Palestina lied - Luc Arbogast

[ShadowBroker1000]

Je pense que ce qui est très étonnant. Il m'a coupé le souffle. Tout simplement magnifique. Je suis du Canada, et je veux voir Luc effectuer en personne. Je n'ai pas vraiment parler français très bien, donc je me sers d'un traducteur pour dire à tous les gens merveilleux français combien de joie cela m'apporte. :)

[QuallCaillis]

Luc is unbelievable...

[Coldomatic]

RO FUS DAH!

[crasybalu84]

@Coldomatic

Fus Ro Dah

[brinnonvallere]

its like this Luc, I want 5 gorgeous maidens barely clad dancing behind you whenever I see you singing. Got it?

[ancientharp]

I want to buy his music, but I can't find it anywhere! Can anyone point me in the direction of a website to purchase? Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut me-donner les directions a un lien our je peux acheter sa musique? Merci!

[Haldirforpresident]

@ancientharp Pour acheter le cd c'est très simple! Il suffit d'aller sur le myspace de luc Arbogast (le lien est dans la description de la vidéo). Tout est indiqué là bas! (il faut envoyer un mail à centaure at live.fr Le prix d'un cd est de 20€ (je ne sais plus si c'est FDP comprus ou pas)

[ancientharp]

@Haldirforpresident Merci. Je n'ai pas vu les directions. Je vais essayer encore.

[Kaniar97460]

Magnifique...Jamais une chanson n'avait provoquée en moi le sentiment que je ressens à présent, c'est tout simplement incroyable, cette voix magnifique, accompagnée d'un luth au son médieval... C'est un véritable plaisir.

[Brainfracture]

Check out the wiki page about the history of this song. It's called "Palästinalied"

[Brainfracture]

That's no spam - that are the lyrics.

[almussalix]

The best part about this guy is all of his youtube comments have at least 5 different languages in the comments. Takes an amazing man to do something like that. I wish I could express this thought in every language so we could all understand.

[biglolz]

@almussalixmake that +1, I'm dutch. En zijn liedjes zijn geweldig-And his songs are awesome.

[megadethmonk]

@almussalix Google, like everything, has an app for that! google translate. P.S. I still know what you mean :-)

[frenchiecocorico1]

Il aurait fallu lire jusqu'au bout la traduction que j'ai donnée après les paroles originales. Mais il est difficile de renseigner ceux qui ne voient pas ou ne veulent pas voir.

[mayazusue]

svp j'aimerais connaitre le sens des paroles ...j'ai du mal à saisir la langue ...c'est tellement magique , j'aime beaucoup cette voix , d'une pureté infinie ...certes les paroles m'aiderons à sentir encore plus la musique , mais sa voix introduit en moi des émotions tres profondes !

[TheYrazz]

@mayazusue c'est de l'allemand du moyen-age, tape Palästinalied sur wiki fr et tu trouvbera les paroles avec la traduction

[MastrLordi]

i love music like this on occasion......it's so beautiful

[harfe4you]

An exceptional voice

[peterdegrotere]

cool

[foolenny]

Wth is with the spam? Enjoy the music, this guy is amazing

[markusthefarkus1]

@foolenny i wonder if its the lyrics? idk if it is or not but its just a thought

[metaldorksforever666]

@foolenny That wasn't spam, you idiot. Those were the lyrics!

[frenchiecocorico1]

Hie liez er sich reine toufen,

daz der mensche reine sî

dô liez er sich hêrre verkoufen,

daz wir eigen wurden frî

anders waeren wir verlorn:

wol dir, sper, kriuz unde dorn!

wê dir, heiden! deist dir zorn.

[frenchiecocorico1]

Dô ér sich wolte über úns erbarmen,

dô leit er den grimmen tôt,

ér vil rîch über úns vil armen,

daz wir komen ûz der nôt.

daz in dô des niht verdrôz,

dâst ein wunder alze grôz,

aller wunder übergenôz.

[frenchiecocorico1]

Hinnen vuor der sun zer helle

von dem grabe, dâ er inne lac.

des was ie der vater geselle

und der geist, den niemen mac

sunder scheiden: êst al ein,

sleht und ebener danne ein zein,

als er Abrahâme erschein.

[frenchiecocorico1]

Dô ér den tuifel álsô geschande

daz nie keiser baz gestreit,

dô vuor ér her wíder ze lande.

dô huob sich der juden leit:

dáz er, hêrre, ir huote brach

und dáz man ín sît lebendig sach,

dén ir hant sluog unde stach

[frenchiecocorico1]

Da nâch was er in dem e lande

vierzic tage, dô vúor er dar,

dannen in sîn vater sande.

sînen geist, der uns bewar,

dén sant ér hin wider ze hant.

heilig ist daz selbe lant,

sîn náme, der íst vor got erkant.

[frenchiecocorico1]

In daz lant hât er gesprochen

einen angeslîchen tac.

dâ diu witwe wirt gerochen

und der weise klagen mac

und der arme den gewalt,

der dâ wirt an ime gestalt.

wol im dort, der hie vergalt!

[frenchiecocorico1]

Únserre lántréhter tihten

fristet dâ niemannes klage,

wan er wíl dâ zé stunt rihten.

sô íst ez an dem lesten tage.

und swer deheine schulde hie lât

unverebent: wie der stât

dórt, dâ er pfánt noch bürgen hât.

[frenchiecocorico1]

Ír lât iuch des niht verdriezen,

daz ich noch gesprochen hân?

sô wil ich die rede entsliezen

kurzwîlen und iuch wizzen lân,

swáz got wúnders hie noch lie,

mit der werlte ie begie,

daz huob sich dort und endet hie.

[frenchiecocorico1]

Kristen, juden und die heiden

jehent, daz díz ir erbe sî.

gót, müeze éz ze rehte scheiden

durch die sîne namen drî.

al diu werlt, diu strîtet her:

wir sîn an der rehten ger.

reht ist, daz er uns gewer!

[frenchiecocorico1]

Mê dann hundert tûsent wunder

hie in disem lande sint,

dâ von ich niht mê besunder

kan gesagen als ein kint,

wan ein teil von unser ê.

swem des niht genúoge, der gê

zúo den júden, die ságent im mê.

[frenchiecocorico1]

Vrowe min, durch iuwer güete

nu vernemet mine clage,

daz ir durch iuwer hochgemüete

nicht erzuernet, waz ich sage.

Vil lihte daz ein tumber man

misseredet, als er wol kann.

daran solt ir iuch nicht keren an.

[frenchiecocorico1]

CHANSON DE PALESTINE

Ce n'est que maintenant que je suis digne

De voir de mes yeux de pécheurs

La terre pure et la terre sainte,

Alors ce qui m'arrive

Me fait tant dhonneur.

Car je l'ai toujours demandé

Je suis venu là où Dieu s'est fait homme

[frenchiecocorico1]

Beau pays, riche et merveilleux.

De ceux que j'ai vu de mes jours

Tu es la perle de sa couronne.

Quel miracle s'est produit ici!

Qu'une Vierge portait un enfant,

Entourée de toute l'armée des anges,

N'était ce pas une parfaite merveille?

[frenchiecocorico1]

Ici, le pur a été baptisé

Afin que l'homme soit pur lui même.

Puis il a été vendu

Afin que nous les asservis soyons libérés.

Sinon, nous étions perdus.

Malheur à vous, païens car la lance, la croix

Et les épines vous causeront des plaies

[frenchiecocorico1]

Alors, il a subit la mort cruelle

Par pitié pour nous

Lui, le Tout-puissant, si malheureux parmi nous,

Il s'est laissé injurié

Pour que nous puissions échapper à la misère

C'est un miracle incommensurable,

Parmi toutes les merveilles.

[frenchiecocorico1]

Depuis qu'il est arrivé dans le pays

Le Souverain n'a jamais combattu

de meilleure façon pour étriper le diable

Préoccupé par la souffrance du peuple juif

Le Seigneur a brisé ses liens

Et ils vivent à lombre

De sa main et de son poignard

[frenchiecocorico1]

Ensuite, il est allé dans ce pays

Pendant quarante jours,

Là où son père l'a envoyé.

Et d'où il le ramena aussitôt

Que son esprit nous protège,

Noël est le vrai nom de ce pays,

et son nom est connu de Dieu

[frenchiecocorico1]

De la tombe dans laquelle il était couché

Le fils est monté aux cieux

Il sera éternellement

le conseiller de son père

et chacun devra lui être présenté

l'âme limpide sans faux semblants

Tout comme il est apparu à Abraham.

[frenchiecocorico1]

Dans le royaume dont il a parlé

Existe une justice absolue,

Où l'orphelin sera vengé

La veuve pourra faire un procès

Et les pauvres s'armer

Contre la violence qu'on leur a faite

Là, le bien sera récompensé

[frenchiecocorico1]

Le juge de notre pays ne change pas

Et réclame à chacun de changer immédiatement

En s'adressant à lui directement,

Ce sera alors le dernier jour.

Et qui pourra blâmer

Aucun de ces coupables

Ce n'est pas lendroit où tout est garanti

[frenchiecocorico1]

Ne vous découragez pas

De ce dont j'ai parlé aujourd'hui?

Je continuerai mon discours bientôt

Pour que vous puissiez savoir

Que Dieu doit faire encore ici des merveilles

Ce sont les tâches qu'il s'est fixé pour le monde

Car tout commence et se termine ici

[frenchiecocorico1]

Allez dire aux chrétiens, aux juifs

Et aux Gentils qu'ils appartiennent

A sa patrie.

Dieu doit juger les litiges de tout le monde

Sur les trois piliers de la morale

Nous iront à sa droite

La droite est le côté qu'il nous réserve

[frenchiecocorico1]

Dans ce pays ont eu lieu

Plus de cent mille miracles

Que comme un enfant

je ne peux pas vous décrire en détail.

Cela fonde une partie de notre droit sur ce pays.

Cependant ce n'est pas une raison suffisante

Pour aller rencontrer des Juifs et tout leur avouer

[frenchiecocorico1]

Ma dame, par gentillesse

Ecoutez maintenant la prière,

Que j'élève vers votre esprit

Et que je vous dis l'âme en paix

C'est celle dun homme maladroit

Qui ose vous parler