Ca Plane Pour Moi - Nouvelle Vague

[MsChatoyantX]

mikä mahtava biisi, kyllä tulee hyvä mieli..kiitti paljon!

[Lsursxd]

wau en oo tätä pitkää aikaa kuunnellukkaa, tulee muistoja mieleen:D:)

[KillKenny09]

i like it cause it´s different

[hekabass]

Ritka gagyi.

[meanmachine378]

ere wie er toekomt , haha Lou Deprijck heeft hopelijk al die tijd goe geprofiteerd van het coveren van ZIJN nummer , dubbel en dik verdiend zeg ik ...Lou de groetjes en tot binnenkort in Pattaya haha love Thailand

[kade6767]

I love this. Plastic Bertrand was amazing, but imagine if they could have made it sound like this ? Plastic is fantastic, and Nouvelle is tre belle

[AwesomeChimay]

Plastic Bertrand has done it 10 times better

[WenceslaoMontana]

THUMBS UP FOR FRENCH GIRLS!!!

[hmabrantes]

and how the fuck is lady trasher's "bad romance" related to this? jesus man. the world is gone

[Kaneyx]

hyvä :)

[Pwnage4]

Euro trip!

[TallPoe]

bon!!!!

[TallPoe]

bonne

[ihavethebrain]

blaarrrrggg



[kurczakiem]

Eurotrip ! :D

[OswaldoBonfa]

i'm too drunk to fuckkkkkkkkkkkkkkkkk

[baseip3]

somebody translate it pleasee!!

alguien puede trducirla???

[ILikeTheRain123]

@baseip3 The lyrics? In English are- (part 1) Wham! Bam! my cat Splash lies on my bed with his tongue puffed out by drinking all my whisky. As for me, not enough sleep, drained, persecuted, I had to sleep in the gutter where I had a flash Oooo-ooo-ooo-ooo! in four colours Allez-oop! One morning a darling came to my home, a cellophane puppet with Chinese hair, a plaster, a hangover, drank my beer in a large rubber glass Oooo-ooo-ooo-ooo! like an Indian in his igloo

[ILikeTheRain123]

@ILikeTheRain123 (part 2)Allez-oop! The chick***, what a gas!what a vibration!to be sent on the door matfiled, ruined, drained, filledYou are the King of the divan!she says to me in passingOooo-ooo-ooo-ooo!I am the King of the divanThis works for me, this works for meThis works for me me me me meThis workss for meOooo-ooo-ooo-ooo!This works for me

[ILikeTheRain123]

@ILikeTheRain123 (Part 3) Allez-oop! Don't mind, don't worryDon't affect meIt’s not todaythat the sky will fall on my headand I'll be without glueOooo-ooo-ooo-ooo!This life’s for meAllez-oop! my chick has gone away,flew away, finally had enough, to breakthe sink, the bar, leaving me alonelike a complete jerkOooo-ooo-ooo-ooo!I've put my foot in it

[ILikeTheRain123]

@ILikeTheRain123 (part 4) This works for me, this works for meThis works for me me me me meThis workss for meOooo-ooo-ooo-ooo!This works for meThis workss for me, this works for meThis works for me me me me me....

Thats it xP

[TallPoe]

@ILikeTheRain123 thank you for the translation xx

[lffit]

i really like this group....unique!!!

[manu77ers]

on s'en fout qu'elle soit anglaise ou pas, cette version est super cool ! je dit bravo

[mauvetys]

the singer has the same accent than Jane Birkin :)

[SouthofVenus]

cool song !

[HamitVucutcu]

Naja... es gibet beſſere Ausgaben.

[rhinestone1eyes]

why does she have to ruin every song

[alphasex5]

Fuckin Brilliant! Love it! ^^ Lol! :)

[BlackLack]

i can't speak french, but i love the song! xD

[AnnoyingLittleShit]

est-ce-qu'elle est français? parce-qu'elle chante cette chanson avec un accent anglais très moche.

[danielfdes]

@AnnoyingLittleShit oui elle est française... Elle imite l'accent anglais pour le fun... Assez sexy je trouve

[AnnoyingLittleShit]

@danielfdes ah oui, c'est bizzare.  je suis née en Australie et les gens qui parlent l'anglais trouvent l'accent français très chic, mais en France il semble que vous pensez que l'accent anglais est cool.

[RemoteAbductionArm]

Hah, I think this great... I think :)

Are they French?

[MICHELSMOOS]

b

o

f

f



[csillagiz]

ah, c'est fantastique ♥ xD

[TheHughLundy]

Nouvelle Vague have taken one of my favourite songs of all time- sexed it up with those lovely accents( Well Elton was male so female accents add to the pleasure for me).Brilliant job please please keep doing these perfect songs this XTC The Clash The Sex Pistols etc to show grat music can really be taken anywhere

[shoegazevolt]

de todas las versiones: Sonic Youth, RHCP, Vampire Weekend, Elton Motello e incluso la original de Plastic Bertrand... esta es la mejor y solo Olvidemos el romance se le compara xD

[papadrugio]

I have no idea what she's singing about, but this song is damned catchy!

[ANNALESBIANGIRL]

HOW CAN I DOWNLOAD IT? TELL ME PLEASE....... THANK YOU FOR GIVING ME THE OPPORTUNITY TO WRITE HERE...

[mawhippet]

wow c comme dans l'annonce de telus !! xD

[napazuuh]

One thing. I LOVE THIS SONG! :DD<3

[vitunreikaeae]

nojoo ei siinä mainokses oo muuta hyvää ku tää biisi! :D

[Hilton1980]

sucks

[depsze]

what does the title mean?

[Blickkontakt]

@depsze something like: "it works well for me."

[FritesMayo09]

dommage d'avoir repris ce titre, ça reste aussi nul que l'original et surtout insupportable à mon sonotone

[ringosara]

Check out the Ca Paln Pour Moi by Maeder. Just as good as this. Not better. Not worse. But as good as this.

[igornonsuch]

@ringosara Yes the Maeder version Is great Loads of energy and fun

[mynameisvallu]

Holy Shit, en tiiä paskaakaa mitä noi laulaa mut biisi iha killer! BEST!!!!!!!

ei ois koskaa pitäny kattoo sitä mainosta :P

[CocoFanel]

Just love the song!!!!!!!!

[Dikiwi]

I will apreciate if you comment in english :)

[jahhurFIN]

@Dikiwi

There are a lot of finnish people because this song is in advertisment at finnish channel 4

[Dikiwi]

@jahhurFIN oh, thank you. Where can I see this advertisement?

[jahhurFIN]

@Dikiwi I think only by watching finnish tv :)

[Dikiwi]

@jahhurFIN well, I don't have finnish tv, but thanks anyway xD

[CocoFanel]

@Dikiwi search with these words, and take the first video: finland's next top model cycle 3 promo

[Dikiwi]

@CocoFanel finally! Thank you :D

[CocoFanel]

@Dikiwi  No problem :)

[SatouOhimesama]

@CocoFanel jep i notice that too

[lizhot]

@Dikiwi La chanson est en français et diffusée en Finlande... Normal que tu reçoives des commentaires en finnois et en français... / The lyrics are french and the song is played a lot in Finland... Normal thing that you receive french and finnish comments.

[heppatytto123]

Hehe:D sama täällä, koukkuun jäi (;

[Temezu1100]

Mahtava biisi. Hyvä nelonen!!

[minizy]

Ai tääl o muitaki jotka bongailee mainostunnareita 8D Tähän kyllä jää koukkuun <3 Onneks nelonen jaksaa laittaa mainoksiinsa tiedot kappaleesta ja sen esittäjästä, muuten olis kaikki keskustelufoorumit täynnä.

[ismonkotibileet]

siis oikeesti en voinu olla ettimättä tätä kappaletta netist kun kuulin neloselt =D=D=D=D=D=D

[ZRZXTRUL]

Sans doute l'un des + gros tubes planétaires avec YMCA des Village People !

[JAPANfan4ever00]

Hahah niin mäkin jäin koukkuun tähän biisiin sen mainoksen kautta! :DD

[Dalla2908]

koukussa :D

[RATMfan92]

WTF?! First this is very annoying girl rock, but then listen to 1:50! Dub reggae?! :D

[CheekBlushCat]

I like it. This music is in Findland's next top model. Ja tää on ihan sairaan hyvä!

[musicandfashoinluv]

ehehe.. :D ihan seko biisi <3 8))

[heheheeeeeeeeeeeeee]

Hullu biisi! :D suomi rules!! subatkaa suomalaiset ;)

[Shaakeli]

Hiljaa kakarat tai speak English.

[jemu95]

tää on just hyvä. (8

[VeryFamousDonut]

Tosi hyvä !!!

[DancingAmyRose]

:D Hyvä biisi (suomalaisvaltaa :D)!

[TheHelloLove]

Tää on kyllä hauska : )

[Hopeanuoli1]

Koukussa tähän :D Tää on hyvä XD

[winxrulez]

Tosi hyvä.

Really good.

[Daigaduu]

Suomalaiset: Onko tää se biisi mikä soi Suomen huippumalli haussa-mainoksessa?

[Muffini96]

@Daigaduu

Onhan se. (:

[roseghjkl]

@Daigaduu joo on.

[simlaterreur]

Effectivement, ça commence à être assez. Le dernier album est beaucoup moins bon, signe que c'est le début de la fin (en tous cas je l'espère). Ce qu'ils ont tenté de faire avec So Lonely est incompréhensible, et pour Plastic Bertrand. Du ska. Non mais...

[metalmania68]

C'est clair... sacrilège moi j'dis!

[artindustriel]

au début c'était sympa nouvelle vague...mais les mecs vous avez entendu parler d'un truc qui s'appelle écrire une chanson plutôt que de faire du marketing en utilisant le talent des autres? ça devient pathétique!

[enmiettinyt]

Mun mielestä tää biisi on hauska : D

[kubiklol]

ouh, ouh, ouh, ouh!

[LLaraCcroft]

löysinhä mä tän biisin ! :D hyvä.

[ZLUGGO]

Nouvelle Vague is a band that really pisses me off. They pick all my fave tunes and then they wreck them and mess them up! Ghastly!

[George18264]

You actually like Plastic Bertrand? o.O

[ZLUGGO]

@George18264

I love his music.

I hate Nouvelle Vague though.

[George18264]

I thought this cover was a lot better than the original though.

With most of Nouvelle vague's songs though, they don't really make it better or worse, just show the song from a new angle

[ZLUGGO]

@George18264

I totally disagree.

Nouvelle Vague is a nuisance.

[George18264]

How so? If you hate them so much, why pay attention to them? (I know this argument is overused, but it works).

[ZLUGGO]

@George18264

Well, someone has to put his foot down. They are abusing my favourite tunes.

[George18264]

That's just you. I'm a fan of Depeche Mode and loved Master & Servant for a long time, yet I still listen to the Nouvelle Vague cover (and enjoy it). I'm sure there are many more people who agree with me.

[ZLUGGO]

@George18264

So just because a lot of people agree with you I have to change my mind?

No way, José. I will always hate Nouvelle Vague. They're useless. A total disgrace.

[George18264]

Never said you had to, but I'm saying that nobody "has to put his foot down" on Nouvelle Vague. I think Miley Cyrus basically covered Personal Jesus, replacing "Reach out and touch faith" with "Reach out and touch me". As furious as I was, I just ignored it. I recommend you do the same.

[George18264]

(It was Hilary Duff, not Miley Cyrus. Not that it makes much of a difference, they're both terrible)

[ZLUGGO]

@George18264

I disregard your recommendations.

[George18264]

...what an end to the argument.

[ZLUGGO]

@George18264

As good as any.

[Otusification]

Miksi näin paljon suomalaisia?! Kyllä siin Huippumalli haussa mainoksessa on nyt jotain!

[ruotokala]

Haha tää biisi on niin koukuttava (:

[ElluHhei]

Meikä jäi koukkuun nelosen huippis mainoksest. ;; D

[Na5k1]

@ElluHhei samat :D. liia läppäh

[himenohimitsudesu]

@ElluHhei

hei mäki jäin!! :O

[KhtHubbabubba]

samat! :''DD

[Bouiscute]

@ElluHhei joo vähä sama juttu XDDD

[Purplemonkeyonabike]

Hi

.

[jap3zy]

huhhhuh hyvästi ulkomaalaiset.

[basgarulithousussa]

Moi kaikki suomalaiset

[MissNasu]

Nonni, löysinhän mä tän

[plastikku]

ostin tän levyn lontoosta paaaaaaaljon ennen nelosen huippumalli haussa ohjelman mainosta ja voi kun tykitin tätä ko ajeltiin oxfordiin :DD mut täähän on kans si vaa coveri, mut ihana sellane :D

[Miimh]

Hahaa, suomalaisten rynnäkkö. Biisi on ihana :)

[sannaSKS]

hemmetin neloskanava :D

[TerppaTheHybrid]

Tästä saattaa tulla kovakin hitti Suomessa.... Koukuttava

[Veijoo]

@TerppaTheHybrid saattaa tulla kovakin hitti :D ? ihmettelen jos joku ei ole kuullut tätä aiemmin ku nelosen mainoksessa...

[jap3zy]

voi stna mäki jäin tähän lauluun koukkuun nelosen huippumalli haussa mainoksessa :D

[220195]

samoin =D

[Idajaujau]

joo sama:D

[NeitiSigrid]

ihastuin tähän biisiin siinä nelosen mainoksessa :)

[Milgrets]

Merveilleux. J'ai toujours beaucoup aimé cette chanson.

[Zurgieman]

"COJAMOS YA"

[Hopeanuoli1]

I live in France, and this is absolutely awesome! I like this :3 4/5 <3

[BillieKlim]

Yes Dikiwi is quite right, it means 'Everything's fine for me', this works for me etc

[Vehkt]

It translates to "This World Is For Me" doesnt it? Though I did always think Monde was World in French.

Though maybe different circumstances change it.

[Dikiwi]

I think it's "This works for me", but I'm not quite sure.

[alilessthanthreesyou]

Ahhh I love this! I only found out they had a new album out today, and it made me so happy :) Thanks for posting this!

[The1movies]

what does ca plane pour moi mean in english?

[angerbody]

it means 'this airoplane is for me' :)

[The1movies]

tack så mycket =Thank you very much (swedish)

[joannasrants]

@The1movies "ça plane pour moi" literally means: "it's flying for me", which i take to mean "it's going swimmingly for me", as in "life is going well". it does not mean "this airplane is for me." an airplane is "avion" in french...

[mrethrift]

...and here I thought it was going to be just another b flat day -- then I heard this band for the first time!

[lisa1gas]

great cover! nouvelle vague are so good

[tvde6784]

Great !!! I am still lookin for the version of Ca Plane Pour Moi sung by Thee Headcoatees. Didn't find it on Youtube... :(

[igornonsuch]

Wow I didn't even realise that NV had a new album out

The best inapropriate covers band ever

Many thanks Dikiwi for posting