Andrea Bocelli - Con Te Partiro (English lyrics translation)

[MrNorwaywtf]

ＳＨＵＴ　ＵＰ　ＡＮＤ　ＥＮＪＯＹ the art!

[ll7383]

i like it 

[andreassen11]

perhaps italian not the best language, but the best italian voice ever here!!!! una delizia

[NatacaBurnley]

@andreassen11 italian is a beautiful language!

[MONNKwY]

goosebumbs!!!

[fpinglima]

There is no more beautiful world language than this. Italian was made for music.

[id0f0ry0u520]

maybe they think dislike is down

[Jashylove]

The Sopranos!

[Netlocd]

Lately, I have been completely indulging in Opera music. It's so wonderful, peaceful... and calming.

I have been a long-time fan of rock/classic rock/country music, but I am so in love with this music.

[yasmiinex22]

We're singing this song in my school choir, it's so beautiful I love it <3

[Floodlezoot]

which is more likely, ships or seas are meant by "che"

That's my favorite line. I must, simply must, know if it be the ships or seas which he knows no no no no longer exist.

[Floodlezoot]

So did he say "across seas, which (seas) I know no longer exist."

Or did he say "ships across seas, which (ships) I know no longer exist."

Or is it impossible to tell by "che non esistino" if he means the ships or the seas?

Italian expert NEEDDDDDDDDDDDDDDDDED!

[Floodlezoot]

Petition to have 2 meanings of fag:

1. a homosexual male with human rights

2. a silly or contemptable person; a goof; a ninny

I'm not willing to give up that second definition. Heaven knows how many times I was called faggot, even by strangers, in my hilarious youth. And now I don't get to use it on others in my old age?  NUTS TO THAT, FAGGOT MANGLEDINAL!

[mangledinal]

@Floodlezoot I am sorry if I hurt your feelings, and I am even more sorry that anyone ever called you Faggot. It's unpleasant to be called any names, but especially one so demeaning.

[Floodlezoot]

@mangledinal no worries. really it is a pretty funny word. I don't mind personally. A well timed "faggot' can be pretty funny.

[sundaisie]

this is the most beautiful song i've ever heard i thought so when i was just 4 and now im 16 and i still do

[KathrynSerasHatake]

♥So much love for this song......♥

[brammetjuuhh]

im 16 year, i love house and hardcore.

But even I cant say this sucks...

BEAUTIFUL!!

[jeffdwyer333]

Hey All Andrea lovers!! Checkout Jeff's love for this song at the channel! See you there :)

[satanicpercussion]

TOO...MUCH...PERFECTNESS!!!!!! (fall on the ground, then click replay button)

[mimi18736]

best song ...like really

[aaronilduce565]

holy pop-ups batman

[mangledinal]

How can so many people here make such inane comments? Just listen to this man's voice! What he does with this sweet, simple song is fantastic! Please just listen. Don't comment. Thanks.

[MultiMeetube]

YES YES YES!

[Guzovovo]

my gf was like wtf when i singed this and then i showed her this video and she was just "wow"

[animerocks1231]

Right now I'm singing this LOUDLY to express my sadness... T^T

[bullrose5]

This is just amazing. If this doesn't warm your heart, then you have no soul!

[MultiMeetube]

B E S T

"""""""""

[inyoface247anime]

this is a beautiful italian song...XD

[haydn42]

Everything was great until you gave me gonorrhea....bitch!

[Forest355]

Beautiful!



[Lazinhoo]

Ho studiato la lingua italiana per un anno, e finalmente posso dire che io capisco questa canzone. Lingua italiana e molto bene. VIVA ITALIA!!!

[login1218]

I Cried.....So sad.... :'(

[ThatVirginiaOpossum]

It's the fucking Katalina Wine Mixer!

[Arweto01]

SOPRANOS !!!

[mxgotland]

Im into real heavy music like Bring Me The Horizon and such, im a vocalist myself, and this mans vocal range is just amazing, i usually dont even enjoy this kind of music, but this is just... i can't describe it!

[iiTiZzY]

Jizz.

[iRockfan178]

Great song.

[Floodlezoot]

Italian expert needed: When he says "su navi per mari, che, io lo so no no non esistono piu." what is "che"? does he mean that 1) singer does not exist anymore 2) boats don't exist or 3) the countries (paesi) don't exist anymore????

The verb ending means this can't possibly be ambiguous, unlike English, right you fucking clowns? Any answers would be deeply appreciated (by me).

Grazi!

[FbmaFu]

@Floodlezoot "che" means "that". When he says " su navi per mari, che, io lo so no no non esistono più " he means that either boats or seas don't exist anymore. Maybe ships across seas have never existed in real life, because they are just the result of human's imagination. Men of the modern society are not able anymore to imagine these wonderful ships.

[Floodlezoot]

@FbmaFu viduto! grazi.

[FbmaFu]

@Floodlezoot " Veduto ! Grazie :) . "

[NinjaFrankenstein]

It's the fucking Catalina Wine mixer.

[mannypuj1122]

108 people must be big sean and lil wayne fans...

[bingbongeuro]

107 dislikes ... nice try tasteless fags :D

[mangledinal]

@bingbongeuro Now why did you have to use the word "fag"? Idiot is more appropriate.

[bingbongeuro]

@mangledinal you clearly are not a 9gagger :)) if you were you would make thumb up in the air like George Bush :))

[lsalinas1100]

@bingbongeuro 

[mboy09]

im rockin the fuck out of those air drums!

[Aegishrprovst]

when i listen to this geart track of music i want so badly to learn speak Italiaen :D love this song :D

[OMGHackerOMG]

Like if you did not sing it in english you sang it in italian coz ur smart

[Zing203]

Like this comment if you didn't like his comment because you're smart!

[OMGHackerOMG]

@Zing203 hahahaha jokes on you im a girl :)))) clamped

[MartuskaSnc]

BOATS AND HOES!!! One of the best comedies in its own way !

[fredallcain224]

@ecckwm

 Italian

[ecckwm]

what language is this in? its awesome!

[cmd2tuts]

@ecckwm I can't believe you need to ask.

Italian.

[nikolaast]

Boats and Hoes!

[TyeMan17]

sexyama brought me here

[monus782]

For some reason I used to dislike this type of music, but now I do after hearing this!

[MikeHuntIsLoose]

Thumbs up if the movies Stepbrothers brought you here :)

[XxMsblacklightingXx]

@MikeHuntIsLoose south park brought me here 0_O XD i don't remember this in step brothers....

[RoseMetalKSE]

Just the pronunciament of the name Andrea Bocelli would own Justin Bieber and other stupid artists that sing useless songs. Period.

[tyeweaver1]

People these days would make fun of me for liking this kind of music. Its a shame that so many people don't like real music.

[SapphireLeaves]

I need a replay button. I'm just playing this again and again. However many times I listen to it, it's just not *enough*!

[NowWatchThisShot]

boats and hoes

[TheMonkeykillah]

when i'm in heaven, Gods voice will probaly thesame as His, Dank u Maestro!

[storm1402]

something you should know when you translate from Latin-based languages to English is that the meaning of the words it's not literally as shown by translators, the song wouldn't be called "with you I will leave", would be "with you I will go"... good work for the rest just thought I'd correct you there... beautiful song indeed one of the best he ever recorded

[alexander2000902]

this reminds me of jehovahs witnesses melodies.

[alexander2000902]

Best song EVER!!! you guys should appreciate this song that Andrea Bocelli has song..... I share tears with my mother... :'(

[login1218]

@alexander2000902 I so agree!

[reservoir123dogs]

I cried.

[THOMASJOHNSEN818]

All the dislikes are deaf people expecting the video of Andrea Bocelli...

[port753]

idk y andrea has con te partiro and por ti volare. are they the same song, but like translated differently?

[CUjoBitME]

@port753 con te partiro is in italian and por ti volare is in spanish

[port753]

@CUjoBitME o thx for clearin that up

[TheMick0003]

Sometimes you just hear a tune...search for it, listen again and hey absolute brilliance.

[inuKeyou1]

in loving memory of boats and hos

[VStyle101]

boats and hos!

[cheng269]

May i ask what programme you used

[jako229]

I think this will fit in funerals, because he says goodbye.

[derekrobbins]

I don't think this is a funeral song, I think it more of a wedding song

[0511LAMBO]

this song inspires me so much.

[iwanttodanceallnight]

Oh, I recognised the tune even though I didnt think i had haha

[MultiMakex]

in my consert my mother cried xD soo beatuiful

[BloodlinesMaster]

This is in step brothers

[TheIrongirl23]

ty for posting this man... i go to this whenever i feel down :)

[coodoo17]

THE FUCKING CATALINA WINE MIXER!

[MrYourfuckingstupid]

Gasgara is a tree...

[F1NJP]

I use this as background music for Ghost's cans.wav outbursts.

[U2SaxFan]

My favorite Andrea Bocelli song. Such a beautiful emotional song. Bocelli is one of the greaest singers of all time.

[Suxheri]

Beautiful song :D

[Excisionization]

being sad never felt so good until i play this song

[wickedkaylee]

dis nigga can hold a note....haha. it was beautiful .i liked it alot. made me smile inside. 

[softballstardani]

i cry when i hear this

[XDelusions666X]

I am only fourteen, I listen to Heavy Metal, Screamo, Death metal ect. I didn't have an account before this but I liked this enough to make an account just to comment on this song. It's truly amazing.

[1mbA4ever]

"no, no, non estinono" is soooooooooooo hard to sing correctly.,,,

[SelphinRose]

The idea a 15 year old isn't laughing because the "language is stupid" alone makes me happy.

[LoyChampagneClub]

@SelphinRose I'm 15 too and i don't think it's stupid either :)

[abominablequief]

When I hear this, I cry and just hold back the tears as I say, "Boats and hoes."

[cheng269]

@abominablequief WAT IS BOATS AND HOES

[brande2274]

@abominablequief "Boats and hoes." man "Boats and hoes."

[Floodlezoot]

@abominablequief best comment of 2011.

[WoWforlifeamv]

i can sing this off by heart

[CrazyKewlx3]

thank you for this!

[StephanieCosby]

is it bad that i listen to this song and sing along in the car? btw im 15...

[handbagshoes]

@StephanieCosby It is not a bad thing. At 15 you have good taste. It is always good to have a wide range of music taste.

[IndieSlashFilms2011]

@StephanieCosby That's awesome! Better than the club crap they play nowadays.

[theghostofavalon]

@StephanieCosby Hey it's a good song. And if it makes you cry that means that it has achieved what it was meant to do. It's art and there's nothing wrong with appreciating it.

[HKallan]

Thank you Based God.

[TheDonmaster99]

STEP BROTHERS (thumbs up)

[IndieSlashFilms2011]

By the way, the song is beautiful.

[IndieSlashFilms2011]

Oh my god, I should know this, but was this song redone by Andrea Bocelli, or is it an original song by him?

[Dciraula2033]

To the 103 assholes.... FUCK YOU!!!! Great video and great song

[SuperLobo92]

Boats N Hoes...

[abihard]

Dear 103 dislikers,

When you clicked the video entitled "Andrea Bocelli - Con te Partiro w/ English translation", what on earth were you expecting to see?

[mickmickmurphy]

@abihard

I was expecting to see the exact opposite of what I got. What's the correct answer?

;-)

Thumbs up!

[abihard]

@mickmickmurphy That wasn't even a little funny.

[padraic7]

@abihard

It might of been something to do with the ridiculous amount of tabs appearing to go onto the posters channel.

[MacTelar007]

this is the song that plays in my head every time my girfriend un dresses.. this song puts a smile on my face

[danielalovestwilight]

@MacTelar007 ??????????

[KEVINdaMAN684]

Step Brothers 4 Life!

[mcpwns]

Kenny McCormick did the greatest cover

[SoHoDesigns]

I want this to be played at me funeral<3

[MinMEN2008]

Eddsworld bed time adventures

[z1ppoCro]

kenny <3

[jessbear1979]

I want this to be my first dance as husband and wife at my wedding and we will waltz to it. {shrugs} It would be nice. :-)

[misscarlaitaliano]

beautiful

[1001myusername]

Destiny brought me here

[hottiejohnny811]

step brothers brought me here

[The2013junior]

Toy show brought me here :D

[Phantomlyne]

is this classical?

[snipersEND]

@Phantomlyne It's Opera. You could consider it Classical but really they're two different genres

[Nado0osha07]

perfecto

[mangledinal]

I discovered Andrea Bocelli about 10 years ago. He is so good. He's been blind since age 12 due to congenital glaucoma and a blow to his head during a soccer game.

[SweetMissBisou]

I love this song so much :3 every time I hear it, I get super nostalgic for some reason...

[atr1982]

101 idiots are deaf!!!

[MrADjam5]

Thanks for taking the time to translate this...Great freakin song. Gives me goose bumps.

[LaJewel]

Yes, I used this translation to put subtitles on it , to play at My Mom's funeral...

[alfan2727]

Boats and Hoes!

[bestformy]

que voz para el no existen las notas altas

[olgatjeuh90]

its not a good translation !!!!

con te partiro its when you are away !!!!!!!!!!!!!!

[TheGroup935Project]

@olgatjeuh90 it's not..... it's when we leave

[Lipsmoker]

Boats and Hoes

[TheNewEmphinix]

Thanks to The Sopranos for presenting this beautiful song to me.

[purduegolfer08]

i have, just the biggest broner right now. it's unbelievable.

[phuckert]

@purduegolfer08 broner?

[purduegolfer08]

@phuckert a boner given to you by a bro, bro. no homo

[LoveIECheer]

i would love to be Italian, i think in another live i was

[bigbob6556]

No one can deny, us Italians are the best ;-D

[TheGroup935Project]

@bigbob6556 i'm not italian but i agree you people are good maffia good singers not ugly you people are the whole package

[danielalovestwilight]

@bigbob6556 you got that right cugino!!!

[eyeball696]

im having this song at my funeral

[deedawg017]

@eyeball696 i had this song at my funeral and it brought me back to life

[ImogenO13]

@deedawg017

thats creepy...

[stawaz]

@eyeball696 it was played at my grandmas! I love you for doing that :')

[danielalovestwilight]

@eyeball696 more like wedding!!!!

[handbagshoes]

@eyeball696 oh my gosh - I can't beliieve you said that. I was thinking the same thing. When I listen to this Ialways cry.

[LaJewel]

I just had this at my Mom's funeral, as the last song. I actually planned to use this video (and I added some of my Mom's photos), but my DVD wouldn't play, so we played the song alone, and I read the English translation aloud. Still very powerful. It was a beautiful ending for Mom's service... good choice!

[valstar1000]

Why would some people assume that he is saying he is leaving the person he is talking to? Who thought it meant time to say goodbye?

[InnovationMinecraft]

this song played at the cremation of one of me and my familys dearest freinds , 1949-2011, died of cancer, rest in peace <3 this song will always remind me of her

[nasdrasil]

the cymbals around 3:11 do it for me... what an epic beautiful song!!!

[MegaRuvarashe]

if you dont feel that much emotion when you first listen to it calm your self let everything go and the you will realize how extraodinary this song is

[slatterym147]

Where does 98 dislikes come from ???

[MultiPietersen]

@slatterym147 midgets, they can't get so high xD

[bilougod]

So beautiful. Nothing else to say.

[david1austin]

I always loved this heartfelt piece, but enjoyed it even more once I understood what he was singing

not nearly as good a recording as that below, but the words provide the magic to those who lack the understanding of the original, beautiful, Italian <3

the highest quality recording I've found to date

/watch?v=aR9Nit-3VDg

[CaptainGrizzlyBear]

i just witnessed a man propose to his girlfriend at the rockefeller ice rink in NYC. Then they skated around the rink to this song. it was so romantic <3

[22hockeyfan]

Beautiful. Just Beautiful.

[bibolcs]

it touchs me so hard..! I cant help it..! I just want is to cry..! what a sad song..! that is sentiment, that is talent..! go andrea..!

[FadingToAshes]

Every time I hear this song, I can't help but to shed a tear. So beautiful!!! 

[jessbear1979]

@FadingToAshes I'm crying like a baby right now! LOL!

[2swt4you]

I like the other one far better. This one has a completly different meaning to the Por te volare one. I like that one better. This one is talking about saying goodbye, thats it for us, see you later Im going to live my own life sorta of thing. And the other one is talking about a journey you take together with a person overcoming all obstacles just to be together again, that you would do anything for the love you share. How can one be negative and the other be positive. Beats me.

[lKnown2Bl]

Boats and Hoes

[zenamajka3]

the best song ever love it

[B8BYD33]

this is the only Opera kinda song I like, its amazing! gives me goosebumps 

[cobgod101]

Is this to the same beat as Por Ti Volare?