Leningrad-Raspizdyay

[monolithberlin]

Класика...

[0867532]

а я думал я распиздяй!)

[NPoetic]

ez nagyon király zene :D

[dudesonman4200]

я должен работать, но я слушаю эту песню. Я Распиздяй!

[Pedrusz96]

lool magyar a feltöltőnk?? :D

[AlBinoDeRosa]

@Pedrusz96 viva la Hungaria. asdasdasd.=)

[GaragyVladAlternativ]

@Pedrusz96 Az hát :D

[AnnaSwarowski]

Невозможно прекрасное творчество!

[Hurrauta]

1:30 smokin some good shiiiit

[rovando75]

¿Cúal es el nombre de la película que está de fondo?

[doinarockandroll]

@rovando75 'Афоня' a 1975 year movie

[SlavaSvarogu]

@rovando75 ,,Afonia,,

[gustavas77]

känns som att allt är jag ,

[btomx]

hola dikodin! iam from mexico, i liked to know what this song talks about? i really like this band they remind me of mexican songs! saludos! compadres!

[Pravover]

@btomx

This is a song of a man, who lives hippie-style and prouds by it. He sings about how he do nothing and do not care about anything. "Raspizdyay" is very strong word, mean "man, who do not carу about anything".

[btomx]

@Pravover jajaja! heey very cool song then, i like it even more! thanks men have a nice one! peace...greetings from mexico

[Pravover]

@btomx

Look at my channel - now there is this song with english subtittles.

[hummer95313]

для @AntoSNiu не гони чувырло понимал бы плакал,сука вас чертей надо под расссстрел!ждите скоро придёт ,мне осталось 2 мес, досидеть,

[AntoSNiu]

@hummer95313 если твоё мнение не совпадает с мнением остальных, это не даёт тебе права оскорблять других.

[loisao]

A melhor banda do mundo!! viva!

[vermakon]

только русский человек правильно воспримет эту вещь.это в общем про нас про русских!

[OptimalKGgermany]

КРУТО ПОДОБРАЛИ ФИЛЬМ К ПРОИЗВЕДЕНИЮ НАРОДНОГО АРТИСТА.

[stormrender0]

awesome

[Xx8JojoMan8xX]

vosim unlike ot robochivo klasa

[AntoSNiu]

песня про всю Россию =)

[metroudelnaya]

@AntoSNiu не измеряй по себе

[Philosophocat]

ай-яй-яй, я распиздяяяяй! Супер!

[Totilla2008]

Niezłe

[kyca9]

krasavHig)))))))

[IIdman]

story_of_my_life_(сорри_пробел­_не_работает-залил_вином)

[Psygenful]

@IIdman в школу пиздуй

[Psygenful]

@IIdman в школу пиздуй



[romashka098]

солидарен

[BigMacPL]

rozpierdziela mózg ;)

[vodalina]

love it!

[tvel2]

Эта Песня прям про МЕНЯ!!!))) Шнурок,СПАСИБА!!!)))

[taxmann1]

«Афоня» — комедийный художественный фильм кинорежиссёра Георгия Данелия, снятый в 1975 году.

[TheXranitel]

дык песня то - про меня! ;D

[metroudelnaya]

Usually raspizdyay is one who does not have a goal in the life. Such kind of people doesn't want to build a career, to grow in an administrative or professional way - life is good as it is.

Therefore these people have a lot of free time as they've got nowhere to hurry up, they drink beer (not always of course) and loaf around.

[podlodka131]

@metroudelnaya

noup. This sort of people called "downshifter" Raspizdjaj - the man with dick instead of head. Stupid useless fellow.

образно говоря человек, которому ничего нельзя доверить, по причине его полного распиздяйства.

это свойство человека, а не избранный им самим путь

[dudesonman4200]

what does raspizdyay mean?

[zayetsus]

@dudesonman4200 it means "FUCK-UP"

[DOOMER23JK]

@dudesonman4200 lazy fucker

[Dalkrad]

я тoже распиздяй! :D

[DuxBellorum87]

Ай-яй-яй-яй, я распиздяй!

[ostapenskiy]

Афоня-Forever:D 

[vmpub]

Ah-ya-ya-ya-ya-yay!

Ya raspizdyay!

Fuckin awesome.

[flamingrrose]

Does anyone knows where the video clip from? is it some Russian movie? it fits the song so well

[scorpion091168]

@flamingrrose Yes, it's russian humor clip

[gRomoZeka27]

@flamingrrose Yes, it's a Soviet film "Afonya" (1975)

[yurasleepless]

chö sa film? :D

[yurasleepless]

@yurasleepless Афоня

[DuxBellorum87]

Рррраспиздяй!

[chickyree]

Loving it. 

[XzctR]

Разпиздяем быть престижно!



[gramikhail]

Я тоже распиздяй(( 

[magmileniusz]

@gramikhail

И мне бы тоже в небо. Попрошу, твою мать.

[Samponoskupak]

Közben a filmet is nézem, és de jól esne most egy korsó kvász vodkával tuningolva. :))

[Samponoskupak]

csillag555 ! Irigyellek. Nekem nem sikerült.

[Samponoskupak]

gagarin769! Нет! Эта песня про меня ! :)

[valk345]

Эй родственник, мне Афоня рубль должен! Два, два!!

[Solidleoncheif]

Что это кино от?

[uPAVELu]

@Solidleoncheif Афоня / Afonya

[csillag555]

Ott is voltam rajta abban az évben!  :)

[gagarin769]

Эта песня про меня !

[vbbesser1]

@gagarin769 и про меня тоже!

[exkriment]

komu ne nravetsa mozhet sosat

[MrMacDwarf]

ЫЫЫЫЫЫ класс как на афоню то легло =)

[evrussia]

Уха ха ! :D класс

а фильм Афоня

[RusskyjDurachok]

Группа мерзавцев, клепающая для подонков. Афоня не при чём, - он трагичный разгильдяй, и симпатичный. Но не мерзавец. Редко слушаю эту шайку негодяев. Напомнило НОЛЬ, но там было искусство, а здесь - гордость за безнаказанную похабщину. Моральные подонки.

[slavbor]

Класс!

[faficki]

Super, pozdrowienia dla Braci Rosjan!

[jdan007]

what movie is this from?

[1202197932]

Афоня

[alwalone]

дайте название филма суки

[MulinRouge]

ГЕНИАЛЬНО!!! :)))

[drgdrf]

Drunken ruskies, what a swine.

[picantoburito]

@drgdrf shut your cunt face

[Qjymmi]

Отлично!

Просто ох*енно!

Очень органично вышло!

[misselnora]

haha leningrad<3

[Pyotr2]

A Leningrád már biztos nem..))

[Max0Inq]

This song is fucking drunk. To me it sounds like mix of Tom Waits and Kazik. Awesome.

[DaExecutA]

а-я-я-я-яй : )

[JuryZubko]

I AM

[ErvinRommel777]

Заебись!

[tvel2]

Дык это...Я то тоже распиздяй...(мне все об этом говорят...И Я СОГЛАСЕН!!!)))

[zlovonek]

Ой да это же про меня песенка!Я принципиальный распиздяй!!!

[lodzermensch67]

to jest super.Pozdro dla słowiańskich braci.

[Spor1984]

зачетно!!=))

[charliethepunk]

@lodzermensch67 lol, co? jakich braci haha

[omen66615]

@charliethepunk

No chcesz czy nie, Słowianie są braćmi bo mają wspólne korzenie.

[Subwoofer043]

Как я понял - клип делали из фильма.

очень удачно получилось! Отличная работа!

[lisaychuk]

фильм "Афоня"

[phenethylaminedreams]

@Subwoofer043

I know what the lryics are ABOUT, but I'm studying russian in my free time. Let me take a crack at translating this...

"As i understand- video is made from film/It's turned out very well! Well done!"

How did I do? I needed a dictionary for "It's turned out very well", but I've only been studying for a month or so.

[fistoldeldiablo]

no entiendo puta madre de esto pero suena super chingón!!!!!!!!!!!!!!!!

alguien podria traducirlo al español??

[108MiALEE]

jaja yo estoy igual O_o

[MyakuX9]

epic

[mapatnv]

зачот

[mishanya911]

hah...classic

[0m90m90m9]

what does raspizdyay mean ?

[MadRussianStudent]

Literally, it means "one who cunts all over the place." This can be a compliment if it's said to you by a crazy thug-type.

[iwantcoolname]

I dont think I ever seen english people using "cunt" as a verb.

[rokabeka]

@iwantcoolname

now, russians do :D

[iwantcoolname]

yep but here it means to talk shit, while in english "to cunt" is meaningless

[rokabeka]

@iwantcoolname

he said, literally. (anyway i do understand you)

[phenethylaminedreams]

@iwantcoolname

Sure means a lot to me :P

[muertoOne]

i think "twit" is more correspondent. or "bone-lazy"

[muertoOne]

oh, thats better:

"I-don't-give-a-fuck-kinda-guy­" :)))

[phenethylaminedreams]

it's like "lazy fucker", pretty much. "one who cunts all over the place" does make sense if you think about it. "What's john doing?" "Cunting around on the couch."

[SarK0Y]

fucking lazybones:D

[Phillovich]

destroy

[lmartyanov]

@0m90m90m9 i'm gonna say raspizdyay is more like a fuck-up

[BosporIvanovich]

Ай-я-я-яй,...!

[kedr107]

фильм афоня

[andye8307]

A shto eta sa film???

[mishanya911]

haha

[uran235able]

Я  РАЗПИЗДЯЙ!!!!!!

[Sachielx7]

Man, this music is so...grungy and ugly sounding, I can't help but love it. Also...I thing I'm a Raspizdyay.

[DuhuKaralius]

@Sachielx7 do you atleast know what does raspizdzyay mean? xDD

[Demix1988]

@DuhuKaralius Lazy mother fucker

[lletah]

@Sachielx7 You are thing?

[pumpenai]

@Sachielx7 fuck in your ass you dumb-ass if you don't like this kind of music don't say anything leave it to yourself! :)

[Elis1302]

@Sachielx7

Чел, ты реально, похоже распиздяй)))))

[igrovieavtomati]

@Sachielx7 man you're the right one! respect, one love my bruddah!~

[kolumbijca]

@Sachielx7 :DDDDDDDDDDDD 

[Heforma]

reda852 залесь на зацев дятел

[reda852]

Может кто дать mp3 этой песни? не могу найти

[soloveich]

it's not really a lazy fuck. it's more like a person who doesn't give a fuck about anything.

[papcskris3]

a stoner :)

[soloveich]

stoner is pothead. though most of potheads are Raspizdjays, not all raspizdjays are stoners :) raspizdjay is raspizdjay and there is no exact word on English for it :)

Великий и могучий :)

[DarkThug13]

raspizdjay's come from Everywere, Dosen't allways have to do with drugs or Alcohol it's The person's way and life along with the descions.. Who hasen't made-out nothing in his life and does not give a shit about Society.

[itsRuprih]

Я балдею от этого клипа!

Спасибо автору :)

[Bremiwe]

Можт хватит распинаться перед иносранцами, че у нас да как? Распиздяй - это не Fuck-up и не Lazy fucker, а Распиздяй, и все!

[3uMeXaHa]

полюбасу, (переведите))))))

[Alavistaven2012]

"I'm on a boat" that's the only lyric I seem to make up. I wish I new russian also.

[JuryZubko]

Я тоже...

Привіт з України. Ви супер-р-р

інтелектиули.

[rudnitskii]

Афоня - отличный фильм

[IcexReaper]

Do togo doshli chto ruskii mat nado perevodit po sto raz. Velik i moguch ruskii yazik.

[katiakatenka]

что есть, то есть)))

[batoka8]

О! Афоня!!!! - "Рубь гони,мне Афоня рубь должен!!!"

[climbatize78]

в каментах устроился хороший урок перевода русского на англиский))

[AK47LocDogg]

Распиздяй- тот, который ни хуя не делает

[amylou1889]

Sam, rabbits are not in anymore!

The song "Lazy Fucker".

I have no job

Don't listen to the radio

What the Lord brings to me

I will drink down and eat

Aj-aj aj aj.. I'm a lazy fucker

Aj-aj aj aj.. I'm a lazy fucker

[hustler2000]

good musick!!

[IvanTheHeathen]

For any non-russophones (people who don't speak Russian) out there, "Raspizdyay" roughly translates to "Fuck-up" in English.

Absolutely hilarious fucking song!

[Holic1337]

I thought it was more like "lazy fuck"

[IvanTheHeathen]

Not necessarily. The word "Raspisdyay" is a compound word in Russian, derived from the word "pizdya," which, when translated literally into English, means "cunt." Sometimes though, it's used in the expletive form, "pizdyec!", which is equivalent to someone saying "Fuck!" in English.

[ScarlemD]

If you were to translate it into English, it would most definitely be LAZY FUCK. The derivative is not pizdya, but rather PIZDA, which does indeed mean cunt. I'm Russian, I'm also from St. Petersburg. Tak chto Leningrad moi koresha, a ti dolzhen Gruzinskiy sperva zabit, a potom Russkiy viuchit, prezhde chem uchit drugih, ponyal?

[IvanTheHeathen]

(See previous reply to this comment first)

The word "Raspizdydy" is thus a word denoting someone who is an absolute fucking loser, someone who can't do anything right.

"Ya Razpidyay" therefore means "I'm a fuck-up."

[Brianmuuh]

wauw from the look of the video how hard can it be to translate "Raspizdyay" you fucking retard fuck you. wannabe something. go fuck yourself.

[amylou1889]

Or 'Lazy Bastard' :)

[Onlyoneofoldeurope]

Life of Bri.., äh, Vladimir (and his friends).

Vashe zdorovie.

[Holic1337]

Anyone know where I can get an mp3? The link on their site doesn't work.

[ojajebuchopisat]

а чем не саундтрэк к "Афоне"....

[setoll]

класная песня!!!

[jimmymortis]

That woman had big boobs

[Bidlota]

super ja boldeju

[ZALUPANDER]

бля не знать "Афоню" - сука - иди нахуй задрочись в параше , долбоёб!!!!

[nickrussel79]

подборка - супер :)

[lshatok]

Обожаю бля!

[LordPaynus]

I love this fucking band!

[vadymav]

Класс!!!

[schukinofclm]

Заебись!

[777nismo2008]

aah jajajaj ja Raspizdyay .... xD

[ztwyq]

ахаха)))афоня в тему))

[potyma]

Eto iz kakovo filjma?

[gdansky]

zajebiste :)

[scarletwolf92]

slawa choroshenkije, no holosa niet:(

[StarvingForTruth]

Sounds Like Tom Waits. Great Band.

[Samponoskupak]

Surdilovocs, nyugi van aki érti. ;)

[shaunyMP72]

still scruffy basterds hiv up ha slags