The Little Nyonya Theme Song With Lyrics 小娘惹主题曲+歌词

[BeHien11]

i was hoping english subtitiles D':

[tiara348]

you can find the song at tvbnmuch site

[MissJenny4life]

this is a beautiful song, it makes me cry at times, and the Little Nyonya is a very good movie, i saw the whole thing and cried so much

[datxaznxnurd]

I love the song :]

... and the show!

[1Samseng]

Hi

Will I be able to get the sound track from you?

Thank

[cools57]

can you translate it into english i can' undestand

[allue0521]

pls????????? translate it i english character

[akosasdas]

i am happy

[mossyburger]

so nice....!

there's also a very cool guitar (acoustic) version of this song

search for: spiow + 如燕

[ImbecileSoldire]

you really have to say that in every single little nyonya theme song you see,don't you...?

[mossyburger]

but it's really nice lol

=)

[smartbet6288]

nyonya song is the best

[zhangqin86]

the lyrics are beautiful ~

[ashleymaple]

nice i llove this song ! =]

[SNiniyo]

thz for the lyricss

[coolgirl9966]

cool man this video rocks ma

[elynlim]

erm....can you write in abc form...?

[sabilamaisarah]

thx junjunie! for the lyrics

[daliajoychan]

i love this show<3<3

[JaneChewXinYi]

any1 noes where to find deh ending songs of dis show?

[junjunie]

(cont'd)

Si nian ru yan tu fei wu she jian

Ruo shi zhen ai pei chang ji fen ku tian

Yi nian po suo shi jian li tui mo

Zhui sui dao he chu cai jie guo

Yan ru zhen xian zai qing kong feng bian

Ji fu nü hong jiang yan lei zhui dian

Shi yan ban bo qing wu zhi shi jing guo

Feng yu zhong qie rang wo ying bu e nuo

[junjunie]

Yuan yi he shang yan cai neng mei meng wu bian

Bie rang hui xun wu le cong qian

Ye xu sui pian cai neng rang hui yi zhan yan

He fang ci hua pin cou ming tian

Shui dai wo xun huo xing fu de mo

Que zi ji mi zhong kun suo

Shui wei wo liu xia qian juan de tian ya

Xin wu shi mo wan xia

[lemongirltwo]

emm I got comment to say ur recording got zha sounds like u know 'zzzzz' background.

[edmundemi]

you can visit to shilianglim DOT wordpress.c 0m to download the little nyonya songs.thx

[SonyChin28]

Anyone can post the Little Nyonya portion on the 前线追踪 show?

[suckers99]

Oliver Ong Tamarillo's Japanese is good so is his English

[CoffeeGoddess22]

pls can anyone write the lyrics in 'abc' form?

cant read chinese ooo..

[edmundemi]

u can visit to shilianglim DOT wordpress.c0m to download the litle nyonya songs..thx!!

[123fuzzer123]

eh u record it is it

how come got sound lyk u press button

[elmo11259]

yes u see The Little Nyonya Theme Song (Full Version) at the front also got wind sound and clicking sound...by suaykee

[edmundemi]

u can visit to shilianglim DOT wordpress.c0m to download the litle nyonya songs..thx

[XxmcdxX]

who gt the guitar tabs or chord for the song pls message me pls ty^^

[winxprince]

do you know yueniang marry paul, the lawyer?

[elmo11259]

really?lol

[akameiiz]

really meh ? if really then good ..

[kagomegirl92]

Yes. In the end Yue Niang married Paul...the lawyer...although yue Niang didn't end up with Chen Xi, at least she had a good husband unlike poor Yu Zhu.

[akameiiz]

the british ? the lawyer who always help yue niang .. wa .. good .. but why the granddaughter (chen jing xuan) is chinese ? so complicated ..

[kagomegirl92]

~~~~ POTENTIAL SPOILER ALERT~~~~~~~~

From what I guessed and what I read from the I-Weekly, the granddaughter (Chen Jing Xuan) is actually the granddaughter of Robert Zhang and Yu Zhu. As Yu Zhu was in no condition to look after her child, Yue Niang adopted the child...the child got married and thus, the granddaughter (Chen Jing Xuan) exist.

[gravemind109]

did u watch yesterdays last episode? u should then ask the question

[elmo11259]

yea YuZhu quit poor lol makes me cry lol

[edmundemi]

u can visit to shilianglim DOT wordpress.c0m to download the litle nyonya songs..thx

[freenick110]

hey wanted to ask wads the tittle of this song?

[elmo11259]

如燕

[bubblegumgal1990]

the story too short....and btw zhen zhu very bad leh...

[RaZerExX]

too short? total 34 ep leh.

[sydneywhz]

what a shitty person and a shitty comment.

I think I may have insulted "shit" a little bit with this.

[Hydrillalady]

追随到何处才结果

when will the chasing end

燕如针线在青空缝编

Swallow like needle and thread sewing in the open air

几幅女红将以泪缀点

To make a needlework stitched together with tears of heroine

誓言斑驳情雾只是经过

The promise is a flaw and feeling of emotions is merely a process

风雨中且让我盈步婀娜

I walk through wind and rain with graceful steps

[1028thian]

u translate yourself?

[Hydrillalady]

谁为我留下缱绻的天涯 Who leaves behind the deep and unwavering horizon for me 信物是抹晚霞 The faith token is like the fading sunset glow Chorus: 思念如燕它飞舞舌尖 The missing for you like a swallow dancing in the air with its tip of tongue 若是真爱配尝几分苦甜 If it is true love which blend with the taste of bittersweet 意念婆娑时间里推磨 The idea whirls and turning the millstone within time

[Hydrillalady]

也许碎片才能让回忆展颜

Perhaps the broken pieces can make past memories continue

何妨瓷花拼凑明天

Where porcelain flower assembles tomorrow

谁带我寻获幸福的模

Who leads me to search for the happiness mold

却自己谜中困锁

but landed himself in distress

[Hydrillalady]

I've tried my best doing the translation. Hope it helps :)

[Hydrillalady]

The missing for you like a swallow dancing in the air with its tip of tongue

If it is true love which blend with the taste of bittersweet

The idea whirls and turning the millstone within time

When will the chasing end

Swallow like needle and thread sewing in the open air

To make a needlework stitched together with tears of heroine

The promise is a flaw and feeling of emotions is merely a process

I walk through wind and rain with graceful steps

[Hydrillalady]

Willing to close your eyes and you'll be able to dream boundlessly

Don't let regret cloud the past

Perhaps the broken pieces can make past memories continue

Where porcelain flower assembles tomorrow

Who leads me to search for the happiness mold

but landed himself in distress

Who leaves behind the deep and unwavering horizon for me

The faith token is like the fading sunset glow

[Hydrillalady]

愿意合上眼才能美梦无边

Willing to close your eyes and you'll be able to dream boundlessly

别让悔熏乌了从前

Don't let regret cloud the past

[annabelmylife]

its is a nice show sof ar i watched!=)

[keynxx]

Excellent song!!! matches perfectly with the show... Cheers to Home grown talents...

[edmundemi]

go to shilianglim.wordpress.c0m to download..and post some comment there pls..thx

[edmundemi]

u can go to my blog and download little nyonya songs

[rubyrocksox]

How did you get the theme song

[elmo11259]

go download lor..dun ask me where i download i forgot it already...

[undignified07]

Her voice is amazingggggg. SUPERB!

[babonylols]

love the song and the show thx very much

[EmporioRick]

Nice song!

[TenBrosUnited]

Ang gong sai..

[caveman29167]

hieeee, do you have an english translation for this? i so LOVE the song and the show but i'm not a chinese... if you do have it, pleaseeee post it, thanks you so much! :D

[Hydrillalady]

Hi Do you have an English translation for this song? The lyrics is too "chim" for me to understand :(

[elmo11259]

neither me!:( i only know how to sing dunno wat it means HAAH!

[edmundemi]

pls visit to shilianglim.wordpress.c o m to download litle nyonya songs full version..如燕 (完整版)..thx for ur support

[CutieBibble]

nice nice and i like Shang Ben YueNiang

and Shang Ben Yang Jie(yueniang father)

[RainYShanA]

i prefer yueniang to juxiang.....

nice vid of yours!

[pointandshootsucks]

Watch my latest vid if you wanna know how to get this song. :) Tried and tested, it works, no joke. :)

[d4751605]

i love the lyrics

[teentinteen]

i kind wish the little nyonya died.thAT SLUT.

[MissCorporal]

Olivia sure got a nice voice. Thanks for making the vid. :) LOVESSS

[cherriimiintz]

wadd dahh title?

[elmo11259]

Ru Yan lor...

[kagomegirl92]

It's 《如燕》.

[kolexlim1]

what can i say?DIS SONG IS DAM GOOD I LOVE IT!!!!!!!!!!!1

[misspiggywearsprada]

i love the voice!! but sadly cant understand some of the lyrics:(

[ayumisan1511]

are they selling this song anywhere?? I love this song....it's so touching

[elmo11259]

no idea

[yawnzzzzzz]

great song! did Jeanette Aw sang this?

思念如燕它飞舞舌尖若是真爱配尝几分哭甜

意念婆孙时间里推磨追随到何处才结果

[elmo11259]

the whole song is sang by Olivia Ong

[blazingstarx]

nice song nice song (:

[Darkhearts123]

i like this song alot !

[imsoboring]

Jeanette Aw sang this is it?

I like this song ALOT! :D

[elmo11259]

no its by Olivia Ong a Singaporean Singer

[Jeridine1992nov]

wads olivia ong de chinese name?

[elmo11259]

no idea haha!i dun think she have a chinese name

[Jeridine1992nov]

is she even chinese?

[elmo11259]

yes Ong is a chinese surname

[kagomegirl92]

If I am not wrong, her chinese name is 王俪婷. She's chinese but I think that she is not very good in Mandarin. If I am not wrong, she's taking Mandarin lessons...

[junjie01]

nice!