Arshavin in TV Projektorperishilton (English subtitles)

[msrustick]

Воля не мастер экспромта, это не его передача. Ему надо что-то менее остроумное и более пошлое... В Служебном романе 2 режиссер с ним попал в точку

[93MrWhiteman]

Паша Воля составил компанию Саше Цекало)

[Ledep123]

сыкало конечно молчун но когда скажет так скажет))

[sergio177199]

а--аа-ха!  угар!

[NuRs14kz]

я смотрю тут много чел против Андрея..я не слежу за Аршавином..но мне кажется что он вполне хороший человек и игрок!

[Klaberlang]

Воля просто в футболе не шарит)))

[MegaBarcelona94]

лучше бы вместо Воли сидел... Джигурда

[OfficialForwin]

Андрей сдулся, превратился в УГ пешехода уровня Нальчика.

[NeXiilo]

воля с цикало поменялись местами!

[980Kostya]

Блять Андрюха звезда! он реально хороший футболист хули гоните на него попадите хотя бы в заявку шинника а потом пиздите что-то...

[Lovek4e]

Аршавин звезда? Не шутите....

[Anelya211]

Аршавин *_*

[Ni1zz]

воля с похмелья. программу в субботу снимают?

[MrWolfsangel]

/watch?v=GfOi-VoZmKg



[LeZgIn86reg]

Воля не шутит, а нах поднимать рейтинг программе

[MrREZZAK]

Воля тут ваще как забитый ботан ))

[Qwaserr]

Даже Цекало позитивно отметился :) Воля - мебель.

[PoHuH27]

Да Воле просто мошкара мешает шутить...хД

[lolxuan]

thumbs up if you miss the old arshavin, the one that scored 4 goals at anfield

[iGroMAN2011]

Ургант жжгёт!!!

[karasainds]

даже мячик смешнее воли ))

[DimaUnity]

sehr witzig

[gduYLLlypok]

прожектрор всегда крут!

аршавин молодца.

[VonBimoburg]

Who's the other cute blond guy?

[KatyaKotl]

@VonBimoburg It's Pavel Volya :)

[VonBimoburg]

@KatyaKotl Thank you :)

[akinabel]

про волю поддерживаю, урод блин

[epur90]

воля лишний

[ZhanBatist]

Ургант The Bestt!!!



[MEDWEDbcBALALAYKOY]

воля не вписался

[KidPoker9722]

У Светлакова собачка работает лучше свех

И сидел бы ты сейчас, Андрей не в Nike а как я -- в Roberto Cavalli xd))))))

[KidPoker9722]

У Светлакова собачка работает лучше свех



[Lyubow94]

У Воли все шутки пошлые, а это программа не такая, поэтому здесь выигрывает интелегент Ваня Ургант!!!

[SantaCasus]

@Lyubow94 потому что это юмор а не ржака, все говорить само за себяф =)

[noizemct]

Светлаков получше Воли в прожекторе, но с другой стороне в самеди они не сравнятся

[DMXFaggot]

i have no idea what the fuck are they talking about hehehe..

[rrhAlex17]

даже чеканить не умеет.

лашара

[vetermgla]

@rrhAlex17 ты малолетка до старости чекань, а он в Арсенале аграл так или иначе бгг))

[rrhAlex17]

@vetermgla вот именно что "аграл" ога...

[rrhAlex17]

@vetermgla  про малолетку...

да уж по старше тебя, неуч

[Igvasalek1]

@rrhAlex17 поищи записи его тренировок. Он лучше чеканит многих футболистов. Это шоу!

[SuperCraft1k]

Блин я когда увидел что там Воля сидит подумал что он будет отжигать а он там как чмо сидел!

[vetermgla]

@SuperCraft1k он чмо и есть

[DonnerSlot]

51 suck dick

[junjungae1]

귀엽닷///ㅋㅋㅋ'ㅡ' ♡

[olegrdtsc]

Да Воля нормален,просто он у него есть помимо чувства юмора еще и чувство такта, и он дал больше шутить своим коллегам, чтобы не было голдежа и перебора юмора.

Они просто сидят общаются и это обычно смешно..Он просто пришел посидеть..Какие проблемы?

[ayd9677]

Нда, Воля, конечно, совсем шлак, обычно Цекало в отстающих, но на фоне Воли даже он вполне остроумен.

[TheVictorCobra]

@ayd9677 Воля без воли шутить... А вообще, всегда терпеть его не мог(

[MrMrustat]

помогите пожалуйста инвалиду mrustat@yandex.ru

[Vlades777]

Мартиросян нагонял, смешно!!!!!

[stollarov]

Стадо дятлов

[Loonatic3107]

Андрей был смешнее и проще чем это говно-воля, который может только срать на всех. тупой и завистливый  мудак. Последняя фраза Аршавина жжет хД хД

[skenum]

Аршавин дуб-дубом.

[BisBlatov]

Воля - лошок, абсолютно не уровень! его пустили за мытье посуды? 

[djkikis]

shit hes raelly big eh in russia

[tanzila5]

у аршавина отсуствует реакцияна юмор

[89sevad]

Воля красава!!! просто в ппх уровень другой!

[Vitaminnn07]

@89sevad Воля тухлый уебан

[faenjegerkul]

They didn't recognize him at first but then they told him to put finger on the lips and suddenly they saw that he was Arshavin

Russian humor

[tAzwOw95]

@faenjegerkul so you hate russian humor?

[faenjegerkul]

@tAzwOw95

No, I watch then every Saturday

[NoFL88]

Крылатское )

[jet732307]

Мда... Аршавин то имбицил, двух слов связать не может, но зато спортсмен)

[NoFL88]

@jet732307 Это нормально для спортсмена

[babochka000]

@jet732307 а ты шибко умный? пиши без ошибок. Аршавину-то это не нужно, он и так ОК

[Tan4ik1991]

Ургант молодец!!!!!

[umbelievable1]

Why the guy on the right can speaks so good italian? Anyway, usually they talk about Berlusconi? :D

[AlexanderIbrev]

@umbelievable1 garik martirasyan

[alexgrinkov]

@umbelievable1

that guy (Garik Martirosyan) speaks ITalian, English, German, French, Armenian, Russian, everything :)

[umbelievable1]

@alexgrinkov what a beast! He speaks so good italian :D

[jedigooner]

@alexgrinkov actually he just knows some words,and he has some emphasis. He cant speak this languages

[3dlambert]

@jedigooner He can

[3dlambert]

@alexgrinkov polish chezch spanish, Ukranian Dannish and loads more

[ekbandrew]

воля какой то лох

он только на своем шоу типа перец

фу гамно

[MolodezSereja]

@ekbandrew он и на своем шоу лох

[krakenmaken]

Воля = Гамно

[aniutacherry]

воля-пижон недоделанный!!!!!!!!!ничего смешного не сказал!!!!!!строит из себя кого-то,а смешного давно уже ничего не говорит!!!!!!!!!!!!!!!!1

[TheMasha69]

андрей лучший в сбороной

[ussyr]

мастера четкая  у Дюхи

[BlockKent]

Воля вапще ниочем

[Bucketheadification]

Did one of the interveiwers say "Go Away Arsenal"?

[krakenmaken]

@Bucketheadification no noone did.

[MariekkaM]

@Bucketheadification Oh, no! He said "go away" to a mosquito, because he said, that it's an English mosquito,from London and it don't understand Russian language, it understand only English language)

[Drovki]

adruha otjigaet v konce :)

[boroda91111]

Воля строит из себя хер знает кого а сам дятел дятлом

[MIRROWish]

@boroda91111

AGGREED



[karadorum]

@boroda91111 да просто он шутит в другой манере....неслучайно же он в камеди один выступает

[marik66666]

воля не в теме

[niagarah7]

раньше субтитры другие были? я к тому, что эти очень удачные, имхо - хорошая работа ))

[MegaNovaya]

Тащусь от этого шоу!!!! Клево!

[v1adimir75eas]

нормальный перевод, не нравится - сделайте лучше

[RussinAnNa]

I ♥ Andrei Arshavin .. ♥♥♥

[lovecv9]

Андрей так смешно в конце. он является блестящим. ой простите за мой плохой русский

[riese89]

Кто понял что Андрюха сказал в 9:29?)))

[Falkonar]

У него юмор не такой. учился у Урганта )

[AlekseyKzn]

гнилые попытки гнило пошутить от Воли - раздражают...

[alntruisrtbredford]

гарик здесь очень понравился!

[badassmikeyp]

this show is brilliant! Wish we had this in the States.

[SPAHI43]

@badassmikeyp this show will be named as "projektornonnagrishaeva"?

[mynameisdima2010]

Аршавин такой он все время как будто плачит или обижен

[markedone150]

da ya tut porzhal... ; )))

[howtoby27]

Sir sir sir.... Sir Alex Ferguson hahahahahah!!! Hilarious

[MegaVantuz]

Кто лишний,дак это Цекало

[BeceJIbl4]

@MegaVantuz Лишний тут воля

[BANDITKA10]

обожаю Андрея Аршавина!он Супер!

[didiermbenga]

спасибо за перевод!

[MrTheDOMESTOS]

Аршавин-пробка!!!

[CaptainBlack90]

Шава когда зашел.такой потерянный был,как прям его в Мульт личностях изображают)))))))))

[jhbvlygvlvvgjvyljhb]

Че на Волю то погнали не пойму, любого обосрать готовы, что за люди апарышные !!!

[mariofrank08]

Pity the show with Rourke was without subtitles.

That program is the most ridiculous of Projextor.

Urgant, you are the best showman in Russia.

[ramilstaff]

thanks for your work at it. respect.

[SergeyNovgorod]

Волю на мыло!!!!!!!!!

Здесь ты лишний!

[Ahmadulla1]

Обезьянка даже отжёг подконец.

[ilya391]

андрей какой ты ногой забил 4 гола?

[golfstrim11]

воля уебанок

[RedQueen100]

Уныленько...особенно Иван попытался своим убогим английским зарисоватся

[FCZ1925]

Млять, нах нужны эти галимые субтитры??

[GreenBaldrick]

@FCZ1925 Ну может быть они нужны потому что не все люди на Земле знают русский язык?

[FCZ1925]

@GreenBaldrick

Ну давай ещё субы на немецком, японском, итальянском, бразильском и индийском забацаем, а чё, не все же знают английский и русский?

[GreenBaldrick]

@FCZ1925 Ну,английский язык является наиболее распрастраненным и популярным мировым языком-это общепризнанный факт,потому-вполне достаточно и этого.Кроме того-Аршавин играет в Англии и большинство его заграничных фанатов-англоязычные.И здорово,что теперь и они могут понять хоть и не все шутки,но хотя бы смысл сказанного в этом видео.

[FCZ1925]

@GreenBaldrick

А что в Китае Аршавин никому не нравится или в Германии и т.д? И кем общепризнанный факт? Мной лично нет, так что не надо обобщать.

Ты когда нибудь в Англии был? Знаешь их юмор? Так вот то что здесь, для них полная шляпа а не юмор, они его тупо не поймёт, и смысл всего? Что бы они говорили какие русские тупые?

А насчёт бразилии, так мне фиолетово, пусть хоть на форси лапочут.

[GreenBaldrick]

@FCZ1925 Оно и видно,что тебе все фиолетово.Фиолетово так фиолетово...О чем с тобой говорить...Кстати пишется "фарси",а не "форси",но это тебе тоже наверное по барабану.

[FCZ1925]

@GreenBaldrick

Буду знать, что пишется фарси.

Субтитры то же надо бы сделать, афганцы что не люди? Так что занимайся)))

[GreenBaldrick]

@FCZ1925 Кстати,бразильского языка не существует.Государственный язык Бразилии-португальский.

[VladislavDjFast]

Волю застибали просто

[Danger294]

перевод то хороший слова тока неправильно написаны зато фразы построены грамотно

[CBETA7]

thanks to the subtitles~

[mikevazovsky123]

...ой ,умористы!...ток Паша Воля, чот молчун...

[King97rus]

ПАВЕЛ ВОЛЯ только ел и просто для украшения сидел

[loposaks]

oh! some words were not spelled correctly! "Letis" -lets, "inobodyi"-nobody, etc! but anyway its a very good job!

[redfoxonstilts]

@loposaks that's because of the encoding :( I dunno what the uploader can do about it though, maybe retype the apostrophes.

[Danger294]

@loposaks

Do you like with joke?

[xosman1993]

напиши по-русски всё равно амкрикосы не смотрят!_)

[GreenBaldrick]

@xosman1993 Помимо русских и "амкрикосов" есть еще национальности,вообще то.

[kamatu3]

круто классно...

[GrouWers]

Обновил субтитры, огромное спасибо redfoxonstilts!

[novonet233]

@GrouWers идиот

[redfoxonstilts]

He's five foot four,

He's five foot fooooour,

We've got Arshavin,

FUCK Adebayor!

[SuperJaykay93]

@redfoxonstilts LOL im taller then him

haha

[redfoxonstilts]

Это я перевела до 3:25)) Ещё надо? Наверное лучше в личку было писать))

[davidvilla63]

убери эти субтитры нах

[11nataschka27]

super!!! :-)

[SmokiSounds]

переведите нормально или уберите эти субтитры, ПОЗОР ведь

[MrAlienMax]

"Процесс усыновления может быть легким" - "aAdoption process can be a (lung)" Я одного не пойму зачем, нужен такой перевод, человек, который знает язык все равно ничего не поймет!

[wg390PHOENIX]

Автору спасибо,

Ета команда не победима !

а Аршавин просто наш парень русский

I like Arshavin football

[drawbutt]

He's says I like the 7 foot monkey who plays for arsenal "are youz meanz adebayorzz" yes the one with the monkey who does the football haha how did they train him to be so goodz .., arshavin: arsenezz wengerzz has a circus where he does the trainingzzz

[Mashynia]

subtitles руууулят!!!!! LOL :)))

[GrainneIngero]

Субтитры самое смешное в этом видео (:

[DmitriyZRX300]

Ну что, ни у кого из 175 отписавшихся не хватило сил переделать субтитры?

[GrouWers]

@DmitriyZRX300 видимо нет таких героев

[TheElMuffin]

@GrouWers - Могу перевести, хотя по-моему так смешнее : )

[LightZigas]

Концовка убила)))

[5ashym]

This subtitres is wrong!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[PXR05]

Nice lamps.

[KANBERRA1]

А паша Воля сидел как мебель.

[KANBERRA1]

А Паша Воля сидел как мебель.

Верните Светлакова!!!!

[moromomoM]

мне очень понравилось

[Arshavin1997]

прикольно

[SlDiana]

чушь редкая ... не смешно

[BBMSergey]

"gogo-nibud"

ahahahahaha

is it realy English?

originally "somebody"