@AtheaTahiti merci pour tes retours. C sûr que c'est pas tâche facile de garder l'esprit de la chanson et de garder la tenure d'origine que l'auteur a voulu faire passer comme message. C'est sujet à interpretation. Mais la tienne est tout aussi légitime! :)
te vainoa ra ta oe mau peu maohi , ta oe mau peu tumu.... e iaha e haamoe i tatou mau peu tupuna
mteriitehau 2 months ago
Comment removed
mattnea1 3 months ago
Comment removed
mattnea1 3 months ago
Salut Einc70. Je sais qu'il est trés difficile de traduire en respectant l'esprit de la chanson. Je te propose 1 autre traduction :
Ton nom est Hotu (arbre). Comme pour les rois, Brille pour toi de là haut, Sur notre paradis ci-bas, L'esprit de lumière.
Arbre de tout ce qui existe, Du ciel, de la terre, sous la lueur de la lune. Tu es la splendeur de la nature.
AtheaTahiti 5 months ago
@AtheaTahiti merci pour tes retours. C sûr que c'est pas tâche facile de garder l'esprit de la chanson et de garder la tenure d'origine que l'auteur a voulu faire passer comme message. C'est sujet à interpretation. Mais la tienne est tout aussi légitime! :)
einc70 5 months ago
Merveilleuse, transperçante et authentique chanson!
J'adore! La première que je l'avais entendu, j'en avais eut les larmes aux yeux!
:')
hiria88 9 months ago
PROUD to be a tahitian!
cocopaea 10 months ago
nehene roa tei himene tahito,mauruuru roa ia oe,te aroha ia rahi
kinoutetahiti 1 year ago
Comment removed
kinoutetahiti 1 year ago
Comment removed
kinoutetahiti 1 year ago
magnifike cett chanson é srtt cet artiste ki l'interprèt....J'adorrrrrrre
hanere1000 1 year ago
Comment removed
mikie125first 1 year ago
C'est top cette chanson ..!
Vaaaiti 1 year ago
EXCELLENT !!! LOVE IT !!! VIVE NOTRE CULTURE J'ADORE
heikaniho 1 year ago
Comment removed
emtahiti 1 year ago
cette chanson me fait pleurer elle est magnifique je la dédicace pr mon fils Hotu
emtahiti 11 months ago
Comment removed
emtahiti 11 months ago
maruuru roa Miki pour cette chanson
tu es un grand ami du père de mon fils, Tepati famille Penehata
emtahiti 11 months ago
Se chanteur est un grnd copain de ma mère.
Quand elle a entendue cette zick elle a pleuré
nhvjvbhvg 2 years ago 2
c'est clair c'est magnifique !!
titou2403 2 years ago 2
c'est trop cool vive la chanson tahitienne vive notre culture...
raitua 3 years ago 5
maururu roa tonton Miki !!! excelent la chanson !!! fière d'ètre tahitien lol !!! ;p
josh TINORUA
Tevabora 3 years ago 2
special feeling - free -
Ochsenburg 4 years ago
SCELLENT!!Aita tuai,so good!!Maururu t ATUA no to matou fenua,matou t taata TAHITI!!!Terahoa TINORUA!!
purenitam 4 years ago
Damn! That's beautiful!
steffandsan 4 years ago 2
La perfection du naturel, pas besoin d'artifice la beautée est là.
Comment Miki et son clip fracasse et en plus tres belle chanson!!!!!!!!!
Je craque grave!!!!!!!!!! top!!!!!!!!!!!
djoule74 4 years ago 4
maruru
magali83200 4 years ago
maruru
magali83200 4 years ago
Un seul mot, Magnifique, que du bonheur...
C'est avec des chansons comme ca qqu'on apprécie encore plus sa culture
Maururu roa no teie pehe tahito...
KiliorSelf 4 years ago 3
BEAUTIFUL!!!!!!!!!!!!!!
djgameshow 4 years ago 2
@djgameshow moi aussi j'adore beautiful
helenetea 1 year ago
ohhhhhhh tu as raison terii....... c'est géant ce clip !!! en plus tourné en noir et blanc ça donne un super cachet.
tout simplement génial, superbe chanson que j'adore.
nana à vous deux.
frangipane1 4 years ago
iaaa mauruuru roa te hoa! ça c'est du style original! j'aime pas je kif graaaave ;o))) nana
teriimataha 4 years ago