May God bless His people and keep them. May He strengthen His Holy Church, and fill the hearts of all who love Him with joy, and comfort, so that they can love one another as He intended.
Divna Ljubojević is singing the paternoster in Old Church Slavonic. The correct version of the text runs: Otče naš', iže jesi na nebesěh', Da svjatitsja imja Tvoe, Da priidet' carstvie Tvoe, Da budet Tvoja volja, Jako na nebesi i na zemli. Hlěb' naš' nasuštnij dažd' nam' dnes', I ostavi nam' dolgi naša, Jako že i mi ostavljaem' dolžnikom' našim'. I ne v'vedi nas vo iskušenie, No izbavi nas ot lukavago. * * * * * Jako Tvoe jest' carstvo i sila i slava vo věki. Amin.
Хлѣбъ нашъ насѹщный даждь намъ днесь: И ωстави намъ долги наша, якоже и мы ωставлѧемъ должникωмъ нашимъ, И не введи нас во искѹшенїе, Но избави нас ѿ лѹкавагω. [Якω Твое есть царство и сила и слава во вѣки.] Аминь.
"Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever and ever. Amen."
It's not Serbian, but Church Slavic wich has been common for all the orthodox slavs. Bulgarian language is the most similar to it. And Serbian sounds quite similar too. But Ukranian is not close to Serbian because it belongs to the Est branch of the slavonic languages but Serbian is the language of the South branch. Ukrainian is quite close to Russian, because Russian, Ukranian and Belorussian have the one root-language wich is Old Russian (IX-XIV centuries).
I could not have been blessed with a more beautiful, reverent, and wonderful response than the one you sent me. I am humbled. Thank you! I had my husband listen with me to her again and we were both moved to tears of joy..for surely He touches all through this voice and the air we breathe!
You must know what harm and damage your Wstern nations had done and are doing to Orthodox Christianity..Since the medivial ages to nowadays you nations help the Islam to advance in our territory and our nations to be exterminated...From the crusaders who weakened our nations through supporting the Ottoman Empire to the creating 2 more Muslim states in our land...
otce ize jesi na nebesibich,da svjatitsja imja tvoje,da budet vola tvoja,jako na nebesi i na zemli.Chlib nas nasuscnyj dazd nam dnes:i ostavi nam dolhi nasa,jakoze i my ostavlajem dolznikom nasim:i ne vvedi nas vo iskusenije,no zbavi nas ot lukavaho.
I think this is the old slavonic language can connected all slavonic country,specially in eu.country.Should be key language,I pray many time for this.we cross fingers from slovakia
Ангельский голос!
Хвала, Дивна!
tlz16 5 months ago
+ + +
dr9392 7 months ago
andjeoski glas, hvala Divna
micaijoca 1 year ago
Divna,divno.....
Zabulence1 1 year ago
Braco Srbi, pamet u glavu a snagu u sake, i udaraj medju rogove
Dzic 1 year ago
Great interpretation of a well known song!!
hhoutman 1 year ago
wundervoll!! wollt i nach österreich zu einem konzert? vokalsolisten-kaernten
ranhippi 1 year ago
This has been flagged as spam show
splendida voce...molto suggestivo il suono dell'ensemble, complimenti!
trinacriosiculo 1 year ago
This has been flagged as spam show
splendida voce...molto suggestivo il suono dell'ensemble, complimenti!
trinacriosiculo 1 year ago
splendida voce...molto suggestivo il suono dell'ensemble, complimenti!
trinacriosiculo 1 year ago
splendida voce...molto suggestivo il suono dell'ensemble, complimenti!
trinacriosiculo 1 year ago
Thanks for that beautiful prayer
ulik888 2 years ago
May God bless His people and keep them. May He strengthen His Holy Church, and fill the hearts of all who love Him with joy, and comfort, so that they can love one another as He intended.
Chrisiant 2 years ago
TheodoreAngelos 2 years ago 9
could you write it in Cerilica? thanks
ulik888 2 years ago
Отче нашъ, иже еси на небесѣхъ, Да свѧтитсѧ имѧ Твое, Да прїидетъ царствїе Твое, Да бѹдет волѧ твоѧ, Якω на небеси и на земли.
TheodoreAngelos 2 years ago 9
Хлѣбъ нашъ насѹщный даждь намъ днесь: И ωстави намъ долги наша, якоже и мы ωставлѧемъ должникωмъ нашимъ, И не введи нас во искѹшенїе, Но избави нас ѿ лѹкавагω. [Якω Твое есть царство и сила и слава во вѣки.] Аминь.
TheodoreAngelos 2 years ago 8
thanks that was quick I am grateful
ulik888 2 years ago
elleonnorre 3 years ago 6
To chyba najpiękniejsze wersja śpiewana Ojcze Nasz jaką kiedykolwiek słyszałem, nawet po łacinie nie brzmi tak pięknie!!!
Freju5 3 years ago 4
faktycznie jest piekna!
krisfikmik 2 years ago
Овако Срби певају Богу.
Да Бог чува све православне.
Thus Serbs sing to God.
That God saves all Orthodox.
rasinac 3 years ago 24
God will save all Christians :) . Orthodox or Catholic, or Baptist - it doesn't matter. In Bible you won't find any clue about denomination :) .
By subject - wonderful! I becoming great fan of this singer :D .And I wonder,what Serbian language is quite closer to Ukrainian,then even Polish.
OlegIDonets 2 years ago
It's not Serbian, but Church Slavic wich has been common for all the orthodox slavs. Bulgarian language is the most similar to it. And Serbian sounds quite similar too. But Ukranian is not close to Serbian because it belongs to the Est branch of the slavonic languages but Serbian is the language of the South branch. Ukrainian is quite close to Russian, because Russian, Ukranian and Belorussian have the one root-language wich is Old Russian (IX-XIV centuries).
norderg 2 years ago
Thanks for info,bro :) . God bless you !
OlegIDonets 2 years ago
I could not have been blessed with a more beautiful, reverent, and wonderful response than the one you sent me. I am humbled. Thank you! I had my husband listen with me to her again and we were both moved to tears of joy..for surely He touches all through this voice and the air we breathe!
koiheart 3 years ago 11
So, so beautiful! Thank you for posting this! Divna now has a fan in Minnesota, USA:-)
koiheart 3 years ago 31
You must know what harm and damage your Wstern nations had done and are doing to Orthodox Christianity..Since the medivial ages to nowadays you nations help the Islam to advance in our territory and our nations to be exterminated...From the crusaders who weakened our nations through supporting the Ottoman Empire to the creating 2 more Muslim states in our land...
kirilmv 3 years ago 10
Fuck European Union , Fuck Western .
Pozdrowienia z Polski
KOF89 3 years ago 3
good, it were good, if we have, slavia-union. ;-) pozdrav iz srbije, sve najbolje
Jebesevropu 3 years ago 4
Bog cuva Srbe ...pozdrav sve Slavene iz Polski
mistralgeo 2 years ago 9
hvala lepo:-)
krisfikmik 2 years ago
@KOF89 Amin
venacc 1 year ago
.
Love the Giver of this voice. It's free and it's for for you and everybody else.
He speaks to you through her...and through the air you are breathing right now. .
.
lovefaithhopelove 3 years ago 5
I love this song
Nominaaa 3 years ago 7
Uzviseno, na momente zaista dodirije nebo!
DraganP1962 3 years ago 3
otce ize jesi na nebesibich,da svjatitsja imja tvoje,da budet vola tvoja,jako na nebesi i na zemli.Chlib nas nasuscnyj dazd nam dnes:i ostavi nam dolhi nasa,jakoze i my ostavlajem dolznikom nasim:i ne vvedi nas vo iskusenije,no zbavi nas ot lukavaho.
I think this is the old slavonic language can connected all slavonic country,specially in eu.country.Should be key language,I pray many time for this.we cross fingers from slovakia
deansyst 3 years ago 4
Zoves se cetnikom, a izgovaras reci onih koji su ih ubijali
ngahuiae 3 years ago
Divno!
searlas888 3 years ago
Bog nek ti se smiluje
1000goalscom 3 years ago 2
vredjas Boga u toj mrznji
1000goalscom 3 years ago 3
Амин!
Batacetnik 3 years ago 4
what is the language?
nilooshka 4 years ago
it's church slavonic language used in eastern Orthodox churches
natashka1985 4 years ago 9
Wonderful!
MatEliza 4 years ago 5
Hvala za ove divne spotove.Molimo jos toga.
xxRES5ECTxx 4 years ago 4
SAMO SLOGA SRBINA SPASAVA
balkansoccaplaya 4 years ago 6
Stvarno predivno. Hvala
vlatko13465 4 years ago 8
Bilo bi lepo ako neko ima da postavi ''satije srpski napev "u izvodjenu andjeoskog glasa Divne Ljubojevic.
kaai79 4 years ago 7
Bog Vas blagoslovio!
bgdkripton 4 years ago 11