Nena Im Meinem Leben - Super HD HIGH QUALITY 1080 p with lyrics - Deutsch and English

[MyCANARIA]

Ohne Worte !!! Einfach nur EINMALIG*****!

[mustang06]

Danke für die Mühe aber ich muss sagen deine Übersetzung ist miserabel... man kann das nicht wörtlich übersetzen.. als bilingualer Mensch sieht das für MICH aus wie mit google translater übersetzt .. trotzdem schönes VIDEO und es zeigte meinem Amerikanischem Ehemann wie gut MEIN Englisch ist :-)

[BienesDancePower]

Geht es hierbei um das verstorbene erste Kind von Nena? Das wird bei uns hier behauptet. Ich bin mir da nicht so sicher.

[mustang06]

@BienesDancePower nein, das Lied was um ihren Erstgeborenen geht ist:Wunder geschehen.. weil sie ihn Lächeln sah - bevor er starb.. obwohl die Ärzte sagten er könne nie Emotionen zeigen...

[Raven63000]

the young man and young woman that they show in the video (at frame 2:21 ) are they her children ????

[Piero5711]

@Raven63000 Yes, Sakias and Larissa, she had others two children!

[mustang06]

@Piero5711 she had 4 more.. she is an AWESOME MOM!!!

[Raven63000]

I love this song

[Sagittarius1963]

Ich habe mir deinen Info-Text durchgelesen. Es tut mir leid, aber ich MUSS dir sagen, dass deine Übersetzung NICHT "the most accurate you will find" ist.

Ich stimme dir zu, dass man nicht alles wörtlich übersetzen kann, aber dein Englisch ist nicht so wirklich gut. Es gibt einige grammatische Fehler, die mich persönlich stören würden.

Ich würde dir das nicht schreiben, wenn du in deinem eigenen Infotext nicht von deinem perfekten Englisch und der besten Übersetzung schreiben würdest

[1968GOMEZ]

@Sagittarius1963 bla bla



[uskita16]

Good job! thanks for the translation in both lenaguajes. Appart from being a very nice song, it helps me to improve my Deutsch :).

[mustang06]

@uskita16 nope .. it does not improve your German... its a bad translation even I appreciate the effort

[Biljana404]

OMG ....♥

[rudixxxl]

great work,thanks

[nenafreak]

Ganz einfach Klasse

[rugby2073a1]

So very good. Her words and voice. She seems to have been crafted for her voice.