David Guetta ft Usher - WITHOUT YOU // Traduzione ITA Asganaway

[CartaDJ]

Molto bella... 

[Pwiirora]

E'...una canzone semplicemente STUPENDA.Questa canzone mel'ha dedicata il mio ragazzo,ed oramai stiamo insieme da 5 mesi.Canzone piena di significato.Ottimo lavoro!

[luca6342]

bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaa



[lindt91fly]

stupendaaaaaaa♥

[TheBetrayer94]

E Vero Il Testo E' Bellissimo Soprattutto L'ultima Strofa

[dariomodugno]

sono grato a qualunque divinita' mi abbia dato il dono di parlare l'inglese...non riesco proprio farmela piacere in ITA ._.

pero' devo ammettere che ha stile!

[IsaacCastellan]

un bel mi piace se lo merita tutto!!

[MrBelloalessio93]

E' quasi più bella dell'originale ! ;)

[TheMiticofede97]

bravissimi

[Uffi87]

Ma non era meglio "senza te" ???

[dimoraptor]

2m16s "paralizzato" XD

[CordaRulez]

Ma è stupendaaa !! AHAAH di teeeeeeeee di teeeeeeee

[alfro97]

bellissima meravigliosa siete dei grandi che belle voci

[RoraeRoru]

Complimenti ai Fakemen!!

Avete delle voci semplicemente fantastiche *ww*

[ulululuthebest]

io amo moltissimo questa canzone e in questa versione è bellissima…..il cantante è bravissimo!!!!!!!!!!!!

[nunziomigliaccio9977]

Complimenti davvero.



[akash70]

Veramente bella ! Bravi ! Belle voci !!!

[TheCucho1993]

è veramente bella!!

[davide1155]

e poi il ritornello senza il di ..veniva una cagata bravi cosi è stupenda :)

[MykomaneXer]

DIRE BRAVI E' DIRE POCO =) PERFETTI

[BrittLaRapper]

Oh YEAH. :D

[MsCiao47]

CHI SONO I CANTANTI DI QUESTA MERAVIGLIOSA CANZONE?*----*

[giadycal97]

belle voci !! complimenti ! *-*

[SymoneDj]

Ma non era meglio dire "senza te" invece di "senza di te"... sta meglio nella metrica... ed è più corretta la traduzione... quel "di" non c'è in inglese!

E' proprio in più!

[gabrysarry7]

@SymoneDj Ho pensato la stessa cosa!!! Quoto!

[davide1155]

@SymoneDj senza il di sto pezzo veniva una cagata ...........con il di è molto meglio 1:21

[pezzomelda]

non era meglio tradurla in SENZA TE? o.O

[donico17]

stupenda pure in italiano 

[lorenzo58412]

bellissima!!

[LaNinfaDelleErePerse]

Mi avete fatto riscoprire il bello delle canzoni.

GRAZIE!

[MiKi98ification]

bellissim.... ti stimo di david guetta

[Cla89]

voglio quella in napoletano che facevano sentire alla radio

[adilait]

brave



[pato7milanista]

grandissimi :D

[clege89]

è l'originale tradotta... -.-"

[iLrinONicO]

@clege89 eh banana il loro scopo è proprio questo.. tradurre canzoni LETTERALMENTE dall'inglese all'italiano..

[Elidon1100]

Siete bravissimi ma senza offesa ma è meglio l'originale

[rickyz89]

basterebbe che si conoscesse un po' di più l'inglese e anche i testi originali verrebbero capiti e apprezzati di più!! ma in italia siamo ignoranti...

POLLICE SU se avete letto questo commento e vi siete offesi perchè non sapete l'inglese!

[AnnyRockbell]

@rickyz89 Giustissimo, conoscendo i testi le canzoni danno ancora di più <3

[dragonfly250487]

@rickyz89 Allora gli inglesi sono ignoranti perchè non conoscono l'italiano, e i francesi perchè non conoscono l'uzbeco.....ma che dici?

[rickyz89]

@dragonfly250487 sai benissimo cosa intendo, l'inglese è internazionale e non conoscerlo vuol dire esser esclusi...è come non saper la matematica o usare un computer...e noi italiani SIAMO IGNORANTI!!!!...abbiamo una % di gente che sa l'inglese in modo decente che è RIDICOLA

[rickyz89]

@dragonfly250487 e questo perchè? perchè guardiamo SOLO film doppiati (uno dei pochi casi al mondo....certo nel doppiarli siamo i migliori, ma ci farebbero solo bene i sottotitoli!)...perchè ora ci mettiamo pure a far pessime versioni di canzoni inglesi tradotte....ridicolo

[dragonfly250487]

@rickyz89 Il fatto che l'inglese sia una "lingua internazionale" è il risultato di eventi casuali della storia, e della politica imperialista inglese.Se la storia fosse andata diversamente, poteva esserci qualunque lingua al posto dell'inglese. Resta comunque un idioma semplice ed utile per comunicare nel mondo, ma il "non conoscerlo" non ritengo sia sinonimo di ignoranza. Cmq hai pienamente ragione sugli italiani, purtroppo siamo un popolo ignorante...forse nn x l'inglese ma x tante altre cose.

[rickyz89]

@dragonfly250487 ...sì, diciamo che ci sono cose anche ben peggiori dell'ignorare l'inglese, nel nostro paese....comunque ignoranza = ignorare....e se ignoriamo qualcosa che MEZZO MONDO conosce...vuoi non chiamarla ignoranza?? se poi aggiungiamo che se sapessimo l'inglese non passerebbe certa spazzatura alla radio...diventa ancora più importante musicalmente...penso sia dura trovar un altro paese con una qualità musicale inferiore (e non mi riferisco a questa canzone)

[giuliobasket96]

@rickyz89 I testi delle canzoni americane, oltre a non avere quasi mai un significato, non vengono capiti nemmeno dagli inglesi ;)

[rickyz89]

@giuliobasket96 in quel caso poi conta la QUALITA' di quel che ascolti

[giuliobasket96]

@rickyz89 Ovviamente non tutte. Ma prendi ad esempio Smell Like Teen Spirit. Ineguagliabile, a mio parere, ma il testo? Il significato è parecchio nascosto.

[rickyz89]

@giuliobasket96 specialmente se ormai quando la senti hai nelle orecchie il Misheard e non riesci a sentire le vere parole! ahahah

[xsemprenapoliforza]

@rickyz89 ahahahahahah come sei simpatico

[DjVeroSound]

che spendida voce!! ^^

[USAlover1993]

potete tradurre la nuova canzone CRIMINAL di Britney Spears? Non è una canzone veloce.......... non è difficile da cantare in italiano

[oinotnaicurf]

Mi piace siete bravi :-)

[rzambo968]

siete stupendi !!!!!!!!

[dumazone]

ottima!

[VonPeterstyle]

l'italiano non è fatto per la discoteca, li va meglio l'inglese :/

belle voci per carità, nnt da dire, ma la nostra lingua evoca poesia non le solite frasi da canzone dicotecara!

[sirbin88]

@VonPeterstyle beh ma infatti prendila come una leggera traduzione per noi gente d'italia! non prenderla come una possibile sostituzione dell'inglese con l'italiano anche se solo in italia, quello almeno io lo do per scontato!

[atrix9001]

ma non rompe

[puddupuddu9]

bellissima

[KaitoKengugi]

era meglio Senza te .. enon Senza di te

[elisaimmesiful]

bravi.. complimenti..

[MrLeobtc]

mitici :D

[atrix9001]

che merdaaaaaaaaaaaaaaa in italianooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­ooooooo



[ThekillerofBlackOps4]

@atrix9001 e allora zitto e non fare hater

[mirko1995lito]

contdown di Beyonce dai che farete un successone :D Una bella voce come quella di beyonce

[ItalianKillerz]

direi che la piu bella è quella in inglese ma questa fa stile

[StyletheGirl]

Cavolo sembra usher che canta in italiano !! bellissime trduzioni complimenti :D

[IoSonoBoris]

bella peccato che il "senza di te" non suona bene..forse era meglio dire "senza te"

[dona5819]

o che cazzo dite voi comparate usher con questo coglione tutto studio invece usher unico ma voi siete andicappati veramente

[kikkorockstar]

@dona5819 chi sei per offendere la gente , ognuno ascolta quello che vuole lo sai che non ha tutti piace il limone?Il mondo è bello perchè vario!

[ilclanKill]

bellissima la traduzione!!! e anche belle voci complimenti =D

[antoniodc95]

Semplicemente fantastici!

[crazygiammy]

complimenti

[tonyescobar94]

meglio david guetta... sei ridicolo!

[mikelino00]

fantastica complimenti!

[djmiloITA]

avete un link a 320kpbs?

[Mondosigle]

BELLISSIMA!

[pattyanto100]

bella ......bravi ..............

[superkekkomatto]

Grandi

[LeFanGaga1]

Vogliamo LADY GAGA

[david79rc]

@LeFanGaga1 ah... lady gaga, quelle che balbetta in tutte le canzoni... papapap-razzi, jujujuju-just-dance, popopopopo-pokkkker-face e via discorrendeo... ;)

[LeFanGaga1]

@david79rc Bhe, di certo canta meglio di tutti questi cantanti di quattro soldi messi assieme. Sei solo un'anti-gaga e i Little Monster non danno retta a degli invidiosi.

[WerePlasticTv]

@david79rc Perfavore...la battuta della balbuzia è vecchia e ormai ridicola come la persona che la scrive...poi se provi a sforzare il cervello capiresti che Gaga in fatto di talento e musica è avanti a tutti! Sa suonare il piano, cantare senza stonare, scrivere canzoni, comporre e born this way il suo ultimo album contiene basi strumentali perfette! con un mix di anni 80, pop elettronico, techno, metal ecc...

[david79rc]

@WerePlasticTv ridicolo forse lo è di più chi se la prende per una battuta del genere... nessuno ha detto che lady gaga non sia una grande Artista, altrimenti non si spiegherebbero i milioni di dollari che incassa, forse però dovrebbe variare un po' di più e non "balbettare" in ogni canzone...

[ANIMA0153]

bellissime voci! complimenti

[DJSimox86]

propongo anche io il SENZA TE!



[Giorgio174]

se alcune parole venivano messe meglio tipo il commento sotto Senza te veniva decisamente meglio

[MrBrainboner]

@Giorgio174 anche se tu imparavi l'itagliano era meglio

[Giorgio174]

@MrBrainboner se ti facevi i cazzi tuoi era meglio

[laledicomo87]

Potevano tradurre semplicemente SENZA TE... suonava meglio :)

[patre9092]

@laledicomo87 a me suona meglio senza di te... comunque dai é ben riuscita la traduzione

[95TifosoNapoletano]

@patre9092

Anche a me suona meglio senza di te.

[martatuubo]

♥.

[altin1996]

molto bella!!!

[salvojd88]

Bellissima siete dei geni! anche più bella dell'originale in inglese!

[KennyRaynoldsTv]

@salvojd88 beh oddio bella si ma meglio dell'originale è un pò una sparata! bellissima, molto bravi ma non è usher!

[Gx1989]

DOVETE TRADURRE LA NUOVA DI BEYONCE' "countdown"!

[lucacuciniello]

@Gx1989 traducono solo quella prima in classifica!