Carlo Verdone Sfogo Ametrano

[ilbrevigliero]

assoluto.

[Hewmost]

A 0:40 rischia di scoppiare a ridere :D

[TOMENIZSER88]

CAPOLAVORO!!!

[Ardast91]

nella storia!

[capvtmvndi90]

il finale più bello della storia del cinema

[marcellaphi17]

Se nn ricordo male era tedesco!!! Grande film!!!

[roboroschi]

Prima di morire avrei un solo desiderio.

Abbracciare Verdone.

Ma mi sa che rimarrà un sogno...

[AndreaGianca1]

La cosa epica è che la scena è stata girata una volta sola! Grande!

[tottibastarda]

ho scopato co Carlo Verdone

[ghigopini]

@tottibastarda a pecora?

[Nirvana1923]

sapetechevedico? osapetechevedico? che annate a piglia tutte quande nder culo va bene? arrivederci

[felipao87it]

ma esiste una traduzione di questo pezzo?

[backto1967]

@felipao87it sostanzialmente riassume la sua disavventura per essere venuto in Italia a votare, si capisce "supermarket" "tergicristallo" "c'era un disgraziato" :-)

[sabrina9725]

certo non si capisce un tubo...ma almeno finalmente si fa valere in questa scena=Dihih

[melofaiilpiacere]

in questo film del lontano 1981 tra i tre personaggi interpretati da carlo verdone questo e quello che ho più amato,perche a differenza del logorroico furio e del candido ed ingenuo mimmo,questo pasquale ametrano dialoga solo con le sue espressioni '' a dir poco stupefacenti'' verdone ha superlativamente saputo coniugare con il corpo,gli sguardi ''da autentico becero'' l'espressività cosi realistica,penso che sia stato il personaggio più impegnativo per lui.

[DjXxXThEmUsIcIsMyLiF]

semplicemente Fantastico...!!!

[Zirboman]

ci tutttcuttlecut le cos

[Ilcristian]

Qualcuno riesce a trascrivermi il dialogo? Lo voglio ripetere anche io quando tornerò in Italia per qualche votazione locale :D

[nemesification]

Mi ha tolto le parole di bocca!!

[LaZdiZorro]

Parla meglio di Di Pietro e Bossi messi assieme!

[TheQuadrophenia]

Domanda: ma che cazzo hanno visto quelli che in quegli anni designavano i partecipanti ai premi Oscar???

[fhedblues2]

@TheQuadrophenia Guardavano i LORO film, così possono continuare a dire che sono LORO i più bravi. (americani)

[TheQuadrophenia]

@fhedblues2 ......tu dici?????.........a Hollywood e dintorni sono impegnati perennemente combattere:UFO,coccodrilli,for­miche,api,mostri alieni,serpenti giganti,,vermi di ogni tipo,scimmie pazze,draghi volanti,e poi tanti asteroidi che grazie a Dio vanno a cadere sempre da quelle parti.............poveracci...­.......ciao......

[Digsy1986]

sei un mitooooooooooooooooooooooooo carlooooo

[Zirboman]

HA RAGIONE SU TUTTO

[Tormentor1991]

Se si va ad elezioni giuro che affitto un'auto uguale a quella di Ametrano, scendo in Italia senza dire un cazzo e poi dopo aver votato mi incazzerò ripetendo tutto il monologo che avrò precedentemente imparato a memoria!

[TheMaestro68]

Dovrebbe essere un personaggio Lucano ( anche se , sia la cadenza, sia il dialetto, non lo sono) perché doveva scendere a votare a Matera.

[DJPOLE93]

Il più grande!!!!!!!!!!

[step88lodo]

Grande verdone è riuscito subito a girare questa scena...non l'ha ripetuta nemmeno una volta!!

[fhedblues2]

incredibile.

[gppctp]

mitico ahahahah XD

[77sigmundfreud]

Bisognerebbe fare veramente come Pasquale quando si va a votare.Mitico Carlo!

[gta27ita]

2) Riprendo a scendere, arrivo a Orvieto e mi fregano altre cose: mi hanno fregato il sedile anteriore eccetera e vabè, il parabrezza, i tergicristalli, il sensore del fanalino. Poi (...), dei poveri disgraziati che non avevano capito niente no? Allora dici "ma che ci sei venuto a fare?", no io ci sono venuto (...). Allora siccome a me non me ne importa di fare niente eccetera, lo sapete che vi dico, lo sapete che vi dico? Che ve l'andate a prendere tutti quanti nel culo, va bene? Arrivederci!

[gta27ita]

Dovrebbe essere all'incirca così:

1) E io volvevo dire soltanto una cosa... vi volevo dire. Io per venire dalla Germania mi sono fatto un buco di culo così, va bene? Esco da casa mia e parto dalla Germania e arrivo a questo Brennero con le cose e la radio con le cassette se la sono presa e portata. E vabò. Riprendo in macchina, riprendo a scendere (...) e le borchie, sparite pure quelle. E vabò. Ritorno in macchina e (...) e i pacchi, i pacchetti del supermarket... niente, spariti pure quelli.

[metalnayl]

geniale! ahuahuahahu

[incontroll]

ahahha unico hehee

[antihupredale]

è impressionante la velocità con cui parla...ogni volta che lo guardo mi fà sempre ridere...

[Andreau1982]

pensa se dopo aver votato alle regionali facessi così!!! :)

[VincenzoMoretto]

Non si capisce nulla ma si capisce tutto.

[19shed72]

@VincenzoMoretto Verissimo

[Fabry555]

è un genio. ahah

[Rebellion1297]

dialetto che soltanto lui conosce XD

[riccardomaxxx]

Prima del ciak, chiese di poter restare 15 minuti da solo in assoluto silenzio..per potersi concentrare..Hanno un solo ciak di questa scena...l'unico girato ..ovvero questo :)

[TerpinTaft]

che figo!!!!

[vitutzo]

no, la storia di germania

[pogomentale]

La STORIA D' italia

[vitutzo]

No, la storia di Germania

[OldSnake1986]

epico!

[pellapell]

Grandissimo, 52 secondi very cult

[TheSofistiKate]

Ecco...io in questo periodo mi sento così! Incavolata, nessuno capisce perchè non riesco a farmi capire....ma alla fina, il concetto arriva! ;-)

[AnnalisaPeruzzi]

grazie per la traduzione ma era abbastanza intuibile eheheheh

[Hermand1973]

dice che andato in germania a farsi un culo così, è partito dalla germania per adnare a votare ecc, racconta che gli hanno fottuto tutte cose, fa l'elenco e dice che lui è stato paziente nonostante i furti, alla fine dice che nn gliene fotte niente e che se la vadano a prendeere in culo tutti quanti ahaha

[lent77cv]

appello i materani: traducete lo sfogo di Pasquale!

[littleduncan1982]

non parla in materano!!! sembra un dialetto calabrese

[piavargas]

@littleduncan1982 ma neanche calabrese, è un miscuglio (bellissimo) tutto suo

[Lakeinautumn]

IO AMO QUEST'UOMOOOOOOO

[ciuliospec]

Cos'è che dice alla fine? Non ho capito... :-)

[gaetalondon]

dice sapete che c'e'??andatelo a pija enderculoo arrivederci!

[arditimatteo]

scusate l'ignoranza...cosa dice?!

[orphivox]

il personaggio sta muto per tutta la durata del film..alla fine parla ma non si capisce niente..è fatto apposta!:)

[ptonelson]

grande, un grammelot meridionale che chiunque vive al sud capisce. Ha pronunciato solo dieci parole di senso compiuto ed ha raccontato una storia. Unico, siamo a livelli di Dario Fo.

[matteowolf]

concordo in pieno

[VampiraInnamorata1]

ihihihihihihihihihihihi

[mero2323]

Visto che domenica prossima ci saranno i ballottaggi per le comunali e le provinciali, propongo, al momento di consegnare la scheda, di imitare tutti Ametrano...ognuno nel suo dialetto ovviamente...

[EnrBo]

Sarebbe bellissimo.....

[messia09]

@mero2323

amitrano

[mero2323]

Ametrano for President!!!

[TizioBass]

questa è storia!....

[lele204]

questa è poesia.....

[DOTTORDUCK]

ma ki lo frega!!!!!

[blacksound87]

magia pura............

[Verdoneforever]

grandissima sfogo finale dopo tanto silenzio!!!

"sapete che ve dico, andatevale a piglià tutti quanti in tel culo!!!"

MITICO!!!

[Nellyna92]

cmq nn si dice materanese...si dice MATERANO!!!!:)

[awfulmillionthigs]

Che forse è anagramma di Ametrano. o.o

[Nellyna92]

Io sono di matera e posso assicurare ke questo non è il nostro dialetto...è un'improvvisazione di verdone...molto divertente! cmq il nostro dialetto tutto sommato è comprensibile...ma tutto sommato proprio!!!:)

[derrikminelli]

tutto sommato pensi di si anche io!!!

[bobbanni]

ciao

comunque io non so come sia il vostro dialetto materano

ma comunque il modo di parlare espresso da verdone e proprio quello degli italiani emigrati che mancando parecchio tempo dall´italia

anche io avolte senza accorgermi parlo un pó in quel modo anche se con l´accento sardo xD

saluti dalla germania ^_^

ciaööö

[aurelix74]

Io sono di Catanzaro e ho capito si è no tre parole. E'normale?

[zeroedodici]

ahaha XD grande xD

[kimmie802]

STRAORDINARIO!!!!!!!!

[ashratemple1985]

io sono materano ma questo non è dialetto materano credo sia semplicemente un invenzione di verdone

[unkpapa17]

Ma l'oscar a sto film ancora non je l'hanno dato?

[Ecrinfliii]

Qualcuno sa dirmi che dialetto è? Non è ne Romano, né Napoletano!

[tusalvat]

matera, credo

[derrikminelli]

si ma il materanese è solo l'idea perchè in realtà è una sorta di invenzione di verdone

[efffealquadrato]

spettacolare

[dolfins985]

alle prossime elezioni lo faccio pure io!

[massimolioy]

Mitico

[italiansquashfan]

signori: giu' il cappello.

[FairyMorgana]

quando il cinema italiano era degno di chiamarsi cinema...

[borghesia75]

...arrivederci!

[kekkoilfolle]

mitico!!

[gimpag]

Fantastico....

[scissing]

aahhah straordinario..come tutto il film....visto 1000 volte eheheheh

[spadinoreggae]

GRANDE! GRANDE! GRANDE!!!

a parte qualche parola che si capisce qua e là "pass lu brenner... a orviet... le bbuorchie, u tergcristall..." il resto è dialetto lucano? cioè dice effettivamente qualcosa in dialetto? o è "gramlò" (o gramleau)? cioè quella recitazione dove si parla in una maniera che sembri un dialetto o una lingua (tipo proietti con il napoletano e l'inglese)

[vanceltic]

sisi credo che sia materano! :P

[BackToTheFuture82]

Da abitante della provicia di Matera, sinceramente non si capisce bene che tipo di dialetto interpreti, ma sta scena e unica.

[tichetetichete]

Una sera che hanno fatto il film in seconda serata, anche se in coma dal sonno, ho retto solo per vedere questa ultima mitica scena... grande Carlo, un italiano come noi.

[lonesheq]

il sigorn Ametrano e' uno dei piu' bei personaggi del cinema italiano.. com'e' attuale!!!

[MARSICCHIA]

mio zio che vive in germania è uguale!ciao zio Vincenzo!un mito..

[87itachi87]

grande carlo!

[mantenna80]

Epico, fantastico, indimenticabile, nel tempo verrà accostato alla scena dei Maccheroni di Sordi.

Leggendario, irripetibile e fantastico, non regalerà mai piu' una prestazione del genere.

[giop84]

semplicemente unico

[superpanta]

ahahahah bellissimo!

[MastroArmante]

AFFA...... mitico

[cugni]

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa carlo!!!!!!

[Matteo85Ap]

Film bellissimo... Verdone un mito!

[wildysary]

ahahahah ti amo Carlé!sei il migliore.

[marlenelandser88]

troppo bello sto film..grande verdone

[RUBINO75]

infatti ero un buzzurro di matera.

[lothianbuses1982]

S P E T T A C O L A R E !!!!!!!!!!

[8Stellina6]

ODDDIOOO SEI UN GRANDE KAZZZOOOO!!! verdone per sempre ragazzi miei!!!!...

sta scena è spettacolare...!!t il film lo è veramente!!

uiahauihaihauiahaui

GRANDE GRANDE!!!!!

[sfigoman]

FANTASTICO!

l'avrò vista almeno 1000 volte sta scena, e tutte le volte mi scompiscio!

[vanessapianista90]

sono daccordo eddai!!!!!!!

[089851909]

tsktsktsk...dopo quello ke aveva passato uno sfogo del genere è comprensibile...grande!!!!!!!!­!

[9Sett3mbre]

hahhhahaah ke spettacolo!!! questo film è un mito =)=)

[DevisPowerDancer]

Questi sono Attori! Fenomeno Verdone

[edajeedajeedaje]

Che meraviglia!

[Peanut82RM]

... I pak e pakkett del supermarket pien... nient ... Aripet da giù e aritorn a Orvieto ... u sedile anteriore eccetera vabè, u parabrezza,... I tergi cristall e u fanalin ... che ce po fa ecciet no poro disgraziat ... de nient no?

... noooo io so stat sfortunato ecciet ... allor siccome vò non potet fa nient ecciet

o sapet che ve dic? O sapete che ve dic? Che andat tutti quanti a pijà in der culo

vabbiene? Arrivederci!

[zoccolamirlin]

SI SI CONCORDO PIENAMENTE CON QUANTO HAI SCRITTO!! :-) aggiungo solo una cosetta se non ti spiace: A RIPRENDO I NARGHIONE A RISCEND TUTTU QUANTI QUANTI COSE ECCETRA I COSE IU DEVAN E I BORGHE? FARITE PURE QUELL

[Peanut82RM]

Giusto! :D

[Peanut82RM]

(diviso in due altrimenti non ci entrava tutto in un messaggio) Pù o meno è:

E io volev di soltant na cos a nu cert unt ecc. Io tornai in cermania egidà un bucio de cul ecc.. vabbè tant è ugual... Ripart in cermania ... cert cos, a radio co e casset piat effenien abè ... na cos: ariprend a radiola, a riscen tutte quant e cos ... kiud là e bork???

Parite pure quell, vabè! Aritorn ala màchin cerc tutte quant e cose ... coi sord no? ...

[SAw88NdR]

AHAHAHAHAH semplicemente un grande!!!

ma qualcuno per caso sa perfettamente quello che dice, mi piacerebbe saperlo, si capisce poco!!

è veramente un mito!!

[giorgiobello1]

parla dei problemi che ha avuto durante il vaiggio...dice che e' partito dalla germania e poi dopo il brennero gli rubano la radio e continua cosi elecando i casini avuti per concludere con un andatevene tutti affanculo...credo sia l'unico momento del film in cui egli parli

[sergettotorino]

esatto.

Da quando si sveglia in Germania, a qui.

Mi sa che alle prossime elezioni, domenica, gli dico le stesse cose ai scrutatori e al presidente del seggio.

IocivulifghdBrlusconveniggemrn­iaVeltroni,.,

sapete che ve dico.

Andatevene tutti quanti a pja,,,

[strawdogs111]

questo era il Verdone che aveva grinta adesso purtroppo è rimasta un pò l'ombra di quello che è stato...

[danielem1989]

Geniale.

[strawdogs111]

il 13 e 14 votate come Verdone........

[QuentinTarantella]

Hai voglia :)

[QuentinTarantella]

Hai voglia :)

[inhardrockitrust]

ma nn si capisce niente...chi mi spiega che dice (apparte la fine il resto nn capisco una mazza)

[oisteeeeeeeeeeee]

In pratica racconta tutte le sue disavventure:lui partito dalla Germania per venire a votare in Italia e che viene derubato dell'autoradio,del parabrezza,e poi dell'auto.

[annarella87]

miticissimo

[octobre5]

Che tipo tropo forte pare naturale

dominique

[Pei1983]

Scena leggendaria!! grande Verdone!! IMMENSO

[dg981]

sembra antonio di pietro

[interruptus25]

ma che dici?

[Simplys1]

Ciao, per vedere un omaggio al grande Carlo Verdone scrivete "SCUOLA DI COMICITA'CARLO VERDONE" nella ricerca. Ciao! Simplys

[mercuryila87]

C'andata tutti quanti a pigliavvelo nel cu** ahahahha!!

[dolfins985]

nella sua comicità amara dice una grossa verità

[lolle300]

trp forte Verdone..qst burino di matera dice sl 2 cs in tt il film...ma qnd le dice è trp forte ahahahaahah

[gilasezze]

carlo verdone grazie di esistere!

[xxxelenasxxx]

Deve essere dialetto lucano,cmq sta raccontando tutte le sue disavventure

[luixio31]

chi cazz ha ditt....?

[luigiranalli]

Questo era il grande Verdone! Oggi cosa ne è rimasto?

[RedSun92]

non ho capito un cazzo...

[LoqueMan]

vuol dire che non hai capito nemmeno la logica di cosa deve fare

[xxxelenasxxx]

Un uomo ,un mito!Povero tornava in italia dopo tanto tempo e gli hanno rubato tutto!Sapete che vi dico io?Che la prox volta che vado a votare li mando tutti a fare in culo pure io!

[SwordEma]

Grande!!!

[ghostridermanny]

era meglio l arna you know

[Giumbolo1970]

da scompisciare!!!!!!!!!!!

[Ariadimar]

ha ragione a mandare tutti affanculo... Sono successe tutte a lui. Grande Verdone

[mepied]

Film bellissimo, anche se alla fine a quasi nessuno finisce bene. Mi spiace per la fine che ha fatto l'Alfasud di Pasquale Ametrano. Non potevano fare pubblicità peggiore per quella che in realtà è stata una grande auto.

[iemai1974]

allucenoggeno :D

[merovingio8686]

Carlo sei grande!!!!!!!

[rino1954]

carlo verdone è un grandissimo

[ColonelLeisure]

Fantastico! É un mito!

[asrultras]

TERRIBBILE...

[jacktorrance1978]

digitate "pinnuluni" nelle chiavi di ricerca e guardate il video "bianco rosso e...".

se non e' uguale....

[zionthelion73]

alla fine dice ... arrivederci! ;)

[alessio977]

chi sa scrivere cosa dice? nessuno e'!!!

[BossXC]

guarda io ho compreso solo la parte conclusiva , che piu' o meno è:

"o sapete che vve dico? andate tutti a piarvela in der culo."

[luciolucio980]

da pauraaaaaaa!!! grande carlo!! w la terroniaa!!

[whiskeyinthejar82]

Qua siamo su livelli di immensità eterna...:D...grandioso!!!

[Valzer]

aho!

[ViciousPunk90]

troppo forte lui

[Cifo]

un filmone!

[Rivoluzione]

Mamma mia! auhauhuhauh!!