Wolf Biermann - Die hab' ich satt

[thecarpy]

@GurnySlunzok schau mal bei wikipedia vorbei ... ich bleibe bei dem was ich sage.

[thecarpy]

@Roksa07 Junge, Biermann war von der BRD in die DDR gegangen, weil papa kommunist war und durch das NS Regime umgebracht wurde. Er meint hier BRD, DDR und Berlin kein Böhmen und Mären oder sonst was ... hört bitte auf mit eurer Kacke, ihr wisst nicht worum es geht ...

[SkeletonFriends]

@childof1988 wenn du meinst das ist lächerlich hast du in deinen 22 lenzen nichts kapiert.

[digedag999]

was ist bitte an dem auftritt "lächerlich"?

[greenClansman48]

Τους έχω βαρεθεί!!!

[namaste91]

Ein kraftvolles,rotziges Lied.Passt mir sehr gut.

[sophie20010]

hat einer ne ahnung, an was genau er kritik übt mit diesem lied.

ddr...?

[53Klauss]

@sophie20010

Ja.

Klaus

[GurnySlunzok]

@As3A3sA Er meint mit "dies dreigeteilte deutsche Land" die damalige DDR, BRD und die (ehemaligen) Ostgebiete Deutschlands, Schlesien, Pommern, Ostpreußen...damals, als er das Lied sang, war es für die Gesellschaft nichts rechtes/rassistisches, die Ostgebiete auch als "dritter abgetrennter Teil Deutschlands" zu bezeichnen.

[JotheBytle]

Das Konzert habe ich zufällig 1976 im TV gesehen und auf einer gelben 120er Agfa-Cassette aufgenommen. Die ich immer noch habe. Ich werde den Abend nie vergessen. Danke für posting hier in Youtube.

[kallitheara4]

/watch?v=6CsCs_pWUsE here's the greek version with wolf biermann lyrics and thanos mikroutsikos' music....

[HerrKeunerr]

is das konzert ind der kölner sporthalle

[droutsolias]

warum hoeren dieses lied mehr griechen als deutshen?

[phjost]

@droutsolias

Die verstehen den Text nicht. Obwohl, das grausige Geschrammel und das unmusikalische Gestöhne des Vortragenden müßten sie eigentlich auch als absolut abstoßend widerwärtigen Dreck erkennen.

[droutsolias]

@phjost sie verstehen den text seit den siebzieger jahren...

[53Klauss]

@droutsolias

Sind halt gebildeter die Griechen.

Klaus

[droutsolias]

@53Klauss neinn wir siend es nicht, aber wir whren einmals...

[droutsolias]

the greek translation and the music of Mikroutsikos is a little more 2010...

[droutsolias]

@droutsolias and more 2011

[TheTassilo7]

Danke Köln für die Aufzeichnung 1976 - et is jot jejangen.

[catgumart]

I 'd like to see a good English translation of these lyrics---I'm just learning about Wolf Biermann and I really love his performance, singing and guitar playing...I can get approximate translations from internet but they are not that good.

[nemosonn]

@catgumart

if you want, you can PM me and i ll try my best, even though its hard to translate wordplays

[catgumart]

@nemosonn

Thank you sir--could you send me this song--if it is not too much trouble I'd be very grateful--

Thanks!

[catgumart]

@nemosonn

Instead of mailing them to me you could put them up right here on youtube-might be easier-

thanks-

[nemosonn]

@Roksa07

ja, ich denke auch, weil ddr=udssr=ostpreussen, österreich hat es ja ziehmlich schnell in die neutralität geschafft....

(ich will damit weder polen noch die tschechei angreifen :) wir sind jetzt europa und nicht mehr nationalstaaten.. und das ist auch gut so)

[rosenkranz007]

1976 hätte man ihn so schön loswerden können.

[kasrielg]

Dreigeteil war so gemeint West und Ost und die die Ihre Rechte selber machen. Sie leben in ihrer eigenen Welt.

[53Klauss]

@kasrielg

Tut Dummheit eigentlich weh?

Jeder halbwegs gebildete Deutsche sollte eigentlich wissen, daß es 1976 BRD, DDR und Berlin mit Sonderstatus gab.

Klaus

[kasrielg]

@53Klauss Persönliche Angriffe sind immer ein besonderes Zeichen. Danke. Berlin West hatte Sonderstatus, was sich zu einem großen Teil auf das Transitrecht bezog und Auch im Ländertopf bei Zuschüssen. für den kleinen Otto Normal Verbraucher gab es nur Zwei Länder und eben das Geteilte Berlin.

[GurnySlunzok]

@kasrielg unsinn

[kasrielg]

Es gab kein dreigeteiltes Deutschland.

" Teile DDR und BRD und die ehemalige Hauptstatt war schlicht auch geteilt West und Ost. Berlin. Berlin ist ja erst wieder nach der Wende zur Hauptstadt geworden

[kataiev]

@kasrielg

ostdeutschlan - teil 1

westdeutschland - teil 2

berlin (west) - teil 3

[GurnySlunzok]

@kasrielg Natürlich gab es dies! Die" Westzone" , die "Ostzone" und die , wie es OFFIZIELL hieß, "polnisch/sowjetisch verwalteten Ostgebiete Deutschlands" - schlesien, pommern, ostpreußen.

[PanikMajor]

Ich frag mich, wie so ein musikalischer Stümper einen Staat erschüttern konnte. :-D

[thecarpy]

Er meinte natürlich BRD, DDR und Berlin, hoehrt doch bitte auf mit Österreich (WTF) und Schlesien (LOL), totaler Schwachsinn! Sonst hätte er auch mit dem Elsass, Südetten usw kommen sollen, also mehr als drei!

Es gab keinen Korridor nach Berlin, heißt Berlin war vom Rest der BRD getrennt, also was Deutschland damals in drei geteilt!

[GurnySlunzok]

@thecarpy LOL was ist denn das für eine behinderte interpretation? Biermann meinte natürlich DDR, BRD und die ehemaligen Ostgebiete Deutschlands! Berlin war -im Gegensatz zu den Ostgebieten- nie Assoziationsgegenstand einer "Dreiteilung" Deutschlands! Spinn hier nicht rum! damals war es normal und in weiten Teilen der Gesellschaft Gang und Gebe (links sowie auch rechts), dass man Schlesien, Pommern, Preußen etc. so ansah. Biermann hat sich dadurch nicht zum rechtsradikalen gemacht!

[thecarpy]

@GurnySlunzok Du warst wahrscheinlich damals noch in den Eiern deines Vaters ... weisst ja überhaupt nicht worum es hier geht ... Mensch, bitte, halt die Klappe! Die Oder-Neisse Grenze wurde damals von beiden deutschen Staaten als Entgültig anerkannt! Wenn man wie du "interpretierst", dann müsste man auch die Südeten, Elsass usw mitzählen - heisst Biermann kann nicht zählen. Du hast definitif keine Ahnung!

[GurnySlunzok]

@thecarpy hör mal zu, klugscheisser. Wie gross ist deine Ahnung

über die damaligen politischen Verhältnisse in BRD/DDR?Anscheinend rudimentär, ich studiere Geschichte und Politikwisenschaft! Nimm dir ne KArte Deutschlands aus der Zeit, in welcher das Lied entstand von Biermann. Da siehst du Dtl. in 3 (!!!) Zonen eingeteilt. BRD,DDR und Ostgebiete und zwar in den Grenzen von 1937 (also OHNE elsass, Sudetenland, österreich etc.).

[Solvaus]

@GurnySlunzok

thecarpy hat Recht. In der DDR - in der Biermann lebte - galt Westberlin als nicht zur Bundesrepublik gehörig. Biermann war gleichzeitig Kommunist - wenn auch ein DDR-kritischer - glaubst du ernsthaft, dass er die ehemaligen Ostgebiete als 3. Teil Deutschlands angesehen hätte? Eine solche Sichtweise wurde von den Kommunisten der damaligen Zeit (und heute immer noch) - egal ob in Ost oder West - als revisionistisch und reaktionär (negativ) angesehen.

[GurnySlunzok]

@thecarpy denn die Oder-Neisse Grenze wurde von der BRD bis 1990 nie anerkannt sondern lediglich festgestellt!!!!! Also nimm dir nen atlas zur hand, such mal im netz karten von damals und dann erst reden. erst informieren, dann denken, dann reden!

[mko332]

Nein, dass muss aus der 68-Thematik heraus verstehen, wie auch die Professoren-Kritik ("Unter den Talaren - Muff von tausend Jahren"). Mit "dreigeteiltem deutschen Land" meint er die BRD (Westen), die DDR (Mitte) und die Ostgebiete (Ostpreußen, Schlesien), welche lange Zeit noch als deutsch angesehen wurden ("Dreigeteilt niemals") und lange Zeit in deutschen Schulbüchern hervorgehoben wurden.

Berlin meint er kaum, denn dass fiele noch unter Zweiteilung.

[mko332]

Und was Österreich angeht: Nach einer kurzen "Anschlusszeit" (1938-1945) ging man nach dem Zweiten Weltkrieg schnell wieder getrennte Wege.

[GurnySlunzok]

@mko332 richtig!

[wolf1750]

Lebt Biermann noch ? Wolf in Kyoto/Japan

[falcrum19]

natürlich :)

[dipopel]

"das dreigeteilte deutsche Land"=BRD, DDR & Österreich

Im übrigen bezieht sich der Text vorallem auf die Situation in der DDR. Nicht z.B. auf das Bildungssystem der BRD...

[xMarcAurelx]

mit dreigeteilt meint er wohl BRD, DDR und Berlin

[Wihoki]

hat jemand die Akkorde???

Wer echt nett...;)

Schöne grüße Wihoki

[acerb45666555]

2- he pronounces his words very clearly. one could learn deutsche from his songs!

[acerb45666555]

love it! danke Deutscheland!

[klicktmich]

Gibts den Konzertmittschnitt auch auf CD? Nach nem Downloadlink getraue ich mich natuerlich nicht zu fragen :)

[utsanomiko]

ja echt!?! das der grund warum ich hier bin... ;D such dir für sowas lieber n andres video aus.... :))

[dralger]

Schweinespeck ist doch auch nur Dreck.

[Remember1936]

3:30 und natürlich "der legendäre kleine mann" --> genial

[dralger]

3:24 ist sehr lustig. Biermann kann sich das Lachen kaum verkneifen.

[artur8020]

deutscher wisotzki:))

[Remember1936]

cooler kommentar...weil ich eben beim musikhören von vissotski zu biermann gekommen bin...schade dass er heute so verbittert ist

[persiana451]

Bravo! von 1976 und leider!! immer noch oder wieder viel zu aktuell.

[amsisas]

i m from Greece and i have to say that biermann is one of 20th century's greatest dissenters i admire him and i have heard some songs of him in greek translation. his lyrics are so meaningfull!!!!! i love him! excuse me if i did mistakes. i m not so good at english.

[ggstefania]

@amsisas

Είναι πολύ ενδιαφέρον ν'ακούμε τις αυθεντικές εκτελέσεις από αυτά τα τραγούδια που έχουμε τόσο αγαπήσει. Η μετάφραση είναι πιστή και η μουσική του Θάνου Μικρούτσικου πλαισιώνει υπέροχα αυτούς τους στίχους!

[exel191]

er spricht mir aus der seele..und das nach über 30 jahren^^

[wunderwald]

Biermann hat sich ja auch immerzu geändert, er war ein anderer Mensch in der DDR, dann danach und heute ist er ein ganz anderer! Heutzutage ist er einfach nur verbittert und alt (nicht nur physisch) und ist zu soeinem geworden die er z.B. 1976 verhasst hat. Traurige Entwicklung von einem der größten Dichter der deutschen Geschichte.

[yeahdawg91]

i notice your comments around wolfs videos and you are always talking about him in a very degrading way.. my question is where do you get this information from because i know wolf personally and he is not at all what you describe him to be.. i could write this all in german but i cant be bothered.. im just saying that unless you know him please dont talk about him in that way.

[yeahdawg91]

this was supposed to be a reply to "wunderwald"

[wunderwald]

ich schreibe weiter deutsch, scheinst es ja zu verstehen: dann soll er bitte nicht komische interviews geben. In denen er einfach voller Hass gegen alles und jeden tritt. Er hat sich verändert und das kann keiner leugnen...

[miljasjasmil]

Schwer zu sagen. Wozu sollen provokative Äußerungen sein - eine Meinung zu vermitteln oder sie durchzusetzen? Mein Ideal ist ein "Diskussionsdichter/-sänger" - kreativ und anregende, aber nicht übermäßig aufdringlich. Selbst immer bei der Arbeit begeistert von dem, was ihm gesagt wird - in jedem Moment, auch wenn er gerade auf der Bühne steht. Nur wenn er dann beeindruckend schweigt, kann er eigentlich etwas hören, was ihm die Menschen sagen...

[dupomucho]

der "kleine mann"pennt so lange wie es sein wohlbefinden ihn erlaubt.damit meine ich den zeitraum in den er sich behaupten kann ist nicht gegeben in den heutigen globaliesierten situationen(wirtschaftilch,pol­itisch,sozial)solange sein problem der internetanschluss ist oder der porsche den er nie arwerben kann!

[nemosonn]

und wenn, dann so verblendet, dass er seine stimme einer populistischen (in unserem fall, österreich) rechten partei gibt :(

[Horacte]

Der kleine Mann wird immer schlafen.

[miljasjasmil]

Schwer zu sagen, ob es deshalb weniger richtig ist. Vielleicht interessieren derartige Lieder den kleinen Mann auch gar nicht... was soll er sich auch für den Biermann begeistern, wohin soll der ihn denn führen? Da sind wohl eine resolute Ehefrau und eine funktionierende Familie, ein fähiger Vorarbeiter, ein selbstbewußter Gewerkschaftsamann, ein Vereinschef o.ä. sinnvoller...

[kwnstantinos1]

Das ist richtig Toll. Danke!

[xMarcAurelx]

...wenn das anders wäre, müßte jemand wie Schäuble, der sich offenbar die Ausheblung freiheitlich-demokratischer Grundsätze zur Aufgabe gemacht hat und der ein Guantanamo-Bay "okay" findet, schon lange dort sein, wo er hingehört: hinter Gittern!^^

[miljasjasmil]

Den "kleinen Mann" zu schmähen - was soll das bringen? Man muß zunächst feststellen, daß er sehr nützlich ist, für uns alle. Er leistet die Haupt-Tages-(Routine)-Arbeit. Daß man seine Arbeit mißbraucht und sich auf seine Kosten bewegt - das muß man anprangern. Und man muß den "kleinen Mann" davon überzeugen, daß sein Leben von scheinbar weit Entferntem beeinflußt wird und er sich auch in seinem Interesse darum kümmern sollte. Aber doch nicht mit solchen Schreigesängen...

[xMarcAurelx]

Schreigesänge rütteln vielleicht mehr wach als lange Diskussionen;-)Den "kleinen Mann" muß man eigentlich auch gar nicht überzeugen, er weiß oder ahnt zumindest, das er heute wie eh und je benutzt wird, aber er findet sich damit ab. Was sollte man auch tun? Selbst die ehrlichsten Revolutionäre, das zeigt die Geschichte, werden früher oder später von der Macht korrumpiert bzw beugen sich Sachzwängen, wenn sie erst einmal regieren und wenn nicht sie, dann die Generationen nach ihnen

[miljasjasmil]

Klug, schlau und listig sein... nicht mit Fäusten gegen Panzer rennen - vielleicht besser eine Grube buddeln... Demokratie als tatsächliches Allheilmittel ansehen - das bedeutet: immer wieder Neudemokratisierung und Dekorrumpierung (im Kleinen und Großen). Und die Sachzwänge... - toll!!! Eine Wirtschaft, ein Land, eine Welt (alles modern) mit nur Erdniedrigten - das wird es nie geben... - das ist der Hauptsachzwang, der dahin und dazu zwingen wird, daß es doch besser werden kann und wird.

[xMarcAurelx]

Naja, als Witzfigur würde ich ihn nicht bezeichnen. Auch wenn er sich "verloren hat, als der Widerstand gegen ihn nachließ" wie jemand mal gepostet hat und heute Standpunkte vertritt, die untragbar sind, so ist das was er beschreibt ja durchaus treffend. Besonders im Bezug auf den kleinen Mann. Solange die Grundbedürfnisse des "Volkes" erfüllt sind, macht es fast alles mit, läßt sich bereitwillig von den Mainstreammedien falsch informieren und will offensichtliches nicht wahr haben.

[miljasjasmil]

Merkwürdig - gerade wenn ich dieses Lied hier höre und diese Aufführung sehe... da wirkt Biermann auf mich wie eine Witzfigur. Wann - unabhängig vom System - wird die Bürokratie auf ein notwendiges Mindestmaß reduziert sein? Und die Beschimpfung von Lehrern,vom kleinen Mann,vom Verein,vom Deutschen allgemein... wieviel Prozent vom Volk konnte/wird er damit bewegen? Ein pubertierender Dichter von 39 Jahren (Lied stammt vielleicht aus früheren Zeiten).

[lunatir]

Ja, er bekämpft heute genau das, wovon er früher geträumt hat.

Anstatt sich aufrecht dazu zu bekennen und sich auch mit manchen früheren Gegnern auszusöhnen um zum eigentlichen ehrenwerten Ziel beizutragen, ist er teilweise sogar zum 150%igen der anderen Seite geworden.

Andererseits kann ich verstehen das diese neuerliche Rückbesinnung extrem schwierig wäre und er dann auch wieder von Springer UVA diffamiert werden würde.

In diesem Alter läßt man sich dann eben lieber brav ehren.

[SgtSabbath]

Wenn du ihn als held bejubelt hast... warum beschimpfst du ihn jetzt so... er hat immer seinen standpunkt vertreten und macht es immer noch, bloß weil es euch nicht mehr passt. Er ist wenigstens nicht rückratlos und sagt das was er denkt und unterstützt.

[lunatir]

@expealidocious888

Einer, der den früheren Biermann gerade hier im Osten noch heute argumentativ gegen "dumme Pauschalurteile" aufrecht verteidigt, aber auch Einer, den der Wandel Biermanns zum einseitig pöbelnden und kriegsbefürwortenden Besserwisser zutiefst beschämt

Damals entsprach er mit seiner Aufrichtigkeit dem Bild, welches ich von einem demokratischen Sozialisten habe

Heute wird er sogar von Springer geehrt

Da geht mir das "Nur wer sich ändert bleibt sich treu" zu weit

[Remember1936]

ganz meine meinung...dass er sagt, was er denkt is richtig, nur lässt er sich jetzt von den leuten zujubeln gegen die unter anderem auch dieses lied gerichtet ist (bezieht sich nicht nur auf die ddr) und genießt es AUFRICHTIG...schlimm

[lunatir]

Früher ein aufrechter Held!!!

Heute ein Riesenarschloch!!!!

[expealidocious888]

Solche dummen Pauschalurteile sind unangebracht! Wer bist du, dass du dir dieses Urteil anmassen kannst?

[superbaum]

anmaßen mit ß... ich hoffe ich darf mir dieses urteil mit unterstützung des dudens anmaßen ^^

[dralger]

Vielleicht jemand von der PDS.

[shipvillager]

wolf biermann ist echt der beste! aber mal ne frage: er singt ja gegen ende "dies dreigeteilte deutsche land[...]". bezieht er sich damit auf die ostgebiete und sieht sie insgeheim immer noch deutschland zugehörig? war ja damals noch durchaus legitim.. was meint ihr?

[mrhonker]

Da tipp ich doch eher auf Österreich ;)

[gammanauri]

der rechtsstatus von ost- und westdeutschland einerseits sowie berlin insgesamt war unterschiedlich.

[dralger]

Es gab ja drei Teile: Westberlin, die restliche BRD und die DDR. Eine weitere Möglichkeit wäre, wenn das dreigeteilte deutsche Land rein rethorisch gemeint ist, weil man beim Skat drei Spieler hat.

[heimhart]

Eigentlich wäre ich sehr dankbar, wenn mir jemand sagen könnte, wie ich zum "Wandlitzlied" komme. Ich kann mich noch an Zeiten erinnern, da wäre ich dafür in den Knast gegangen, aber wie erkläre ich das unseren Kindern? Mit dem Wandlitzlied könnte es funktionieren. Danke!

[CaldricVizharan]

Jo, vielen Dank. Mach ein Referat über ihm, das hilft mir unwahrscheinlich.

[verarmterpolitiker]

danke an moralapostel47 für die vielen videos von biermann. raritäten!

[YourZarathustra]

allerdings

[moralapostel47]

ja, das dürfte das konzert sein, in dessen folge er ausgebürgert wurde.

[wortumherwerfer]

@moralapostel47 es wurde in köln aufgezeichnet

[jugoXhrvat]

@moralapostel47 Soviel zum Thema Meinungsfreiheit .. <:

[Lyriklex]

@moralapostel47 Ja, das ist es.

[YourZarathustra]

dabei

[ulremo]

War das bevor Biermann aus der DDR ausgewiesen wurde?