Whose Line - Piosenka o Colinie

[LitlStjupidDzu]

omg, na początku jak zobaczyłam tą podróbę Wayne'a to się przestraszyłam.

W którym roku to było nagrywane, wie ktoś może?

[Necek1]

@LitlStjupidDzu Hmm moze inaczej... To nie jest podróba Wayne'a Whose line UK był wcześniej od amerykańskiego.Jeśli chodzi o rok nagrania... hmm nie wiem ale musiało byc to strasznie dawno bo whose line UK rozpoczeło sie w roku 1988 roku :P

[morgue1991]

hehe, to taki miły moment, kiedy Colin przytula Ryana za stwierdzenie, że jest osoba mająca mniej włosów niż Mochrie ^^

[mistrzmalolat]

Ma ktoś ten odcinek z grą dubbing gdzie parodiowany jest polski?

[mimikrysia2]

No, rzeczywiście tłumaczenie niezbyt dobre, szczególnie razi "Got to love Colin" co nie znaczy "otrzymaliście miłość od Colina" tylko w wolnym tłumaczenie coś w stylu "nie da się nie kochać Colina". Ale ważne że wogule jakieś tłumaczenie jest :) Pozdro

[Grzegorzpolska1]

Właściwie to co drugie zdanie razi w oczy, planuję filmik poddać retranslacji w najbliższym czasie ;)

[Alisssssss12]

Colin zawsze sobie z nimi poradzi ;)

A taka przyjaźń jaka jest między Rayanem a Colinem jest bardzo wielka ;)

[ElectricRudeGirl]

czy są na youtube odcinki w wersji uk z tłumaczeniem? nie mogę znaleźć

[Grzegorzpolska1]

Nie ma odcinków. Z tego co znalazłem (sam kiedyś szukałem) to są tylko dwa filmiki z wersji UK z tłumaczeniem. Mój (Piosenka o Colinie) i z grą dubbing, gdzie został sparodiowany język polski. Poza tymi dwoma nie znalazłem nic

[ElectricRudeGirl]

no właśnie też widziałam te dwa odcinki i tylko te.. swoją drogą uważam, że amerykańska wersja jest jednak lepsza. angielski prowadzący jest jakiś taki bardziej 'sztywny' heh. pzdr.

[YoungSkate1995]

"robią ze mnie Mochrie" o co chodzi Colinowi?

[Grzegorzpolska1]

Szczerze mówiąc to sam nie wiem ;)

Wyraźnie słychać "Look at them x2 of me they're making a Mochrie!". Może chodziło mu o to, że inni go próbują naśladować (jak to na przykład zrobił na początku Greg).

[mitofik]

to jest gra slow - "mockery" (kpina) ~ Mochrie

[Grzegorzpolska1]

Wielkie dzięki za wytłumaczenie. Nie domyśliłem się tego ;) Na pewno przyda się pozostałym userom.

[Grzegorzpolska1]

Mała poprawka. Whose Line UK jednak można łatwo znaleźć. Na YouTube jest niemal każdy odcinek. Jeśli natrafię na coś dobrego, wrzucę tłumaczenie.

[Grzegorzpolska1]

Każdy mógł nie zauważyć ;)

Co do Whose Line UK - nie wiedziałem, że program się spodoba. Panuje tu inna atmosfera niż w amerykańskim (który aktualnie tłumaczę). Po drugie, wersję UK jest ciężko znaleźć w internecie. Może jak się postaram to znajdę. Jeśli znajdę coś dobrego, to przetłumaczę i na pewno wrzucę.

PS po więcej skeczy z amerykańskiej wersji - tej lepszej ;) - zapraszam na WhoseLine. pl

[ellectero]

I'm an idiot. w opisie jest przecierz napisane ze to jest z UK więc moje pierwsze pytanie bylo bez sensu, jednakowoż podtrzymuje drugie ;)

[ellectero]

Wolałem mieć pewność ;]. Masz możliwość wrzucenia więcej fragmentów Whose Line z UK ?

[ellectero]

To jest jakas edycja w z UK ? Bo to chyba nie Drew prowadzi :P

[Grzegorzpolska1]

Tak, to jest edycja UK ;)

Ryan śpiewa w ostatniej zwrotce, że Colin ma więcej włosów niż Clive, a w nawiasie dodałem, że chodzi o prowadzącego programu. A więc to nie Drew ;)

[mignonnet]

co to za koleś ???

[tranolan123]

A co to za podroba wayne'a ? :D

[eRDeWu7]

haha dobre!!!!!! ;D

[mignonnet]

Phil LaMarr