Traduttore ufficiale di Rutelli

[CervelloMeccanico]

Geniale, geniale, geniale. Sei epico. 

[2thebeatJaM]

Auhauahuaha, sei popo er mejo. Comunque oltre la risata, complimenti per la recitazione, dovresti provare a tirarne fuori qualcosa di impegnativo e magari fare un canale tutto così. Saluti dall'anagninaaaaaa!!

[4dcong]

This IS funny.... anybody who cannot laugh with this is taking himself or others toooooo serious! Ciaociao!

[anabell9948]

hahahahaha

[PissoDeStrisso]

bravissimo!!

[masoudali]

huaaaaaaahuaaaaa!!!!!

[sottosopra88]

GRANDE VECCHIO !!

[RacoonCH]

Sei stato troppo bravo con Rutelli!! Tu almeno rispetti la punteggiatura

[TerzinoSn93]

L'idea era buona, ma l'esecuzione è scarsa

[KnightAlbert]

Ahahahahaha!!!!!! Sei fortissimo!!!

XD

[cosimofoggia]

hahhaahahahahahahahahahahahaha­hahahahahah

[AlexCJrap]

Non è possibile fare una traduzione troppo troppo difficile da capire... hahaha....

[kajko168]

Muahahaha ... I like! =)

[mafaldina5]

MUAHUAHUA! troppo forte! XD

[alexyeah333]

*roaring with laughter* XD

bravo!

[irgalam]

ggggggrrrrrrraaaaaannnnnnddddd­eeeeeee!!!!!!!!!!

[aleviolaale]

bravissssimo!!!!!! ahahah..qnd ha detto...with a better organasation..e tu: non è possibile fare una traduzione accurata di questo!!! ahahah

complimenti..

[massimoxyz]

yuauaahahahah!!!

che co...ne 'sto rutelli...

[fottititroia]

Sei un genio!

er mejo!!

[antoilbello]

Grazie :)

[miliziametallica]

ahahah che forte!!

non ha detto nulla delle Carfregne però!

[FeffoTheMadman]

Il problema è che questa è la realtà... =S

[n00d86]

YUAHAHAHHAHAHHAHAHHA

[maurixx77]

AUAUAUAUAUAUAUAUAAUHH

[8lello8]

er mejo

[lilotheanimal]

Dajee antoooooooooo!!!!!

[alstorf]

Ha ah ah ah ah.....Grande. A Rutè, ma vvedi d'annà.....

[milviusbro]

sei un king zio

[Simo84BB]

ahahah! Sei un GRANDEEEE!!!

[DadeMurphy7]

I do not think italians hate english people, and I personally adore the brit accent.

Anyway, this is just a joke about 1 of our former ministers, Rutelli, who among other flaws, is not able to speak English, as you can see searching "Rutelli Pliz visit Italy Tetris".

About the pronounciation, eachof us keeps a little accent from his mother tongue, and sometimes others joke a bit about that.

Nonetheless, there's no reason to get upset if it's not done with malice or nastiness

[Psycoberlusk]

Geniale questa ! :D

[romaxsmp]

ahahahahahahahahaha!!!!!k taio sto tipo oddiooo..sto a piagne!!

[RiGoRViNiCiuSs]

ovviamente le figure di merda non arrivano solo da una parte, siamo italiani, destra o sinistra non fa molta differenza.. arrivano da ogni parte =P

[RiGoRViNiCiuSs]

Aho'! Visitate er webbbsite! XD fantastico =D

[wanemabel]

MA SEI MERAVIGLIOSO!! AHAHAHAH (fattelo dire da un'interprete e traduttrice!) davvero troppo geniale :)))))

anche se de original vice president is really tropp più funny :P

[kimerae]

sei un gallo di dio!!!

[robindilooksley]

AHAHAHAHAHHAHAHAHAHA.....ma chi sei?.....strepitoso, sei un grande...mi hai fatto ammazza' dal ridere.....

[Adriano9966]

in a free democratic world a man has a right to his opinion whether anyone likes it or not so as far as im concerned here is as good as anywhere else.

[apetta1968]

che ride!!!! ogni volta che lo riascolto troppo forte!

[Adriano9966]

some people in italy thought that the twin towers served you right

[Xezlec]

Nice try, but I'm not that emotionally volatile. Some people in the US thought so too. Unless this particular guy thought that, I maintain that the comments for his video is not the right place to complain about that. You're punishing him for nothing, or at least nearly nothing.

[Adriano9966]

so in your honest opinion where pray would be the correct place to start a debate of this nature?emotionally volatile????i dont think so! i made some very valid points in italian all i want is an inteligent answer to a very pertinent question!

[Xezlec]

I have no idea, but I'm sure there are a lot of places you can find, on youtube and just on the internet via google, where people really are saying some of the things you are talking about. I don't speak Italian, so I'm not the person to ask to go look for inflammatory Italian diatribes in grave need of reply. But I'm sure there are some out there.

[antoilbello]

Cheers mate. Adriano9966 is a good guy just took my video wrong ... it happens. I didn't mean offending anybody.

[Adriano9966]

i postevtwo precise answers but they were both blocked but anyway i think here is as good as anywhere else to open a debate .....who is ranting

[Adriano9966]

these so called mild jabs hide a more sinister truth ...believe me

[Adriano9966]

if you lived in italy you would find people that hate you purely because you are an american and no other reason

[Xezlec]

Funny beyond belief. OMG this whole Rutelli thing is just killing me! I love it when countries other than the USA do something stupid once in a while. Doesn't happen very often but it's great when it does.

[Adriano9966]

can anyone please explain to me why we british are sooo hated by you italians?

[Xezlec]

Maybe because you get ridiculously offended by the slightest joke and post a novel about your outrage on youtube just to show how angry you are?

I don't see how this video should really be considered insulting to anyone; it's just a guy being silly... since everyone has seen the semi-famous Italian speaking bad English, he decided to give us a goofy impression of a Brit speaking bad Italian. It's hilarious. It's really a pretty mild jab at England in response to a pretty mild jab at Italy.

[Adriano9966]

its a load of bollacks.regarding getting ridiculously offended you try putting up with this rubbish for ten years and then see how you feel.you probably dont even know what i wrote which was not directly related to this video but the hatred towards our nation by italians this hatred is based purely on blind predjudice and nothing more.people often use so called humour as an excuse to vent distain towards people just so they can feel satisfied with their own miserable lives

[Adriano9966]

the stereotype of americans for italians is imperialist war mongers who have designs on interference in italys politics this bile has been spread by the italian communist party for decades

[Xezlec]

Actually, that's exactly what I'm talking about. You're commenting on a video out of rage for some general anger at stereotypes. It's just a video, not a symbol of all the evil in the world. In itself it's pretty harmless. This seems like an odd choice of forum for some grand geopolitical ranting.

Incidentally, I'm aware of the pervasive stereotypes of Americans worldwide. Unfortunately, we *did* elect Bush... twice... so although it isn't entirely fair I still can't be too angry.

[Adriano9966]

i think i have been blocked

[Adriano9966]

qualche giorno fa cera la festa della liberazione. forse ogni tanto italia potrebbe ricordare che tante brave persone morivano sulle spiagge ed i campi per liberare italia io non parlo della politica.. parlo di gente semplice soldati britannici che senza conoscere niente di voi o la vostra patria hanno dato le loro vite per la vostra liberazione. pero noto ogni 11 di novembre la mancanza del ambasciatore italiano durante la festa per ricordare i caduti di guerra.

[Adriano9966]

what a load of rubbish one git cant speak english so another pratt who pretends to be english translates for him into roman dialect

[antoilbello]

Hi Adriano :) this is called sarcasam. I don't pretend to be English I have been living here for 6 years but I am 100% Italian and proud to be:) This is just to make people aware of how we are represented abroad in an ironical way :) I'am glad I get a critic on the video. Criticism is constructive :)

Do me a favour mr genius :) next time give me suggestions for a better and most successful one. Ciao

[Adriano9966]

grazie per la tua risposta in inglese!realmente parlo anche italiano (senza quel accento ridicolo) e mi rendo conto che la mia risposta ti dava fastiodio e sono spiacente. non mi piace lo stereotype( invento da alberto sordi)di noi britannici.quando abitavo a roma(10 anni)dovevo affrontare la gente che mi odiava per nessun altro motivo che la mia nazionalita.caro antoilbello e' impossible fare un video del genere senza offendere qualcuno.

[Adriano9966]

adoro roma e gli italiani e quando mi capita aiuto la gente italiana ...purtroppo sembra che none uguale per noi quando stiamo in italia ...ce qualcuno che mi potrebbe dare una spiegazione?

[Adriano9966]

no im not a genius otherwise i would have been rich enough to remain in rome.

[Adriano9966]

sono perplesso da questo odio verso di noi quando invece i britannici trattano italiani con stima ed amicizia purtroppo io ho non ho trovato questa famosa ospitalita italiana quando stavo a roma ho trovato persone che mi odiavano senza conoscermi e sul tanto perche sono un inglese.

[1Vitoz1]

hahahahahaha!!!bellissimo!!tra­duzione perfetta!!!

[AronTexas]

hahaha! Great

[Kira86rm]

ma si dai...scherzavo...cmq simpatico

[antoilbello]

grazie

[Kira86rm]

la traduzione è sbagliata. VILLAGE vuol dire PAESE (inteso non nel senso di nazione ma di piccoli paesini di provincia) e non VILLAGGIO.

[antoilbello]

:) ciao Kira ... brava ... well spotted :) ... purtroppo io non faccio mai double shooting :) ... solo improvvisazione ;)

e villaggio ci puó anche stare :D

[nasissimo]

Great success! Per fortuna ci sono i linguisti come te!! Haha! Bel video!

[krionet]

grande! anche se er mejo e' lui, er vicetrombato

[DennyGSXR]

Fantastico!! mi sono cappottato dalle risate!! :)

[antoilbello]

Grazie :) sono lusingato :P

[nt2019]

sei...er mejo...:)

[vivazapata74]

fenomeno

[apetta1968]

che simpaticooo troppo forte!

[TonyRav]

lol XD

[alemore]

uahuahuah grande...very nice !

[ahooooooooo]

a fenomeno!!!!

[miaveterottoi]

1 mago sei 1 mago

[rugbyorso]

sei un grande! lo sapete che se provate ad inserire un commento ai video ufficiali di rutelli messi su youtube dai suoi scagnozzi (anche una velata critica) NON LO PUBBLICANO???? HANNO PAURA DELLE CRITICHE: MA UN DEMOCRATICO NON DOVREBBE ACCETTARLE E SAPER REPLICARE???

[antoilbello]

Certo! Siamo qui per questo :) Replicare alle cazzate che fanno :)

[proditrecento]

grande

[LorixMod]

Mitico...

[moky76]

Sei un grande!!!!!!!!

[Giobbe81]

sei un grande!!!!!!!!!!!!!!!!!! auhauhauahuahuah

[Tarmstrong87]

ahahhaa

[flosflos]

please = aho!!!

segnato... :D

GRANDE!!!

[asrdelfino]

SEI UN MITO!!!!

Davvero complimenti!

[nomeutente2490]

troppo forte !

[penombra81]

Ahahahahha..dato ke alla fine te sei messo in mutande..ci facevi anche un bel cravattone!!Giusto per far vedere come noi italiani ci promuoviamo all estero!!

[VzenoV]

ma cosa vuole questo qua che parla in italiano come stanlio e ollio...

[UnfilmdiEnnioAnnio]

Mai sentito parlare di "umorismo"? No, eh?

[Kaevar]

non so se ridere o piangere...

[antoilbello]

ahahahahahah...ridiamoci su perchè st'Italia amara ci fa piangere già troppo :)

[far88]

Ahahahah grandissimo!

[NeRvOSonE]

uahahajahahahah GRANDE!!!

[spaccapassa]

AHAHAHAHAHAHAH

GRANDE!!!!!!!!!!!

[andreaaa190]

TU SEI UN GRANDEEEEE!!!!!!

[odiomilano]

fantastico!

[mbertolin719]

il problema che il sito da lui pubblicizzato ci è costato sette milioni di euro a noi!!!

....senza parole!

n.b.te rimani un genio!

[Silve84]

Te sei un genio del male! Ti giuro che il primo AAAAHO! mi ha fatto pisciare addosso

[heyone75]

miticoooooo

[pinky78video]

oh mio dio....

tu sei un geniacciooooo!!

Brav!

[panMafalda]

uahuahauhauhauahua.

geniale.

[bayXSonic]

Porcazza questo è il video più bello che abbia visto negli ultimi tempi!

Ottimo accento britannico ;-)

[theBlackCerimoner]

COmplimenti sinceri!! Sicuramente rutelli si sarebbe trovato più a suo a gio in questa versione. La mia rabbia è che a noi poveri cazzoni chiedono certificazioni di conoscenza linguistica, informatica e quant'altro... A 'sti zozzoni, SOLO LA FACCIA DA CULO!!!

[lorenzone92]

Ahahah!

Sei un grande!! :D

[atthila83]

grande!!!!vergogna!!!!

[marcomeglio]

miticoooooo!!!!

[darkdaymaximus]

La Rete e magnifica pero'quando esce fuori dai computer si puo incazzare come un dragone.Politico, Vergognati, Vattene, Vaffanculo V-day e Vittoria. e festegeremo il P-day. Pace.

Tutti in piazza spargete a voce XXV APRILE MMVIII

[ALLEN8787]

grandissimo..............

[makkoso]

Meraviglioso!

[freeflight67]

ROTFL :-D

BRAVOOOOOOOOOOOOOO

[auranoctis]

ahahahah!

Legend

[imieifilmati]

complimenti!!

[avalex90]

sei il mio eroe!!! ahaha

[ellekitty89]

GRANDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

[Masca79]

ahahahahhahahahhahahahhahaha

[mypurechaos1]

sei un genio

[FePraX]

IDOLO!!

[VupFox]

IL MIGLIORE

[gianlucapink]

miticooooooo

bellissimo video

sei un grande

[ssttpp87]

ahahhaha sei bravissimo!

[DjGrillo85]

Paura, Grande!

[nexus2]

genio!

[AxelDam]

SEI UN GRANDISSIMO!!!!!!!!!

[panyc10]

che fenomeno, borat paro paro!

[chacky72]

sei un grosso!

eheheh

[picci8]

FANTASTICO

[d88studio]

6 un genio !!!!!!!!!!

[d88studio]

A phenomenon !!!

[desueto72]

you are a big!!!!

[gabrielpvgclub]

Grande!

Cazzo, all'inizio mi sembravi davvero un inglese indignato XD

[beppeweb86]

Grandissimo :)

[archema81]

sei il mio idoloooooo!!!... troppo forte!

Grande!

[Palazzinappa]

tutti i miei complimenti. tutti.

[Acquari0]

fai morire!!! fantastico!!! :D

[miolgu]

Bravo

[wikitalia]

Pliiz, visit auar canal: WIKITALIA!!! Ve ce portamo noi in Italia, ma davero e pure aggratisse!!

[mirkocch]

aooooooooo'......ahahahahah...­.minchia...devi fare l'attore,cazzo....sei fortissimo...fanne altri!

[biagios85]

Sei un grande!!!!

[vanniok]

thecristianos.blogspot . com/

pliis visit auar uebb sait!

[KOS001]

grazie

[markthehammer]

HAHAHAHEHAHEHEHAEHAHHAHAAHHAH

[kikkotm]

sei un genio!!!! ahuahauhauhau

[Daniel87ita]

We Anto,

So Daniel. Come va la vita? A me abbastanza bene, mi sono trasferito in Canada e fino ad adesso la vita procede bene. Ci sentiamo presto.

[theblogtv]

anto ma dove sono finiti i tuoi video?

[antoilbello]

Sto impegnato a lavoro e inceppato con la tipa..lei è la mia energia senza non vado :)... comunque mi rifaró vivo con una bomba!!! Lo prometto :)

[annasophie2006]

xche` t`inceppi? non te la da` piu`?

[Remellaccio]

hasuhasuhasuhasuhasuhsauhsauha­shsa

[aletheia25]

Una grande parodia. Bravissimo!!!

[antoilbello]

grazie sei gentilissima :)

[piccimicci]

Talmente pieni di sè che non si rendono neppure conto delle figure di merda che fanno...

Grazie per avercelo fatto capire così!

[mike980]

F-A-N-T-A-S-T-I-C-A !

[antoilbello]

Grazie :)

[RENEDU2]

crap man.. roll your Rs if you want to be understood..geez..

[antoilbello]

Sorry mate I am not that good :) ... Place a video response then I may be inspired for the next video ;)

Cheers bro

A

[newdigitalblasphemy]

...and with a better organization.... ah ah ah

rutelli in mutande...

[bestvideo]

Un mito!

[shpalmena]

ahahah sei un grande!!!

[Ntinolatino]

Grande Toni!

[terzinos]

Superati i mille...ne vale ancora di più secondo me. E un consiglio per tutti : non fermatevi a vedere solo questo video. Antoilbello è un genio...della comicità

[avamposto]

Mi hai fatto sbellicare!!!! Sei un grande !!!

[antoilbello]

Grazie mille!!! Ti sono grato anche per avermi linkato sul tuo profilo :) ... Buon weekend