My parents probably still have a VHS tape with ITV's version of Aliens on it - "you don't see them (old hag voice) SCREWING (/voice) each other for a percentage", "let's grease this rat-FAT son of a bitch" etc.
@screenwipeFTW Coming to America was the worst dubbing I ever heard as a kid. "Forget You!" and alot of other ill fitting words in completely different voices.
не читайте это, я сам попался. Если вы прочитали этот коментарий, то вы должны домавить такой-же коментарий к 3 видео, а иначе вы умрёте через три дня
I would love to get a copy of Robocop shown on ITV post watershed which was dubbed into a comedy. The bit where the guy is robbing the off licence and is shouting fuck me! fuck me! turned into why me! why me! even though a mediocre lip reader could tell what he was saying. Must admit was better than the proper version, piss funny.
@DrWa11is Remember these? "I got the muscle to shove this factory so far up your stupid fat nose you'll blow snow for a year", "Die, you blaggard!", "Your client's a crumbag!" and of course the classic: "you're gonna be a bad mother crusher!". The edited version is the one I first saw, so I remember that one the most. When I first saw Emil get covered in toxic waste I was like "WTF?!"
@DariusBlue Yeah that brings back some memories. I wouldn't have minded if they'd changed the words to how people actually speak but blaggard?, crumbag? who actually talks like that!
Reminds me of The Big Lebowski on TNT. They changed "Do you see what happens when you fuck a stranger in the ass?! This is what happens when you fuck a stranger in the ass!" to "Do you see what happens when you find a stranger in the Alps?! This is what happens when you feed a stoner scrambled eggs!"
This reminds me of when ITV showed Die hard and they were censoring all the bad language in films at the time as there was a big clamp down on swearing on TV, instead of saying "Yippekayaa mother f***er" they dubbed over it with Yippee Kayaa Kimosaabi but slowed it down so badly it just sounded ridiculous
@Segmentrecords Yeah I remember when they used to do that, I remember when they showed robocop, Turn it into a PG rated movie every bit of violence and swearing was cut out
I used to say to people "kiss my knee muddy funster" for years
Jonathan Ross interviewed him the day after broadcast and told Harry that it was one of the funniest things he'd ever seen on TV. it left an impression on me even after a decade or so
American sketch comedy series Mr. Show did a similar sketch called Pallies. I wonder which one was written first. Not that I think either of the shows "stole" an idea from the other.
@rickmaudib Yeah, I actually looked it up a few hours after posting that message. This one was done in 1992 while the Mr. Show sketch was from a 1998 episode.
I remember when ITV used to show Die hard and they dubbed it so badly at the end of the film he said Yippkayyah Kimosabi but they played it really slow so it sounded terrible
Thanx for posting this,it's a classic. Made me laugh so much when it came out - even the piss take of the bbc '2' falling, genius.
Btw sorry if this has already been pointed out, but this was from ''Harry Enfields Television Program'. It was two years later, when they changed the name to 'and Chums' :)
i remember when this first came out in the 90s this was the funniest fucking shit.. loved this bit... classic... and created the popular term "MuddyFunster"
This was so funny at the time because the tv companies actually did this. ITV showed the film Aliens and drowned out the marines swearing as they were gorily killed with a machine gun fire soundtrack. Human beings ripped apart was far less offensive than the odd "fuck you" then.
Agree,when they use to show Scarface on TV they cut out a lot of the violence and bad language.
In fact the 2 DVD set of Scarface I have has the TV version on it and it makes for hillarious listening regarding the bad language.I mean "Did you get that scar from eating "Pineapple"?,oy vay!!!
Maybe the Beeb no longer over dub the 'bad words' out but other channels, several of the digitals, have started doing that a lot.
The annoying thing was that the BBC would censor a film like this and say they had to because they were showing it before the 9pm watershed but years later, when they happened to show it again at midnight, they still showed the censored version.
i agree- there's a lot of this on telly where announcers are asked to exaggerate their regional accents (or even affect one) so as to patronise the customers more. all one vowel sound: "Yi Ky Ty Vy Gy Ty"
I always remember when ITV showed 'Coming to America' and the scene where Samuel L Jackson holds up McDowells, they dubbed his voice really badly to say 'Forget you'.
They have stopped dubbing out the swear words now, but it used to be really dodgy when I was a kid.
Not at all - it takes the [PIE] out of BBC censorship, in particular the way they replace offensive words by overdubbing milder words, usually with a completely different voice to the original character's.
"Never ask an Italian man in a hat how his wife is if you don't want to sleep with the fishes"! This is an excerpt from "Dr. Maloneys guide to Italy" a tourist guide I bought before taking a trip to Italy in 1973.
wow, suspectdevice71, I actually met the great Dr. Charles Follen McKim Maloney once in Venice when his hot air balloon got stuck in a canal. He gave me an autographed copy of "Dr. Maloney's Guide to Italy" which I keep in a saftey-deposit box.
I believe he wrote tour guides of the many countries and cities he visited.He wrote in his guide to Bengal "Never decline a cup of tea from a fawning Bengali, it is a mortal insult to do so and the man will lose the respect of his community. 'a fawning Bengali is better than a spiteful Bengali'" As Dr Maloney discovered when a spiteful Bengali followed him to and from work for 3 weeks glaring and hissing at him!!
Hilariously funny, one the funniest sketchs apart from Smashy and Nicey on the show-love it thanks for sharing I used to have this on video-and I have saved it to my one of my playlist and if people aren't keen on it then they are full of number 2.
Funny as "FUN" lol....Fun you Ear Hole...Great Clip...Also been looking for years but 4got it was Badfellaz...I was looking for "Did you Fun my Wife"...ANYWAY a great ENGLISH talent
Not even slightly funny
mizerlad 3 months ago
10 people are lozenge sucking muddy funsters.
VainEldritch 3 months ago
Kiss my knee muddy funster!!
quatz1981 7 months ago 2
god damn cakesucker
1B0Y 7 months ago
Did you fun my funny wife?
yeah...
SimonB198207 7 months ago
My parents probably still have a VHS tape with ITV's version of Aliens on it - "you don't see them (old hag voice) SCREWING (/voice) each other for a percentage", "let's grease this rat-FAT son of a bitch" etc.
AshleyMarkPomeroy 8 months ago
@AshleyMarkPomeroy - I've remember a VHS copy of Robocop from ITV in the 90s.
"That guy's a serious airhead (asshole)". "You built the freaking (f**king) thing, now I've got to deal with it."
and of course "Ladies (Bitches) leave" - are just a few that spring to mind in it.
screenwipeFTW 7 months ago
@screenwipeFTW Coming to America was the worst dubbing I ever heard as a kid. "Forget You!" and alot of other ill fitting words in completely different voices.
danspare 1 week ago
@AshleyMarkPomeroy I'm watching that right now. It's quite jaw-dropping. "Friggin' A!" Fuck off, you dumb motherfuckers.
Applemask 4 months ago
@AshleyMarkPomeroy I'd love to watch that again. I used to think that was the actual dialogue
RottingMofo 2 months ago
You're full of number twos!
SASR 8 months ago
I fun my wife!
fudgie686 8 months ago
Cake sucker!
Abadoeba15 9 months ago
Suck my lozenge... LFMAO
VainEldritch 9 months ago
fun you earhole !
camfroghoofy 9 months ago
nitwit.....lol
cjcarr84 10 months ago
i remember ITV doing this with Robocop!! lol
bigderekkeene 11 months ago
@bigderekkeene what an 'FREAKIN' AIRHEAD', you mother 'CRUSHER' = bad times
JonnyInfinite 10 months ago
не читайте это, я сам попался. Если вы прочитали этот коментарий, то вы должны домавить такой-же коментарий к 3 видео, а иначе вы умрёте через три дня
TheZoomr 11 months ago
Class sketch.
Ddamagnez 11 months ago
Yeah, I funned your wife...I funned her in her clown!!
martinvickery 11 months ago
I would love to get a copy of Robocop shown on ITV post watershed which was dubbed into a comedy. The bit where the guy is robbing the off licence and is shouting fuck me! fuck me! turned into why me! why me! even though a mediocre lip reader could tell what he was saying. Must admit was better than the proper version, piss funny.
DrWa11is 1 year ago
@DrWa11is that was the best censored thing ITV ever put on. I will never forget laughing at it hard as I could.
Dick Jones - "Once ... I even called him...AIRHEAD"
genius.
Muddyfunster is part of that legend now. Melonfarmer too.
tehf00n 1 year ago
@tehf00n Ha Ha and who can forget 'You built the freaky thing so don't gimme no baloney'.
DrWa11is 1 year ago
@DrWa11is Remember these? "I got the muscle to shove this factory so far up your stupid fat nose you'll blow snow for a year", "Die, you blaggard!", "Your client's a crumbag!" and of course the classic: "you're gonna be a bad mother crusher!". The edited version is the one I first saw, so I remember that one the most. When I first saw Emil get covered in toxic waste I was like "WTF?!"
DariusBlue 11 months ago
@DariusBlue Yeah that brings back some memories. I wouldn't have minded if they'd changed the words to how people actually speak but blaggard?, crumbag? who actually talks like that!
DrWa11is 11 months ago
Reminds me of The Big Lebowski on TNT. They changed "Do you see what happens when you fuck a stranger in the ass?! This is what happens when you fuck a stranger in the ass!" to "Do you see what happens when you find a stranger in the Alps?! This is what happens when you feed a stoner scrambled eggs!"
stickydisgust 1 year ago
Cake-sucker!
rallychamp2003 1 year ago
Suck my lozenge :)
primalyscreamed 1 year ago 7
Just like the aeroplane version of 2 Fast 2 Furious, from them yelling "shoot" every time they crash to waving fists at each other while racing.
exprast 1 year ago
"Look, Tony. I didn't fuN your wife, she just sucked my dUCK and I ate her pATTY."
Theoverseer95 1 year ago
you fun my wife?
iconzero 1 year ago 2
why did they ruin it by stupid voice overs!
jamierourketen 1 year ago
@jamierourketen because that's the joke?
ingi12334 1 year ago 5
bay bay say jay tay toy.
sigsputnik 1 year ago
ukgt2 she says it like a tard :P
brahms909 1 year ago
This reminds me of when ITV showed Die hard and they were censoring all the bad language in films at the time as there was a big clamp down on swearing on TV, instead of saying "Yippekayaa mother f***er" they dubbed over it with Yippee Kayaa Kimosaabi but slowed it down so badly it just sounded ridiculous
Segmentrecords 1 year ago 4
@Segmentrecords Yeah I remember when they used to do that, I remember when they showed robocop, Turn it into a PG rated movie every bit of violence and swearing was cut out
kd84afc 1 year ago
@kd84afc Some of the cutting was just plain awful, when they cut the fight at the end of Lethal weapon for example, it was just so obvious
Segmentrecords 1 year ago
love it when he says fun funny
shaunyd1234 1 year ago
Suck my lozenge..ha ha!!!
susancarhan 1 year ago
gotta love this
MrRoryTV 1 year ago
you cakesucker!
anonomousous 1 year ago
"Suck my" "Lozenge".
Mp5Drummer 1 year ago
I used to say to people "kiss my knee muddy funster" for years
Jonathan Ross interviewed him the day after broadcast and told Harry that it was one of the funniest things he'd ever seen on TV. it left an impression on me even after a decade or so
shuhelali 1 year ago
you fun my wife
adamfoy8 1 year ago
Kiss my knee money funster ha ha
kanendylan 1 year ago
You're full of number two so suck my lozenge you goddamn...........nitwit.
kremphen 1 year ago
CAKESUCKER!!!!
ognjendarkkira 1 year ago
cakesucker:)
FforFortunato 1 year ago
harry makes a pretty hot gangster
mrsdengler 1 year ago
Hahaha, this is soo cool and sooooo accurate.
JackStaplesButler 1 year ago
Cant believe this almost 20 years old - still so funny
arpant 1 year ago 6
American sketch comedy series Mr. Show did a similar sketch called Pallies. I wonder which one was written first. Not that I think either of the shows "stole" an idea from the other.
serialclone 1 year ago
@serialclone Think this was from around 1990, if that helps.
rickmaudib 1 year ago
@rickmaudib Yeah, I actually looked it up a few hours after posting that message. This one was done in 1992 while the Mr. Show sketch was from a 1998 episode.
serialclone 1 year ago
I remember when ITV used to show Die hard and they dubbed it so badly at the end of the film he said Yippkayyah Kimosabi but they played it really slow so it sounded terrible
Segmentrecords 1 year ago
Thanx for posting this,it's a classic. Made me laugh so much when it came out - even the piss take of the bbc '2' falling, genius.
Btw sorry if this has already been pointed out, but this was from ''Harry Enfields Television Program'. It was two years later, when they changed the name to 'and Chums' :)
johnjnukemsheridan 1 year ago
Nitwit!! ha ha ha
Ackworth97 1 year ago
LOL. The DeNiro impersonation is spot on.
jmpiork 2 years ago
Laughed My Knee Off!
mofrakker 2 years ago 5
claaaaaaaassic !!!!!!!!!!!!
oorgah 2 years ago
Superbly funny!
amarone1956 2 years ago
Suck my lozenge! XD
MotionPictureMuse 2 years ago 6
Best part of this is Enfield doing the DeNiro "look to the side" thing he does.
dangrimmy 2 years ago 5
@dangrimmy i think he played Joe Pesci ...
GutShot111 2 years ago
Did you fun my wife?
izzyslash89 2 years ago 2
Cakesucker and Earhole just destroys me. Ha ha hah aha She just sucked my duck and I ate her puppy. Simply priceless humor this.
tech951 2 years ago 7
i remember when this first came out in the 90s this was the funniest fucking shit.. loved this bit... classic... and created the popular term "MuddyFunster"
dynamicalanimal 2 years ago 2
yup - I used to say to people "kiss my knee muddy funster"
Jonathan Ross interviewed him the day after broadcast and told Harry that it was one of the funiest things he'd ever seen on TV.
I'd agree - it left an impression on me even after a decade or so
shuhelali 2 years ago 2
anyone who doesn't find this funny can go fun themselves with their own duck.....nitwit.
DanRaccoon 2 years ago 16
That is one of the funniest things I have EVER seen. I cried laughing.
JamieVonDestructo 2 years ago 4
Your talking bull mud you cake sucker.........classic
BazzerObama 2 years ago 2
Kiss my knee, muddy funster!!
66richardson 2 years ago 5
Suck my lozenge 1:11
HeinousBastard 2 years ago 5
Green Army, sry wrong scetch
Muddy9991 2 years ago
Harry's never looked sexier,
I'd FUN his brains out ;)
rankingrudegirl 2 years ago
nitwit
lordofbore 2 years ago
cakesucker.
TONYCOV881 2 years ago 2
Did FUN my wife?
ovavoo 2 years ago
i love this too but "women know your limets" is better.
For give my spelling
InkyEnston 2 years ago 3
muddy funster!
crieff405 2 years ago 3
You FUN my wife?
Love it!
frielopastry 2 years ago 2
i love this sketch, i think harry and paul are the best!!!
Metr0serlord 2 years ago 6
This is my favourite Harry and Paul sketch ever - hilarious!
arpant 2 years ago
One of the best comedy sketches ever TOP 5 DEFINITLY!!
quagmirefc 2 years ago 3
suck my lozenge
Great
1537dc1 2 years ago 4
"Kiss my knee, muddy funster!" Harry & Paul are a brilliant double act, can't stop watching this clip... "Cakesucker". Haha!
Daz590 2 years ago 6
Genius!
swailesluke 2 years ago
they forgot to censor goddamn lol
LordNelson87 2 years ago
the censor can't find all of them, has to miss the odd one
NetMoverSitan 2 years ago
DID YOU FUN MY FUNNY WIFE?!
barryhorne10 2 years ago 2
"Fun you, earhole"!!!!! Brilliant!
unusualsuspect71 2 years ago 2
"Your'e full of number two!" Made me laugh! XD
fupmageren 2 years ago 3
KISS MY KNEE MUDDY FUNSTER!!
quatz1981 2 years ago 5
suck my lozenge
babyfacejim 2 years ago 14
god that was so funny lol
neildjreid 3 years ago 3
Did you fun my wife? Hahahaha
jimmyteg 3 years ago 3
That's the funniest Mafia parody I've seen since Mad TV(The Sopranos on PAX TV).
Wish they showed it here in America.
franzd03 3 years ago 6
the mad tv one is crazy...lol
tenseman08 2 years ago
you muddy-funster!
Destro7000 3 years ago 4
superb
WelshWizard79 3 years ago 5
Kiss my knee, muddy funster
sparksrule 3 years ago 35
@sparksrule muddy funster you talking bull mud!
thatkindofguy234 1 year ago
Check out Hale and Pace's 47th Presinct on here, quite a bit better than Enfield's take on it I reckon.
munckymagic 3 years ago
This was so funny at the time because the tv companies actually did this. ITV showed the film Aliens and drowned out the marines swearing as they were gorily killed with a machine gun fire soundtrack. Human beings ripped apart was far less offensive than the odd "fuck you" then.
Loftier 3 years ago 32
Agree,when they use to show Scarface on TV they cut out a lot of the violence and bad language.
In fact the 2 DVD set of Scarface I have has the TV version on it and it makes for hillarious listening regarding the bad language.I mean "Did you get that scar from eating "Pineapple"?,oy vay!!!
randybullcow 3 years ago 4
@Loftier how times have changed. now you got the inbetweeners teaching kids new ways to swear.
TheBarryviper 1 year ago
quality, i miss harry enfield!!! nothing like him around today:(
strax10 3 years ago 9
Apart from Harry Enfield...
Praktical 3 years ago 5
and there will never will be
timothy316666 2 years ago
u can all suck my lozenge u pack of grassholes!
MRM0J0RISIN777 3 years ago 11
this constant censoring is a joke, everybody knows whats being said. Its all bullmess.
buckbumble 3 years ago 8
Comment removed
RobohX360 3 years ago 10
Fun you earhole!
DizzyKnux 3 years ago 10
"Did you fun my wife" Did you fun my wife" No I didnt fun your wife" LOL!
fraserkatie 3 years ago 3
kiss my knee you muddy funster! quality
mabs94ctid 3 years ago 2
I love old harry!
PETERALEXANDERSCOTT 3 years ago
liked this??
search- "the sopranos censored"
almost as funny!
CrackPedlar 3 years ago
Coming To America was the best ever BBC dubbded version "shove it buddy" "you dumb jerk and "forget you". All favourite replacements.
danspare 3 years ago 2
lmfao clever
585752 3 years ago
Maybe the Beeb no longer over dub the 'bad words' out but other channels, several of the digitals, have started doing that a lot.
The annoying thing was that the BBC would censor a film like this and say they had to because they were showing it before the 9pm watershed but years later, when they happened to show it again at midnight, they still showed the censored version.
queenastilon 3 years ago
whaaaaaaaa?
RandomNinjaOfEvil 3 years ago
1:02! Kiss my KNEE Buddy Funster!!
DaveKarl 3 years ago
"YewwKaiyTeeVee G2" fuuck what a horrible accent.
nilbud 3 years ago
i agree- there's a lot of this on telly where announcers are asked to exaggerate their regional accents (or even affect one) so as to patronise the customers more. all one vowel sound: "Yi Ky Ty Vy Gy Ty"
j43ms 3 years ago
lol,sounds like mrs.terry tibbs
cookie5455 3 years ago
Sorry, of course I mean "an horrible" it must be catching.
nilbud 3 years ago
erm.... I'm English and even I hate it
RandomNinjaOfEvil 3 years ago
"she sucked my duck"
brilliant stuff :D
evilmadeflesh 3 years ago 3
did you FUN my wife?
davfleming 3 years ago 2
Nah, I didnt FUN your wife.
Richiepookinshoo 3 years ago 2
For a second there I was expecting him to say "... I AM your wife!" haha.
TalesOfWar 3 years ago
cakesucker
traviscobra 3 years ago 2
1:05 a 'fuck' get's missed!!
trap0001 3 years ago
Nah it doesnt, it says "you're talking bullmud", but i can see how easily that could sound like "you're f**king bullmud"
communistkalashnikov 3 years ago
Ahhhhhhh.. TALKING! Still funny though.
trap0001 3 years ago
ha "suck my lozenge"
123BubberMiley 3 years ago
fun duck
darkaproN 3 years ago
It's actually taking the piss of how they used to dub over the swear words on English TV. They used to do this years ago.
novultea 3 years ago 3
I always remember when ITV showed 'Coming to America' and the scene where Samuel L Jackson holds up McDowells, they dubbed his voice really badly to say 'Forget you'.
They have stopped dubbing out the swear words now, but it used to be really dodgy when I was a kid.
gillfaery 3 years ago
yeah i remember,robocop..."once i even called him....airhead"or even better,the shop robbery scene"WHY ME WHY ME WHY ME?!!!"
cookie5455 3 years ago
I dont understand this at all? Is it ment to be taking the piss out of Goodfellas???
Wierd.
LM07MOB 3 years ago
Not at all - it takes the [PIE] out of BBC censorship, in particular the way they replace offensive words by overdubbing milder words, usually with a completely different voice to the original character's.
trap0001 3 years ago
I loved this sketched so much. Pure genius, buddy funster.
BraveUlysses01 3 years ago
"Babba da boobbee" as Peter Griffin would say!!
suspectdevice71 3 years ago
"Never ask an Italian man in a hat how his wife is if you don't want to sleep with the fishes"! This is an excerpt from "Dr. Maloneys guide to Italy" a tourist guide I bought before taking a trip to Italy in 1973.
suspectdevice71 3 years ago 2
wow, suspectdevice71, I actually met the great Dr. Charles Follen McKim Maloney once in Venice when his hot air balloon got stuck in a canal. He gave me an autographed copy of "Dr. Maloney's Guide to Italy" which I keep in a saftey-deposit box.
locobuick 3 years ago
I believe he wrote tour guides of the many countries and cities he visited.He wrote in his guide to Bengal "Never decline a cup of tea from a fawning Bengali, it is a mortal insult to do so and the man will lose the respect of his community. 'a fawning Bengali is better than a spiteful Bengali'" As Dr Maloney discovered when a spiteful Bengali followed him to and from work for 3 weeks glaring and hissing at him!!
suspectdevice71 3 years ago
lmfao
georgesturdy 3 years ago
"Fun, my ear hole" LOL! Brilliant!
"Cake-sucker" LOL! Two of the best lines in that sketch!
fraserkatie 3 years ago 2
suck my lozenge
radicalbradical 3 years ago 2
whats a proper Manchester doing on the telly?
earlpits 3 years ago
Did You FUN My Wife?
ThatBingleGuy 3 years ago
women introducing the show sounds like a common chav, shouldnt be on tv.
CyrusGuitar 3 years ago 3
Fabulous, top work muddyfunster
dinsboy 3 years ago
Hilariously funny, one the funniest sketchs apart from Smashy and Nicey on the show-love it thanks for sharing I used to have this on video-and I have saved it to my one of my playlist and if people aren't keen on it then they are full of number 2.
jane1975 3 years ago 2
what's wrong with the stupid bitches voice at the beginning? G2?? keep hearing more people talking like this on radio mostly .cake suckers!!
neverbeen2 3 years ago
suck my lozenge!
joop1977 3 years ago
Suck my Duck!
What a load of Bull Mud!
lol
PeeingMyOwnBlood 4 years ago
Used to love Harry Enfield when I was about 7. Didn't get most of it, but I loved it. Now this scene is 'funning' hilarious.
Bobble86 4 years ago
NITWIT! genius
nancybreed 4 years ago
Suck my duck and i ain't a puppy
classic thanks
LeeisCoolio 4 years ago
I have quoted this since I saw it all those years ago, "fun you earhole"!!! Thanks for posting... one of the funniest clips ever!
WillBadRacing 4 years ago
An absolute classic!
andyvaisey 4 years ago
you are full of number twos, suck my lozenge lmao!!!
richieblackhearted 4 years ago
Funny as "FUN" lol....Fun you Ear Hole...Great Clip...Also been looking for years but 4got it was Badfellaz...I was looking for "Did you Fun my Wife"...ANYWAY a great ENGLISH talent
JesterMoment 4 years ago
This is genius. Thanks for posting. Enfield has more talent than all the USA's so-called comedians put together.
bunwi 4 years ago
kiss my knee muddyfunster! LOL XD best harry clip ever!
fiver316 4 years ago
This clip is genius, been trying to find it for ages, THANKYOU!
crawfyp1 4 years ago
Ditto
Mattew1999 4 years ago
been trying to find this - one of the best on harry enfield along with martin clune's 'terminator'...
CescTheConquerer 4 years ago
I can't believe nobody's commented on this.if you don't want to then you can kiss my (knee,muddyfunster)
randybullcow 4 years ago