Shan Song #11

[TMVC164]

-(ชาย)-โอ้หล่าน้องโตดี โตพี่มีใจเดียวฮักมั่น-

-โตพี่ บ่ หวัง... ฮักสาวอื่นคนใด-

-พี่สัญญาได้ พี่ขอฮักก่าน้องคนเดียว-

[TMVC164]

เพลง-ฮักแท้ บ่จุุ๊- -ผู้ตก(?)-ดอกบัวขาว-ผู้ขับ-คำจ­ัน-อิ่นคำ- -(ชาย)-โอ้หล่าน้องโตดี โตพี่เอาหัวใจมาฝาก- -น้องเฮย โตพี่ขอฝากความฮัก- -ถ้าเบ่าซุกซะ พี่ขอฝากเอาไว้ ได้ฮื้อ- -(หญิง)-โอ้ยอ่ายบ่าวโตดี เขาว่าคนเหมือนพี่นี่ฟังเบ่าได้­- -คอง..หัน.. สาวไหนก็บอกฮัก- -แผ่วหว่านความฮัก หื้อคนหญิงเมาซอมทั้งเมิง(เมือง­)- -(ชาย)-พี่ เบ่าใช่คนเหมือนอั่น ขอน้องอย่า งาฟัง เบ่ามีเหมือนอั่น แท้น้องเฮย- -(หญิง)-ถ้าเบ่ามี เปิ้นคือเล่าลือ กันชายเฮย- -ว่าคนเหมือนชายนี่เป็นคนหลายใจ­-

[Rattanaporn101]

I'm Thai(laotian) thank you for sharing ka.

[Rattanaporn101]

Good luck all Tai-Dai family

[laofrance1000]

khoy mak sao tai lu  lai

[intermedia1000]

Excellent......Thanx for beautiful song



[laofrance10]

sa bai dee tai lue

[viewsriras]

@taimuongtean  : where are you from?

ARE YOU TAI OR LAO? I MEAN FROM LAOS.....

NORMALLY WE ARE THE SAME.

[nwaylao1]

Good job Tai people and nice song

[khonglao]

I enjoy listening your songs very much. As a Lao-American, I am able to fully comprehend about what you are singing. Please post more songs.

[hanoibunny]

I don't they are Lao, but related to Lao people. Tai Lue culture is more similar to Shan and partly North Thai cultures. They used the same writing system that derived from Mon script unlike Lao and Siamese (modern Thai) that comes from Khmer.

[hanoibunny]

sorry I swithced Tai Lue and Tai Yai (Shan) lol ahaha

[taimuongtean]

Cye, let's focus on our within reach goal first and possible our definite goal. which is Yunnan, China. Fact is, it is our autonomy with our history records.

[cyepadaek]

I think the best way is to help Tai SiB Song Pan na be inderpendence country

[ThaiBlossom]

to taimuongtean...i love what you say...i understand perfectly...i rest my case on your comment ...very very smart.

[Coolaoskid94]

To be honest i understand this more then thai but i get what your saying though because i showed my parents and they were like ..... what are they saying and im like . i know what they are saying why dont you? but when they watch thai dramas its the other way around they understand so much thai when i know so little and can make out a few words but anyways i dont think it doesnt matter since we both came from the same familly we both have a sorta common language.....dont we ? X)

[ThaiBlossom]

its the accent of the people...like esan people i sometimes dont understand what they are saying..and if i were to listen to slow song in thai..i understand perfectly..but if i listen to morlum...i dont understand the meaning of the song at all..

[laojapan]

ຊຊຊລາວກ່ວະ70ລ້ານຄົນທັ່ວໂລກ ປາກ ພາສາລາວ ຮວມໄປເຖີງຊາວຊານດ້ວຍ ແຕ່ ພວກ ຄັ່ຣງຊາຕສຍາມ ບອກວ່າ ຊົນຊາຕນີ້ຕ້ອງ

ເປັນສຍາມມັນ ທັງໆທີ່ ພາສາຂອງພວກເຂົາ ປາກໄປແລ້ວ ຄົນສຍາມມັນບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄຈເດີ

[ThaiBlossom]

and "isan" spell like this "Esan"...to the people who dont know how to spell

[zhulanli]

dai ,duai or shan people also is one of national minority on china.

[luegirlz]

the guy singer does not look lue at all. he look chiness.:) beautiful song!

[oiotuhhj]

ฟังรู้เรื่องครับผมคนไทย

[ThaiBlossom]

laowest is isan people are lao? they say that they are not lao is it true?

[Flounder751]

Not true! Lao Isan speak Lao, that is an answer itself. Present Laos is independent in name only, but in reality Laos is under Keo occupation. Keo holding every key government positions and Keo citizens have previledge and power than Lao themselves. Also, Laos is still one of the poorest countries on earth. Ehthnic Lao face discriminations and prejudices in every aspect of life. Hope this give you an understanding why many Lao do not feel comfortable being called or known as Lao.

[ThaiBlossom]

To Flounder751 I agree that lao is underdeveloped country..but the way you say are rude and no manners to call them "poorest countries"...yes lao people faces "discrimination and prejudices" just like every other race but not in every aspect of life...if you say that you are totally wrong....i dont know who you are and where you live...but by the way you type about lao people..you are very rude...

[Flounder751]

ThaiBlossom! Sorry for making you misunderstanding. When i said Lao people face "discrimination and prejudices" i meant it has been happening more in Thailand where large ethnic Lao population are living. I know is not here in the U.S.A. I am Lao as well and consider to be purely and truely Lao. Most of all i am very proud to be born Lao. It is a fact that Laos is one of the poorest country in the world due to Vietnam's Lao puppet government mismanagement of the country economy and politics.

[ThaiBlossom]

To Flounder751 I live in the USA..i'm asian....i know where i stand....and i know for a fact that in the USA no one is better then anyone....and for sure in the USA lao people dont face discrimination and prejudice like you say...so before you say about lao people or any other race get your fact straight....

[Flounder751]

ThaiBlommom! I am standing firm on believing that Lao ethnic people are facing discrimination every day in Southeast Asian countries where the Lao are minorities, especially true in Thailand and Burma. There are about 10 Lao villages located in the border area between Burma and Thailand. The Lao there have to pay tax for all 3 main groups such as Burmese, Karen and Shan. They were forced to be slave labor when conflicts broke out among the three. I would like to talk more, but I am out of limit.

[Laowest]

In 1254 Lao ppl lost war to the Mongol Keng Kis Khan. Lao ppl escaped from Nong Sae in 5 major routes:

1. To the North Eastern section of India and become Assam.

2. to north of Burma and became Tai Yai in Shan State.

3. follow Mae Nam Nan and added to Lao ppl who came earlier in 740 and becaome Lao Lana

4. fallow Mekong River added up with lao ppl who came earlier & become Lao Lan Xang.

5. last group fallow Nam Dam, Nam Deng who became Tai Dam and Tai Deng.

We are all same race & blood.

[Nakorn24]

you mean tai not lao. lao people r part of the tai tribes. if you ask any tai people they never say we r lao they call themself tai and thier language is tai kadai.

[Laowest]

Yes you r correct. The word Lao was used from the time of King FaNgum.

[Laowest]

Yes it's Lao langage. I have no problem understand them. These words are 100% Lao words: Khuam Hack... Nong Ouei... Bor Hack...

Thai Bangkok may not pick them up at all. Ha Ha Ha....

[Nakorn24]

i am a tai yai.

[Nakorn24]

thats becuase thai bangkok language has change and they dont teach old thai language in school anymore. but outside bangkok like ayudtaya the ancient former capital of thailand they still totally different from bangkok thais they still speak thier thai derm language. they dont say pom khun ter like bangkok.

[alifshinobi]

Yeah modern Thai has greatly developed. That's why! :)

[Bangkok999999]

ไม่อยากจะเชื่อเราก็เข้าใจ

ห้าๆๆ

[thanongsaknak]

ฟังรู้เรื่องครับผมคนไทย

[Baksiew969]

The boy was mistreated by the girl, it needs to find the right solution to get out

[akwa77]

How many lao ethnic in yunnan province ??

[akwa77]

Yeah , i have one heard for you pretty girl sipsonpanna

[settha100]

some words sounds like Laotain..

[dharmafriend]

Any translation for your Aussie friends ~?

[tookpgyi]

sinsong mean 12 ..panna mean village.

[civic112233]

nice song. i like it.

[kayness1]

I can kinda understand a lot of this video thanks to the Chinese subtitle helping me(I am Thai and heard that Shan and Thai are mutually intellegible)

[kayness1]

oh forgot to add I studied chinese too..heheh

[sonofburma]

Holy Cow! Great!! My first time for Shan song...

[goldenpinker69]

Tai Sipsongpanna in Yunnan Province.

[oukham]

Oh,I though it is the shan song of burma,no wonder I understand ,it is the tai song from kumin,Yunnan. The writing is called "to korm" still use in laos and esan by the monks

[goldenpinker69]

I don't think it is in Kumin, Yunnan. It is in Jinghong (Chiang Hong), Sipsongbanna Yunnan Province.

[goldenpinker69]

This is Tai Lue from Sipsongbanna not Shan Burmese haha I know the singer haha

[nwaylao1]

@goldenpinker69 hay. Don't call Shan Burmese. They don't like it. U can call them Dai or Shan. They will appreciate that. Thank you.

[oukham]

Thanksssss .Kop chai lai lai der .I'm laotian and understand every things from our shan cousins.

[sainoung]

thanks for upload music video from sipsongpanna