam wa laxam, means woman with great body in Somali eyes!! it doesnt mean fat.

[madheedhle]

Tip top lady. shaxam wa laxam wa illaa bilaash mmmmmmmmmmmm! lol. codka iyo labiska! labaduba barbar ayeey iigu tuureen, murqaankii ayaan maayeerkiisa ka dhex arkay oo waliba waxna ii weheliyeen, oooooooooffff caleek wow. Maba ilaaweeeeee

[madheedhle]

What a sweet song! and pretty lady too, Tani waa laba mid keed ama waa reer Somaliland ama reer Djibouti oo ah boqortooyada quruxda dumarka ee dunida!

[gambino1877]

Pretty fat lady!!!!

[madheedhle]

I like this song!! ++