Siavash Ghomayshi-Ghabe Shishei (Glass Frame)

[SpiderRyu]

so good...

[Persian8787]

This song is epic

[FaryadOghez]

bekhoda taki /siavash پشت قاب شیشه پنجره ای که شبای منو با خود می بره جایی که گذشته هام مثل تصویر از تو باغش می گذره پشت قاب بی نفس مثل او پرنده که دلش گرفته تو قفس مثل یه حقیقت رفته به باد منو با خود میبره مثل یه رویا توی خواب شهر من من به تو می اندیشم نه به تنهایی خویش از پس شیشه تو را می بینم که گرفتی مرا در بر خویش من وضو با نفس خیال تو میگیرم و تو را می خوانم و به شوق فردا که تو را خواهم دید چشم به راه می مانم تن من پاره ای از آن تن توست و قشنگترین شبای پر ستاره شب توست

[rrookie25]

1998



[rrookie25]

1996

[autali]

zende baad in mard...zende bad ghomeishi.......zende baaad

[556204]

to mahi hamshahri

[humanghaffari]

Google boro type kon: Free YouTube to MP3 Converter

download konesh, onvakht mitoni linke balaro copy and paste koni to programe, ke download kone barat ;)

[stdreams2]

♥♥Tehran♥♥

[payams100]

where can i download this from?! why is it so difficult to download Iranian music! Why is this not on amazon?!

[afho100]

best song ever

[gharibehashna]

Mesle yek haghaghate rafte be bad.......... Man vozoo ba nafase khiale to migiram...

[nimaameli17]

old,but very lovely:x

[Nabaaty]

I love this song a lot looooot ....

it is the only lyric that makes me to miss Iran!

It is reall ... his voice has such agony n pain that really makes me saaad ... I wanaa fly now towards Iran

[telcom6661]

@Nabaaty

I sadly DO AGREE

[sara1363sara]

very lovely :) thank you

[Rakhimzad]

i love

[k2rk2s]

shahre man,man b to mi andisham na b tanhayi khishhhhhh.

[ashkansp2]

best song ever

[2legacy]

too bad hes an alcoholic and a player!!!

[MsPaulinexxx]

@2legacy we r here to listen to his music not to marry him

[88GirI88]

I love this man more and more and more and more and more... Oh my god..

[MrAmirberlin]

shahre man man be to miandisham , na be tanhaiie khish....

[rostam43]

ba omide in ke hameye iraniha beh vatan bargardand ,beh shahri ke miandishand!

[parand1981]

It's impossible stopping my tears; falling down from eyes, tumbling down through my face.... God bless you Siavash, the best song in the world ever.... :'(

[jack60298]

when he sing i feel he is proper MAJNOON who lost LAYLI. how effective he songs i can't describe it. He is my best singer ever.

[thekamalajk]

piece of art

[soheil1212]

this is a masterpiece...never get tired of it. remind me of the good times in TEHRAN

[peymanzero]

khoda 100 sale dige hefzesh kone.....

[anwar1717]

salam 4m oman

[Azadee2010]

Irannnnn, faghat Iran. Zendeh Baad Iran, marg bar IRI, Down with tyranny, down with IRI, down with injustice. Love you Ghomeyshi. به شوق فردا که تو رو خواهم دید

[telcom6661]

و به شوق فردا که تو رو خواهم دید چشم به راه می‌مانم. دوست دارم ایران

[siavashtoosi]

I can hold myself of feeling nostalgic listening to him, he's awesome, God bless him

[MsMoon786]

BEST SONG IN THE WORLD

he has always been my fav!!

this song reminds me of old times

and i love it

[ekyrian]

@MsMoon786

Great song. Can anybody translate in English pls?. Greetings from Greece.

[Arad737]

@ekyrian Hey!

Here's a VERY literal translation that definitely fails to capture the soul of the song. It is very hard to translate Persian abstract poetry. But here is the general meaning:

Behind the Glass Frame of a window,

That takes away my nights with it

To a place where my past is shown like a picture through its frame

Behind the lifeless frame, like the bird that is grieving (homesick) in a cage

Like a truth gone with the wind, it takes me away, like a dream at night

[Arad737]

Part II

My city, I think of you, not of my loneliness

I see you through the glass, that you held me in your arms

I cleanse myself with the breath of your memories and I call for you

And with the joy that tomorrow I will see you, I will keep waiting (literally "I keep staring at the road")

I (My body) am (is) a part of you,

And the most beautiful starry night is your night

[shervinrrr]

Tane man pareiy az on tane tost.... .

[mjale1]

fucking hell this song and lyrics are should be written in gold and siavash shouldn't let it be just one of his old songs he should sing the new version of it.

it have been remembered by many generations and has its own individual effect on them.

[emiliaemy]

It reminds me my past and my sweet teenage years

[martensite11]

I felt the hidden pain in this song today more than ever, after being away from my country for three years.

[1353ir]

va ghashangtarin shabaye por seterah shab tost

[popoaffenloch]

best medicine for my ears i love this song :-)

[emiliaemy]

Best song ever

I missed it (my town)