The Only Flower in the World

[socirox]

Best video in YOU TUBE^^

Why all of girls are able to sing well ?

[brianstoner]

とっても素敵なビデオです。感動しました。子供の学校のコーラス­部で使ってもらえないか聞いてみたいのですが、どうやったらクワ­イヤー用の楽譜を手に入れることが出来ますか？

[AirbusGuy1207]

Homemade?

[bunya8314]

ありがとう

[prettynori1]

お気に入りに追加させていただきました

[taimeido]

Do fairies of the song have the music sung to another?

[tommym1510]

when i was doing a host stay in japan we had to sing this song at a school.

[ccdesan]

I saw a small flower as I walked by,

Stretch from the shadow to reach for the sky,

I thought to myself, what if I were that way,

And reached for my own dream and say:

[ccdesan]

A man stood beside me and peered with a sigh -

He puzzled and pondered, but could not decide.

With so many flowers and various hues,

All were so pretty, which one should he choose?

Just then a smile broke out on his face,

Flowers of differing color and shape -

He gathered together one of each kind,

Hugging them softly with joy in his mind.

[nezumipoyo]

1：12の子美人すぎｗ

[nezumipoyo]

歌は上手だし、美人＆可愛い子ばかりだし　良い動画

[OliverTW]

畫面很有你歌伴唱帶的感覺,可是好好聽喔~XD

[TheAlcanboy]

This song has such healing power! How on earth SMAP aren't singing English version officially!!!

[mahotechTube]

素敵な歌声ありがとー(ノ≧∇≦）ノ♪

世界に一つ、そして世界も一つだ

[LadyRissa211]

I love this song in its original version - it's lovely to see such a great English translation of it. <3 The girls seem really sincere, too, although a wish a couple of them would sing naturally, with fewer affectations. Appropriately, though, while they all sound great individually, they also sound wonderful in a group, with one of each. <3

[nacurt2710]

I need full lyric ~~ :((( Please help me ~~

[HyperWindN7001]

この曲が世界平和に繋がる力の一つになることを願う

[majina25]

can u post the whole lyrics? thanks

[oiashin]

Where is there?



[78thelement]

@mikaya0628, Sorry I was super busy and didn't have time to reply to all the lyrics request. Thank you for doing that for me :D

mve = envy

yet all over alike = yet all are alike

[jimdandyflower]

おおおお！！！

できれば歌詞を早急に頂けないでしょうか？

すみません、感動しました！

[asillisa1992]

すごい！！

wow!! you guys are amazing! good job!

[yugiohtay]

i wish i could have this song on my mp3 but i can't find a download for it. and this song is addicting because after i stop watching it i started humming it. my mom said "you know your humming right?" i was like "What i am?".

so yeah this song is addicting. XD

[komapiro]

サビは日本語なんですね。

日本人としてうれしい限りです

ありがとう

[chisam112]

Where can i find the mp3 download for this?

[natsumihnutty]

これの、カラオケを頂けますか？

[tossuie]

amazing!!



[yukik007]

Can I have a copy of the lyrics please?

[yukik007]

Can I have a copy of the lyrics please?

[0309FlSt]

Can I have a copy of the lyrics please?

[Reminiscable]

I didn't know this exists.

[26camius]

beautiful song, voice, lyric and singers >_<

[masakazil]

could you send me the lyrics please?

our school is going to do a found raising for the Japanese Tunami, and we are going to perform this song! My email is risamorita_2014@depauw.edu

It will really help me if you could send the lyrics to me as soon as possible, because the festival is coming up soon! Thank you very much!! Your lyrics is wonderful!!!

[zyxcba008]

Wonderful voice !

[sc0ttishlass]

Great!!! This is by far the best and truest translation/adaptation of the song. I love it.

Tell the girls well done and I think SMAP would be proud :)

[yoshicasaya91925]

The voice is pure and love this song!!!!

[gabe2791]

I LOVE IT!!!!! WOOOOW! IT'S JUST SO...SO...GORGEOUS!!!! PLEASE!! ANSWER MY MESSAGE!!!

[00sakuramochi00]

omg!! this video is very awesome!!!!

i love this video~

and this girls is so cute!!

超感動！！

[12MarchHare]

awesommmeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeee

[Wildpaw0]

That's georgous. ^_^ I love this song so much. Our school had Japanese students that sung this with us on their farewell party. The english lyrics were almost the same. This song brings back such good memories. <3

[sasasazamurai]

みんな歌うまッ！

[asians1213]

wow nice i love it do u know how i can get english, and also a Japanese version of the song. also do u have sheet mucis on piano for this

[SmellPushBabalush]

Whos that girl @ 0:52 I want to marry her.. so please..... :O

[AlyM37]

sugoiiiiii!! 

[ShidoniNakamura]

YOU CHANGED THA ENGLISH LYRICS

[ludibrum]

Haha nice video for friendship day haha ^^

[fairlady5630]

素晴らしいです。英語歌詞もさることながら、ＰＶに惹きつけられ­ます。歌詞を知りたいです。カラオケで歌いたいです。

[Silvercreatures]

can u send the lyrics? I want to sing it too..  =D

i love this verion..

[oyouji]

歌詞を教えて欲しいのですが、どうすれば教えていただけますでし­ょうか？

[nitz4udere]

nyc video bt little bit of dance is missing...

bt itz a gr8 video...

jst lyrics also should be dere

[MarrickFait]

Alright voices for youngins lol

Felt weird watching little kids sing, as I actualyl like this song but eh...>.>

[soulshadow257]

nice voice..cute faces

[Techn0Fr0ntier]

nice

[shinakoyuki81]

their voices are way more better than the originals...

[kinmokusei2222]

Fighting each other to get to the top. When we all have a treasure so rare. Why dont we get it? In this wide world you are one of a kind. Cherish your beauty, there's no need to hide it. Each one of us holding a different seed. Just be yourself, that is all you need. Small flowers, big flowers, all kinds of flowers. You'll never find any one that is the same. No need to struggle to be Number 1. Just be yourself, be the Only one. Lalala.....

[kinmokusei2222]

No need to struggle to be Number 1. Just be yourself, be the Only One. Look at the flowers that stand in the shop. Each has a beauty that makes your heart stop. We all have our favorites, but one thing is sure. Flowers will bloom with a beauty that' pure. Which one among us is better than the rest? No competition, no need to contrst. There in the basckets, the stand tall. Heads held in pride far above it all. Yet why do we people do what we do? Always wanting to compare? cont.

[shirleyslostdreams]

Frankly... I like this version more than the original... it seems to just... have more meaning to me

[mefiydoll]

why so cute and beautiful voice !!?

I love this XD

arigato!

[quetonka]

so great!!! i listen it 10 times a day LOL

[BamItsVivi]

So cuteeee!!!

[teravell]

You guys are awesome! Amazing translation, and seriously beautiful voices!

Um . . . do you happen to sell CDs or anything? I would love to use this song in my wedding, if it's possible.........

[jossipossi178]

the translation is amazingly great. good job!

[Frisbieinstein]

Excellent translation. I was thinking of doing it myself. Beat me to it!

[HieuNTNIIT]

please send the E. Lyrics for me. Tnx u so much ^^

[Naiizzure]

can you also send me the lyric please?

I really do love your version!!

[onlyloveyayayah]

nice:)

[luluk974]

it is you who have invent? because it is made well

[luluk974]

I love it is too definitely

[luluk974]

it is too definitely

[070522]

何度聞いても良いなー(涙)

[jennytheman181]

lol nice pants

[gi76jp]

please send the lyrics for me

[koko51515]

sound, vision, and song, all is wonderful. Very good works, every girls.

[BluesOyaz]

i love this version of the song. so good!

thank 78thelement for posting. good job, One Voice Children's Choir.

additional thanks to Mr. Rick Egan and Mr. Masa Fukuda.

[cyclonegt1969]

this is a nice good one and it's a very popular song years back in japan and it probably still is. the 12GB enjoyed playing the song. this one is cute i liked it... thanks 78thelement for this posting... the young girls singing made it cute.

[ASAS813]

アップありがとうございます。

涙がでてきました。

他の国でも歌ってもらえる曲だったのだと思えたとき、とても、と­ても自分のなかで大切な歌だったので。

よかったです。世界の人たちと共有できる気持ちなんだと、世界の­人たちも歌いたい歌だったと知れて。

涙がとまりませんでした。

[tkk4265]

すばらしいです!!! 英語の歌詞を教えてください。

[LeeSunnyKyu]

I'm sorry but these children butchered the song. =/

SMAP's version is way better..

[86anna1]

OMG! I really love it! ;)

[rpyhr133]

スマップの１０倍うまい

[soijndssehdjhfcdtfhg]

@rpyhr133　♪ どうして　いつも　くらべたがる　♪　って　うたってるのに・・・（笑い）

[baabuu]

外人だからうまいわけじゃなく、

歌でもダンスでも、うまい日本人が注目されない芸能界やそれを認­めない国民が問題。

[20nkyt50]

アップありがとうございます！

みんな歌うまいですね！！！

[samuraiavassalador]

感動して鳥肌が立ちました。　ＳＭＡＰの５倍はうまいですね。　どこかの教会のコーラス隊に属していそうですが、今世界中で問題­になっている事に悩まされることなく、健やかに育っていって欲し­いものです。

[elizabeso08]

really good english translation!

[janafortune]

i really loved this. very feel good

[820815ryou]

外人は歌上手すぎだわ・・・・・声量と声質が違うのが分かる

[820815ryou]

かわいい＾＾

[cherry15115]

ぜひ英語の歌詞を教えてください。

お願いします。

[ariokakinchan94]

英語の歌詞をもらっていいですか？

[ariokakinchan94]

This is absolutely awesome!!!

[yamashinata01]

this is so great, awesome!

[AGoodmanLee]

That is very nice. Was it just for fun or for school or what?

[saule32]

やべぇ。。泣ける(＞＜)!!

YouTubeなんていいところなんだ！

アップしてくれてありがとうございます！　聞けて本当に良かったですｖｖ

[jevanni0611]

Love your voices. And great Japanese pronunciation!

[mbahizzu]

Thanks for uploading this clip. This is the best translation of this song.

[Jinchengfan]

YES! This version I can bear to hear. Other than this...no one but SMAP, please.

[AGoodmanLee]

女子十二 band 怎么样？

[remain133]

I really thank you as Japanese. just one word beautiful. Your translation was perfect. Thank you very much.

[TATOTINIA]

It is suitable very well.

[SihalathavongV]

Beautiful music sing by beautiful adorable gilrs. If I were the video director, I would suggest that they all flip together ( if they could)at 4:00, it would be spectacular considering they do everything else together

[5Ritchan]

This is one of my favorite J-pop song, and I love this English version! The words aren't awkward at all, like most translated lyrics are. The girls voices are beautiful!! How would you translate the chorus part?

[jekabeanie]

can I use these lyrics for a fundraiser at my school?

[NihongoArabCovers]

A.M.A.Z..I.N.G!!!!

wonderful!

and don't even get me started on ur voices!!! wooooh! realllllly awesoomeeee!! and videoclip is sooo beautiful!!!! kyaaa~!!

awesomenesssssss!

[michikoteach]

their Japanese is 99 % native, really clear as well!

[78thelement]

@NihongoArabCovers, Thank you :)



[michikoteach]

I think the girls sing better than the actual singer! Good singing!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[michikoteach]

I listened to it more than three times now!

[ryomasgirlluver]

I want to make a Tagalog version of this but unfortunately, I can't sing ;(

[wmyoshida]

wonderful

[1daitetomohisa]

cool version :)

[sekainohana]

Thank you for your excellent ENGLISH version. There is a SINGABLE GERMAN VERSION in my channel.

[dennisyu2046]

i want the lyric too, thx

[eddierick13]

can u send the lyrics 2 me

[DaisukeGuitar211]

where can u find the lyrics for this ??

[78thelement]

This is my English lyrics, if you give me your email address via personal message, I'll send the lyrics to you.

Please don't post your address here.

It's not secure.

[Dharawadee]

can I get English lyrics.

[cyclonegt1969]

@78thelement is there an english version of this song. been listening to the smaps and these lovely young girls sing it nicely. beautiful. what's the song about? thanks again as the posting was lovely...

[sleepingforest10191]

@78thelement : Hi, It's been so long but do u still have the english lyrics of "The Only Flower In The World"? Could u please give to me? please :D This is my email address: doanhtu091992@yahoo.com :D thank u :D

[MultiCIVICTYPER]

@78thelement I was so impressed by Enblish Lirics and girls' singing and dancing. I would appreciate if you could permit me to let my students sing this song. I am a junior highshool English teacher.

[Hagaren13]

is there an entirely english version of this out?

[78thelement]

I think other people made it with all English.

I kept the chorus parts in Japanese on purpose.

So, Japanese people can sing with our choir for the chorus part.

[cogermax91]

beautiful ,with enjoy !!!!!!!happiness

[luckyjopot]

simple lyric is so nice to hear from different languages wonderful creation.... kids your cute and lots of talent! more people loves you!

marian

[justamomentntymz]

MT, this is a gem..each of the kids are a sparkling precious stars... amazingly brilliant... thank you soooo much.. i love this....

[saintex45]

maramin salamat E,

世界に(in　the　world）一つだけの（only one)

花（flower）

[justamomentntymz]

I truly like this song,MT...thank you much.

世界に(in　the　world）[ sa mundo ]一つだけの（only one) [ natatangi ]

花（flower）[ bulaklak ]

[saintex45]

Cool ;) You are glowing  up my words : ) Thank soooo much.

[justamomentntymz]

Thank you as well :) ...and... You are most welcome :)

[DentalTVBrasil]

Very nice video. Nice message too.

[PrinceRoxas]

I want a karaoke of this song, cause i have english lyrics for the whole song that work.

[alacasta2008]

very cute, makes me wanna shed a tear!!!

[eunicep79]

I always like this song. I listened it first time from the 12 girls band. But I wonder who originally composed this song?

[SukoshiOtakuSan]

Very cute performance. I luv it.

[78thelement]

Thank you :)

[club1974]

How can you I get English Lyrics?

[78thelement]

If you give me your email address with the message, I will send the lyric to you.

[kokoroichiban]

78thelementさん。。英語バーシャン待っていました！ ありがとう。。めちゃきれい。。。感動しました。I would love to use this video for teaching purpose if possible or can I have the lyrics .. ..よろしくお願いします。

[78thelement]

It's totally fine to use this video for your class.

I hope you and your students will enjoy it :)

[Vietcow2958]

soooo cuuuuteeee!!! <333333 amazing voices! :D ♥

[78thelement]

Thank you :) ♪

[michijazz0809]

Wow...This is speak good japanese.

[Musicholic45]

This is very good. A class project..? 5 stars man 5 stars...

[594guj]

Wonderful!!!!!!!!!!!!! I like the song so mcuh!!

[youmes]

Wow...I love it! Is it a school project or is done just for a fun? Either way, I love this song and this video was made too well, I'm so impressed. COOOOOL!

[JYHKHI]

can you post up lyrics? it sounds so pretty but i have trouble catching up.. (im still learning english)

[fre3domli2]

wow im glad that SMAP's song is so well appreciated around the world..n it sounds good in both english n japanese =]

[MegumiatCS]

It must be just me. Although this is a cute video surely there are many other colored flowers in the world. This seems to lack some....

[aku192]

I love this version! thanks!

[GIGIDM]

Thanks for posting! I love this song and I'm happy that it is now appreciated outside of Japan. To me it is a global song.

[KatagiriRyuichi]

感動した＾＾

[Battybribri]

They all have beautiful voices^^

[alfack123]

Sweet! I learned this song in school a while ago, it was awesome, but i'm English, so it was also difficult but lots of fun! =)

Nice video!!

[78thelement]

Thank you!

[wh0lenewworld]

SMAPとEnglish大好きなので

個人の趣味用に英語の歌詞

いただけると嬉しいです(¨)!

お願いします :)

[78thelement]

今日は。

個人メッセの方で、Emailアドレスをいただければ、歌詞を送­らせていただきます。

よろしく～。

[Kylezehya]

Can u pls send me the link to download this english version, like this song very much....or pls send me the song....plsss......

[78thelement]

I'm sorry, but I don't have any link that you can download this song from yet.

So far, YouTube and few sites like this are the only places you can listen to this song.

[Kylezehya]

I just can found this link and the song just only half(preview), hope that anyone who hv the link or this song pls post it up and share 2gthr, do u have the lyric? Can u pls send me the lyric. Really like it...pls...appreciate it if u send it to me....thx

[78thelement]

What do you mean by "only half"?

This is a full version and everybody else can see the full version here.

Dose video stop in the middle of the song on your computer?

If it's so, I don't know the problem.

For the lyric, please send me your email address via personal message, then I'll send you a lyric of this song to your email account.

Thanks.

[ayargaret]

世界に一つだけの花と英語が大好きです。

もし良かったら歌詞を教えていただけないでしょうか？

[k0172618]

Nice to meet you! I live in Japan. I am wonderful and am impressed even if I take it. Please teach full English version because I want to sing.

[k0172618]

Nice to meet you! Please teach a text of the English version. .

[MetallicBoy91]

eny lyrics for this..???

[lfrohling]

Top marks!! Your voices sound so pure and the translation sounds so natural (even when it was tweaked to make sure it rhymed)! Even though the chorus (in 日本語) doesn't sound strange. Nice work girls!

[daimaou]

That's the best English translation of this song I have heard. Others are too literal and sound stupid.

Great cover of this song!

[xiaoagent]

pretty cool. =D

i like the fact your pronoucation was accurate. must have practiced tons.

[kinositake531]

ニコニコから来ました。待ってました！！

[upinkbunny]

omg, my friend just sent me this link and i didnt know there was an english version! i think this is way better than the original and you guys are absolutely amazing!!

[78thelement]

Thank you :)

[yamaday01]

wow, they are so cool! Where they from? USA?

[78thelement]

Yes. We are from Utah, USA.

Hoping we can perform in Japan someday.

[snowpaste]

This is really great. I'm satisfied already 'coz the complete version was posted.

Thank you so much!