Está praticamente em português de Portugal - e nas cenas totalmente fieis ao livro- os realizadores e atores fizeram muito bem em manter o português do Brasil, porque ficou muito mais natural e autêntico (sendo o sotaque natural dos atores) - para além de que fizeram uma aproximação natural a expressões de português europeu da obra de Eça.
Esta série Brasileira é a melhor, - a mais forte, intença e bela obra de adaptação dos Maias de sempre (cinema ou TV).
as personagens e os cenarios estao quase como descritos no livro, mas esta cena nao se passou assim no livro. cohen nao o apanhou em flagrante nem o ameaçou de morte, alem disso a sala estava quase vazia e ele nao fez muito alarido para nao ficar mal visto. de resto esta bem feito, as falas estao identicas ao livro e pena nao fazerem uma versao em portugues de portugal. pois seria muito util para estudar a obra.
O melhor personagem de Selton mello na tv,simplesmente perfeita sua interpretação,singular demais.
poetisamusical 10 months ago
esta magnifico!!!
estou agora a dar isto na escola e esta serie tem me ajudado imenso.
muito bem feita
chegmed 1 year ago
Ega no fundo era um romantico incurável.
Carlos é um gato!
tattisalles1989 1 year ago
A cena com o Carlos ficou idêntica à do livro! =D Excelente!
mariaesn 1 year ago
pobre ega ... tadinho :P
marytuille 1 year ago
Comment removed
MLillyAnne 1 year ago
Está praticamente em português de Portugal - e nas cenas totalmente fieis ao livro- os realizadores e atores fizeram muito bem em manter o português do Brasil, porque ficou muito mais natural e autêntico (sendo o sotaque natural dos atores) - para além de que fizeram uma aproximação natural a expressões de português europeu da obra de Eça.
Esta série Brasileira é a melhor, - a mais forte, intença e bela obra de adaptação dos Maias de sempre (cinema ou TV).
Para mim.
Luso515PorTuoGraal 1 year ago 4
"intensa" - correção.
Luso515PorTuoGraal 1 year ago
as personagens e os cenarios estao quase como descritos no livro, mas esta cena nao se passou assim no livro. cohen nao o apanhou em flagrante nem o ameaçou de morte, alem disso a sala estava quase vazia e ele nao fez muito alarido para nao ficar mal visto. de resto esta bem feito, as falas estao identicas ao livro e pena nao fazerem uma versao em portugues de portugal. pois seria muito util para estudar a obra.
mrlopes666 2 years ago
Ega está muito semelhante ao descrito no livro!
Incrível!!
gri10sha 2 years ago
Desempenho incrivel do Selton Melo!!!
BabyDenuka 3 years ago 5
grande atriz
santinha25 4 years ago 2