narcissu -Side 2nd- OP

[madogiwanoyume]

オープニングだけで思い出して泣きました

[theEastlarge]

うむ。

[8bitmario1]

I also have noted down what the Japanese characters say and I'll post them in a separate response.

[8bitmario1]

I long had given up on prayers

On mornings of transparently clear skies

Whatever the feelings that I hold deep inside to never be able to reach anyone

It’s almost as if I were Echo

From out of that cold white narrow room

I can see the same scenery

I had only just wished for the “ordinary”

But even this most modest of all fates

I learned just how fleeting those things were

Atop these maps here spread out so wide with these weakened fingers firmly taking hold of me being right here

[8bitmario1]

I will post the lyrics for the song in a moment. I got them off the Visual novel and I had to play through it several times to make sure I got the parts right.

[falcolegend]

I cried when I was reading Narcissu.

[mirageledger]

From such a beautiful story that gave me a change of heart in life. Eufonius fitted perfectly

[bremen93]

@mirageledger I know what you mean. There are a lot of feelings people go through when they are as ill as the characters in Narcissu. I think Narcissu portrayed these feelings perfectly; every detail of the visual novel was meant to put you in the place of the characters and in their setting.

[MPC26]

so beautiful, this song...

[07211501]

歌詞が本当にしんみりしてサビでは鳥肌が・・・・・・

[coolwicked]

This song is so beautiful. ^ ^

[surruk]

this is (or at least was) being translated. i think the name of the group was "Haeleth" but if memory serves it was planed for a late 2007 release that never happened, was delayed till early 2009 and never materialized. furthermore as far as i know there has been no update by the translation crew since late 2007. might be time to learn japanese :P

that or you should send them an electronic kick in the pants in the form of an email.

for those interested there is a mini demo out on their site.

[FourthDerivative]

I'm actually starting to brush up on my Japanese specifically for this. :)

Who knows, maybe I'll be able to slap together a translation patch before this Haeleth character gets around to it. (No offense meant to him, I loved his work on the original.)

[KiraHunter12]

@surruk They already released -Side 2nd- which has the original Narcissu, this one made me cry a little more than the original ;-;

[surruk]

you are right, it was released on 31 march 2010. and its not on the "Haeleth" web page. im in the middle of exams at the moment so i haven't had a chance to play it. but with this and EF a fairy tale of the two to come out soon it should be a good long while before i run out of VNs

[Foursworn]

I wanna read this!!! :) The OP is really bringing my hopes up!

[number48]

They need to translate this! ;_;

[pnysk8ter]

the translation is out i think either that or they have a trial and patch for the english one

[wilsonxmct]

well you know where to download the MP3 of this including the Off Vocals of it... DOyou know where to get it/or Download it? I want t odo the Rearrangement of mine Using Vila and strings Family to create the nice song such as this one

[CrisFang]

Sugoi!! I would definitly play this game when it comes out!! THUMBS UP!! they can now move!! hek* hek* snif* looking forward to it..

[neiru]

This would be awesome if they turned this into an anime... The music is awesome as expected of Eufonius. snif* snif* ^_^

[odesigh]

I'M LOOKING FORWARD FOR THE SEQUEL!

[MariaCzpiot]

this is very beautiful song, so melancholy and nostalgic:)

thanx

5*

[wilsonxmct]

well you know where to download the MP3 of this including the Off Vocals of it... DOyou know where to get it/or Download it?