Jose Malhoa - Ate a Barraca Abana

[KARLAPINHEIRO1]

lool

[jascl1974]

Aqui também "até a barraca abana" mas da trovoada :/.

[jgoldshot]

When the weekend arrives

Even the shack shakes

When it comes time to love

Even the shack shakes nonstop

Wags wags back here

Shake it go

There are two days of love without end

Toss toss out here

Toss to there

Every weekend is always well

[219Mr]

Music fixe abana,abana

[Ceguinho]

LOOOL

Da-lhe rei!

[kelbritney]

kkkkkkkkk ..

[RuiRomaoTVd]

tuts tuts tuts

[MrFabioalves13]

loooooool

[yu500000000000000000]

Boa *-*

[jukitas22]

Qando xega u fiim d semana ate a barraka abana ...

[jukitas22]

quando chega o fim de semana, até a barraca abana!!

[jukitas22]

LOL

[TheLilred1983]

does anyone know where I can get an english translation for this song??!! and how old it is??? :) xx

[DianaValente]

looooool

Obama rullez

[brunomoital]

grande malha

[CrisTianoBR1]

Até barack obama!!!! [2]

é barack obama sem parar!!!!

Obama pra ca, obama pra lá

:D

[sKz11]

@CrisTianoBR1

ahahahha

[crazedguitarfreek]

@CrisTianoBR1

haha very creative haha

[mario84000]

mario84000

[bynia6]

isto é musica crl

[LuisMilhano]

granda som

[106NI]

fdx que somzaço!!! HAHA

[luizmaluco]

lOOOOOl esta música é o rir !!

[WfeCompany]

querem que vos diga os lyrics da musica?

[infestedbigmac]

what he ate barack obama? lol

[pedrocaramelo]

@infestedbigmac

LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL, you're english or american, you don't understand portuguese expressions: xD

Barraca = Tent

Abana = Shake

It's like if someone was fucking in a tent, it's the meaning of the expression xD

regards

[Diluted99]

@infestedbigmac

Sometimes we use various words to describe one thing.

For example the americans use "crib" to describe their house.

In this case the author of the song is doing something similar like calling shack to the house.

The meaning of the song is they are having sex so hard that even the house shakes

[Diluted99]

@infestedbigmac

"Até a barraca abana" = Even the shack shakes

Até = even / a = the / barraca = shack /  abana = shake

The other person translated "barraca = tent" but that is wrong.

Correct translation is "barraca = shack" and "tenda = tent"

I translated accordingly to the context of which these words were applied.

For example: in this song "Até" = "even" but "Até" can also mean "until"

The meaning of the song is

they are having sex so hard that "even the house shakes"

[apenaspaulinha]

@infestedbigmac

Que LOL!!!!!!! ;) Thumbs up, sem dúvida! ;)

[GQSOUZA]

@infestedbigmac hahaha

[WfeCompany]

muito fixe mesmo

[fernandafarinha1953]

alguém me consegue arranjar esta música? :)

[latino2portugees]

jose malhoa i like his music

[crazy4portugal]

i love this song

but my mother makes me stop listening to it

<3

[Fokaaah777]

lyrics ? só decora aí :D'

[Trunkillers]

Esta gajo tem ca un estilo :O

[Aceinooo]

Love this song so good but i dont know what they say very much

[portugal4life89]

viva portugal

[PiriQuiToCaLado]

muita fixe.apetece dancar

[Marcoibkbozz]

QUE ESPANIA PUTA PORTUGAL FORCA

[toxicze]

tem lyrics?

[fdhb45204102]

QUE FIXE

[rozgoni]

que fixe xD

[1rSr7]

Qando xega u fiim d semana ate a barraka abana ...

fgu megha som