Henri Salvador : Maladie d' Amour

[sChMoK68]

Que de frisson en ecoutant cette chanson

Merci a toi

[ottetto]

merçi Henri. jtvb.

[giorgetti11]

i have a pic of this guy with my father back in the 50s very good artist



[amandjess1]

Merci beaucoup henri salvador ! je vous aimerez toujour :) reposer en paix

[medezenco]

Absolument.

[kakasanti]

il chante en creole pas vrai?

[MsEvanoe]

@kakasanti oui tout à fait mais je sais qu'il y a une version ou il chante en français

[OmegaLara685]

Dnload the audio from this track at speedyconversion doht cohm.

[emeraldseagull]

This is one of my favorite songs ever. Thanks Henri, from a grateful American!

[TheCROMA75]

un grand monsieur on te sifflera souvent et longtemps

[Venexilio]

Il y a une chanson que j'ai entendu de ce chanteur dans laquelle, vers la fin de celle-ci, il éclatait en rires, mais je ne me souviens pas du titre. Je crois que ça parlait du mal d'amour. Malgré le sujet il éclate en rire, c'est hilarant!

[WweUndertakerRip]

Reposez en Paix

Vos musique resteront gravé dans nos mémoires et dans nos coeur

Respect et un GRAND MERCI de nous avoir fais voyagé à travers vos chansons

[Cherina4Loveri]

jadoree quand il dit "ich mimi piti tou piti tou piti....

[GEGESEN100]

J'ai entendu, il y a pas mal d'années, une version interprétée par une jeune créole mais...;Impossible de me souvenir de son nom. Si quelqu'un connait...Merci d'avance.

[warrenmusiq]

Ben oui!!!!!!

J'ai fait aucunes erreurs!!!!

Je sais que la st valentin c'est le 14 fevrier!!!!

Mais il fallait qu'il se prepare pour aller la passer au Paradis!!!!!!!!! ;-)

La mort n'est qu'un petit coup de froid avant d'aller se rechauffer a la lumiere divine et c'est ce qu'il a fait!!!!!

[warrenmusiq]

Aucuns d'entre vous n'a remarque qu'il est mort le jour de la saint valentin!!!!

Cet homme qui a repandu la joie et le sourir toute sa vie autour de lui est parti le jour de l'amour comme un ange!!!!!

le paradis a bien de la chance!!

A+ MONSIEUR HENRI SALVADOR ET MERCI!!!!

[markokomend]

@warrenmusiq juste pour rectifier une erreur de ta part. il est mort le 13 fevrier 2008 et la st valentin c est le 14 ;)

[LauraLas7000]

Un Grand Môssieur, comme bcp d'autres Artistes .............. de ma vielle génération ^^

[12CHAKIRA]

Dans nos coeurs éternellement...

[juicearibe]

OMG tHIS MAN IS HAITIAN.

[Thedarksecret1]

@juicearibe He's not Haitian. He's from French Guiana.

[nellie2581]

Maladie d'amour, maladie de la jeunesse

Si tu n'aimes que moi

Reste tout pr?s de moi, oh...

Maladie d'amour, maladie de la jeunesse

Si tu n'aimes que moi

Reste tout pr?s de moi

Quand l'amour est petit, c'est joli si joli

Mais il devient fort, m?fiez-vous mes amis

Cach? sous le feuillage,

C'est comme un serpent gris

[auraclaudine1991]

love u henri!

[fmarret]

absolument genial, la grande classe, l'artiste dans toute sa splendeur, et qui nous a tant donne...

absolutely fabulous, a superior class, the real artist, and who gave us so much...

[BRG1942]

Interesting. This song is rendered into English with the title "Melodie d'amour" -- in French, but a lot different from the original French title!

[nellie2581]

@BRG1942 Yes the Ames Brothers. I have that version too

[Celinemjuillet]

"Je l'offre à tous les amoureux, qui n'arrivent pas à se comprendre..."

[Celinemjuillet]

Je l'offre à tous les amoureux, qui n'arrivent pas à se comprendrent...

[kmgbzh]

unbe tite pensee pour mon ange nath

[expantube]

Comment résister ??

[Sissiaraujo]

He is amazing singer and guitar player...

[33leggedman]

En castellano:

Mal de amores, enfermedad de los enamorados,

querida si me amas, camina detrás de mí,

mal de amores, enfermedad de la juventud

querida si me amas, camina detrás de mí.

La hija de Mimin es pequeña, minúscula,

es una pequeña serpiente, mis amigos cuídado con ella,

cuando su cabecita está en el aire, vigilen su lengua,

porque en su punta está la muerte, el cementerio bajo tierra.

[33leggedman]

Ça donnerait plus ou moins ceci:

Maladie d'amour, maladie des amoureux,

chè chè si-w enmé mwen, wa maché dèyè mwen,

Maladie d'amour, maladie de la jeunesse,

chè chè si-w enmé mwen, wa maché dèyè mwen.

Pich Mimin piti, i piti tou piti,

sé on ti sèpan raj, mézanmi méfyé-li,

kan ti tèt li an lè, véyé gadé lang Ii,

en bout-li sé la mo, sémityè emba tè.

Traduction:

[Basilisk1349]

@33leggedman

Merci pour la traduction! Connaître la version française n'a aucun sens ^^

J'adore cette chanson le créole lui va très bien, beaucoup mieux que saian supa crew MDR

[33leggedman]

Maladie d'amour, maladie des amoureux,

ma chère si tu m'aimes, marche derrière moi,

Maladie d'amour, maladie de la jeunesse

ma chère si tu m'aimes, marche derrière moi.

La fille de Mimin est petite, toute petite,

c'est un petit serpent,mes amis méfiez-vous d'elle,

lorsque sa petite tête est en l'air, surveillez sa langue,

car à son bout c'est la mort, le cimetière sous terre.

[fanchbrezoneg]

Sans aucun doute le meilleur mélodiste français. Et quel interprète ! Bravo Henri, vous nous manquez !!!

[trafikuty]

One of the greatest artists in the 20th century, if not the greatest ... Thanks Henry ... RIP ...

[jesselea007]

Good to find this. His wife, Sabine De Ricou was my cousin. I am the mother of sashamon. I eidh our families could get together. Sash opened for Alpha Blondy in Hilo HI a few years ago

[Guerrier87]

ahh ouais, c'est creole!!

cherché s'ou renmin mwen = me cherches si tu m'aimes

[hppowa]

p***** qu'est ce que j'aime ! :'(

[chasingmija]

loool j'aime ses yeux <3

[Ortouz]

est-ce que quelqu'un pourrait me dire ce qu'il dit, je ne comprend pas ?!

[Chimpanpan]

bonjour, je recherche un titre d'henri salvador.. il chante sur un rythme de bossa, je crois qu'il est déguisé en caniche.quelqu'un peut m'aider?

[nativ16]

pas moi en tout cas....

[nativ16]

maladie d amour tu dure toujours.....

[ZorroJulius]

Pure beauty!

[xavier1850]

Quite unique and wonderful.

[schweinesau]

this is beautiful !!! anyone got the lyrics ???

[gelindark]

Paroles Henri Salvador Maladie d'amour

Maladie d'amour, maladie de la jeunesse

Si tu n'aimes que moi

Reste tout près de moi, oh...

[gelindark]

Maladie d'amour, maladie de la jeunesse

Si tu n'aimes que moi

Reste tout près de moi

Quand l'amour est petit, c'est joli si joli

Mais il devient fort, méfiez-vous mes amis

Caché sous le feuillage,

C'est comme un serpent gris

[gelindark]

Oh Oh,

N'allez pas quand il dort

Surtout le réveiller

N'allez pas car il mord

Si vous le réveillez

Quand l'amour est petit, c'est joli si joli

Mais quand il devient fort,

[gelindark]

C'est plus beau que la vie

J'irai sous le feuillage,

Chercher le serpent gris

Oh Oh...

Car l'amour c'est la mort

Mais c'est aussi la vie

Car l'amour c'est la mort

Et c'est le paradis

[badrajawi]

quel merveille

[l0ule]

Il a bercé les nuits de mon enfance...

Merci, et chapeau bas!

[Fayabush]

@l0ule moi aussi, j ai 26+ ans, GRAND Monsieur!!!!

[nativ16]

tres belle chanson ma fille l ecoute chaque soir avant de dormir.....

[poglay]

heureusement qu'elle comprend pas les paroles! sinon elle ferait des cauchemars...

[HarmAllShip]

Ah, quel artiste.... Il nous manque.

[nadineissosexy]

Nous le manquons?

[BERTRAMCAT]

a genius...