diós que belleza de pelicula, ya no se hacen como estas. Ahora con tanto ordenador y tanta tecnologia se han cargado a unos dibujos mas sencillos y carismaticos!
Disney sigue haciendo películas muy buenas, pero es una pena que ya no las musicalizan... digo ahora que escucho esas canciones me encantan, y pues ahora los niños no van a tener canciones que recordar de sus películas favoritas xD.
Esta cancion tiene un mensaje muy lindo, Hay personas que creen estar por encima de otras por diversas razones, culturales, sociales, economicas, etc... pero en realidad somos iguales. Al igual que nos creemos ser los dueños del planeta, cuando en realidad todos tenemos el mismo derecho de vivir, aunque nos creamos que vale mas una vida humana que la de un animal, en realidad es lo mismo, una vida....pero jamas aprenderemos a convivir con la naturaleza como nuestros antepasados hicieron.
Lo realmente curioso es que el capitán Smith ese jamás existió o se inventó una historia ficticia...El que sí existió (y en eso coinciden todos los historiadores) casi 100 años antes que ese bulo llamado Pocahontas, fué el capitán español Juan Ortiz, que tuvo un romance con Ulele, la hija de un jefe indio de lo que hoy es Florida
una de las mejores canciones de Disney, de una de las mejores películas.. el mensaje que me dejó sigo teniéndolo peresente hoy, muchos años después :)
todo tenia que acabar , disney, acabo cuando puso sus tremendamente malas nuevas tematicas adolecentes , aahhh me pregunto que abran echo con todas esas personas talentosas que trabajaron haciendo estas piesas de arte, quien sabe, lo unico que podemos hacer , es recordar
@Marcontrol2000 creo que en Disney sigue habiendo muchisima gente con mucho talento. Disney Channel no es toda la factoría Disney, sino que es un gran imperio que abarca muchos ámbitos. Disney decidió meterse en el mundo de la TV hace unos años, dirigiendose a un publico distinto. Yo creo que los largometrajes de disney de hoy en día siguen siendo obras de arte muy cuidadas y de calidad (Enredados, Toy Story 3, Tiana y el Sapo, Up...)
@danielmenendez bueno jeje no todo podría ser tan malo, si se rescatan unas cosas, aunque lo que realmente me gusta es que sigan pasando sus películas muy seguido. eso si se rescata,pero lastima que se dejaron por detrás la mayor parte de los valores que veíamos en esas películas y ahora la mayor parte de su contenido es amor platónico.
@Marcontrol2000 coicido totalmente con lo q decis las GILADAS q muestra ahora disney no tienen sentido esto era un dibujo animado q tenia SENTIDO verlo...
Preciosas palabras en relidad su aportacion de tal dichos cuidemos la naturaleza toda es vella echa por dios y su hijo jesucristo es preciosa la cancion me encanta me izo yorar muchas beces benciones atodos un saludo =) cine Disney lo mejor
Preciosas palabras en relidad su aportacion de tal dichos cuidemos la naturaleza toda es vella echa por dios y su hijo jesucristo es preciosa la cancion me encanta me izo yorar muchas beces benciones atodos un saludo =) cine Disney lo mejor
@karlita1158 Yo creo que se sufrió un cambio en el que los niños tenían más prisa por ser adultos y hacer lo que estos: beber, fumar etc, que por ser niños.
Hay una de mis peliculas favoritas tengo tantas pero me gusta esta escena o parte de la pelicula.... Es mas para ser de niños en una parte muy tierna y triste en si la vida de pocahontas ya que al final si existio y se quedo sin el.
Me mata la parte que dice "Si no entiendes que hay aquí, solo es tierra para ti sin colores en el viento descubrir". Tan diferente a lo que dice la versión en inglés pero al mismo tiempo más profunda a mi parecer. Y eso lo tienen en común ambas versiones en español
Posiblemente el mensaje en ambas versiones (castellano e hispano) es el mismo, pero yo creo que el doblaje castellano es mucho mejor. >> Gema Castaño <3!
Esto deberían de poner antes de un mitin político, si todos tuviéramos estos valores, el mundo no estaría tan destruido como lo está, todo estaría repoblado y si existe el cielo, no haría falta morir para verlo. La tierra es un regalo y no sabemos valorarlo. Ojalá aún podamos salvarlo porque la verdad me da mucha pena lo que nos ha tocado vivir. Todos tenemos que poner nuestro granito de arena para volver a ver al mundo como era.
No importa el color de tu piel, el acento, la cultura, al fin y al cabo no se elige donde se nace, el pasado no es responsabilidad nuestra, pero la historia se estudia para no volver a repetirla. Me alegro de que gracias al castellano podamos entender más personas en el mundo. :)
He vuelto a ver este video después de mucho tiempo. Tengo 23 años y no lo veía desde los 12 o 13. Esa es la magia de esa epoca dorada de disney. De niños esta canción sembró en nosotros la semilla de muchos valores que se escondian entre los colores de la película. Hoy vuelvo a verla y me reconozco adulto gracias en gran parte a lo que esta canción y otras películas de Disney nos han mostrado desde pequeños... deberían seguir haciendo películas así :)
Preciosa canción, precioso vídeo y precioso mensaje, lástima que ahora Disney se dedique a Hannah Montana y los Jonas Brothers, o a discutir sobre el color de piel de Tiana y su príncipe. Deberían volver a las películas como ésta, de las que sólo podemos disfrutar con Pixar.
yo tengo esperanzas en que alguna campaña de marketing de disney los lleve a hacer películas como esta para los hijos de los niños y niñas que vivieron la época dorada de disney. Me acuerdo de ver esta película con seis años en el cine. eso quiero creer.
xicos dejen ya de discutir por las versiones, a cada uno le gusta la de su pais es normal, pero no hay que despreciar las demas.Lo importante es el mensaje que trasmiten... me encanta esta cancion. saludos desde ESPAÑA.
Ya dejen d discutir!! Soy mexicana y amo a mi pais, pero tambien estamos en el mismo planeta!! Chicos x favor! Un presidente q tuvimos dijo "Entre los individuos como entre las naciones el respeto al derecho ajeno es la paz" Benito Juarez.
Es una cancion hermosa, cn una voz hermosa y entendamos el mensaje, saludos y buen dia a todos.
@vianvalenzuela exacto! yo soy española y me gustan otros doblajes,porque quedan bien y no me pongo a criticar videos con otro doblaje que no sea el mio,simplemente si no me gusta no lo veo y punto
Me encanta esta versión! Soy chilena pero mi papá es español, y siempre me ha gustado mucho su acento (jaja cuando chica siempre imitaba a mi papá) c: me fascina la latina porque claro me crié con esa, y ahora recién me entró la curiosidad por ver las películas en Español de España y me encantan, es más, me sé las versiones latinas de memoria y ahora me estoy aprendiendo las españolas jaja c: Gracias por subir el video!
amo la version en ingles de esta cancion,, con la voz de vanessa williams,, tan pura y conn tanto significado,, que por mas buena traduccion al castello, sea el acento que sea, se pierde un poco el significado,, a mi parecer,,
Deberíamos hacerle caso a la canción, además de no importar el color de la piel no debería de importar el acento de la voz XD .. cansan las discusiones para ver cual es mejor
Soy Mexicana, y no me pesa decir que esta versión es genial!! muy linda de verdad .. como la nuestra ^^
si es verdad, los españoes matamos a miles de nativos pero antiguamente todo el mundo pensaba así no solo nosotros, que pasa que vuestro pais es un santo?? por ejemplo el cucus clan o como se escriba, todos los paises han hecho algo malo a lo largo de la historia porque la forma de pensar antes era así, y de hecho todavia hay personas que piensan asi pero son errores del pasado, nosotros, la gente de ahora no tenemos la culpa. Asi que dejaros de gilipoyeces.
Hatehellyou es bastante hipócrita. Critica la colonización española, que no digo que fuese adecuada ni mucho menos, por estar impulsada por la manía de expandir el catolicismo y encontrar oro, olvidándose de que su propia nación está llevando a cabo otra imposición igualmente absurda como es la de la democracia a países que no están preparados para asimilarla, como si fuese la única forma posible y correcta de entender el gobierno de un país.
Hatehellyou es bastante hipócrita. Critica la colonización española, que no digo que fuese adecuada ni mucho menos, por estar impulsada por la manía de expandir el catolicismo y encontrar oro, olvidándose de que su propia nación está llevando a cabo otra imposición igualmente absurda como es la de la democracia a países que no están preparados para asimilarla, como si fuese la única forma posible y correcta de entender el gobierno de un país.
Hatehellyou es bastante hipócrita. Critica la colonización española, que no digo que fuese adecuada ni mucho menos, por estar impulsada por la manía de expandir el catolicismo y encontrar oro, olvidándose de que su propia nación está llevando a cabo otra imposición igualmente absurda como es la de la democracia a países que no están preparados para asimilarla, como si fuese la única forma posible y correcta de entender el gobierno de un país.
This comment has received too many negative votesshow
i dont get why would they translate this into spanish from spain if the spaniers killed many of natives, put them into slavary and raped the native women its kinda funny
if you think that, then an American company like Disney should not make this movie...
because, to my knowledge, there are many many natives in old colonies of Spain, and none in English.
In North America led to the extinction of native people, as pocahontas, there are only a few reservations.
and give thanks to the fact that in Spain slavery was not legal, unlike in Portugal and England, watch The Mision if you don't belive. PEACE PLEASE STOP HATING WHAT YOU DON'T KNOW.
@hatehellyou Stay practicing inbreeding in your fucking country, you bastard, you're just the scum of European descent, that our ancestors sent to your fucking country. Florida, California, Nevada, Arizona, New Mexico, Louisiana and Texas are states with spanish names cause, They were a colony of Spain. Ignorant. You are a bastard offspring of the European race.
@brutOrder like i care we got those states from the fuking mexicans, and spaniers are part of europe too. i dont mind spaniers i just dont their accent
Una cancion realmente fantastica con una letra que en verdad, llega al corazon y me hace pensar que si la gente que haya visto la pelicula se entera del mensaje y todos reaccionaramos segun el mensaje podria ayudarnos a que el mundo fuera mejor.
@jorgedonat90 gema castaño, en esta version (la española) tiene una voz PRECIOSA, para mi, es la mejor voz que ha llevado pocahontas, aunque la mexicana (susana zabaleta) tampoco esta mal, pero no hay otra mas dulce que esta.
La voz de quien interpretó la canción es hermosa, pero me sigo quedando con la versión latina, supongo que porque me acostumbre a ella jeje, pero igual esta canción es muy bonita independientemente del acento o idioma, el mensaje es el mismo.
@MegaVima si te fijas en el vídeo, cuando dice lo del lince sonriendo (minuto 1:23), hay una imagen de un cielo nocturno, donde las copas de los arboles forman la silueta de la cara d un lince (o un gato, da lo mismo), y donde las estrellas forman su cara sonriente.
En los primeros versos le dice que la considera una salvaje porque no ha salido de los territorios de su tribu, pero que él, que ha conocido diversas culturas, debería tener una perspectiva más amplia de la civilización y ser capaz de ver a los diferentes como alguien de quien aprender y que bajo ningún concepto está por debajo de él
No comprendiste bien las palabras. El mensaje es el mismo que en cualquier otra lengua o versión de la misma, sino no sería una traducción. Lo que tu no entendiste es:
¿Eres capaz de discernir ahora el significado de esas palabras una vez escritas? Si prestas atención verás que ella no está más que contemplando la incierta perspectiva del colono inglés.
Es cierto que viajar enriquece a uno y le añade profundidad a su espíritu aprendiendo muchas cosas. El que unos a pesar de viajar por muchos lugares no quieran ver más allá es su problema. Hay muchas personas que no reconocen lo que tienen delante de sus narices y nunca lo valoran.
no es verdad, creo que no has entendido los primeros versos. Una pena, porque a mí me encanta esta versión. Y no creo que sea porque soy española. Simplemente la letra intenta que Smith abra los ojos, en ningún momento degrada a Pocahontas.
Una cosita: alguien me podría decir como se llama la intérprete que cantaba esta canción? Porque todas las versiones que encuentro son de una tal susana zabaleta (mexicana) y esa no es :s gracias ;)!!!
Recuerdo que cuando tenía ocho años y vi por primera vez esta pelicula y escuchaba la canción me daba un sentimiento y unas ganas de llorar enormes de lo bonita que era :)... Y aún hoy, que tengo casi 22 me siguen dando ganas llorar como una magdalena ;) Preciosa.
@Collete13 jajaja, estoy de acuerdo!! yo tengo 17 y las de disney son aún mis favoritas ^^ de hecho, de todas las últimas de disney creo q la única q vale la pena es UP
Existen pocas peliculas que realmente se basen en los valores que se ensalzaban en los clásicos Disney... ahoraa se lleva más las peleas, el sentido del "honor" y demás chorradas que lo único que hacen es fomentar la violencia....
Es cierto que existen peliculas que pretenden llevar a los peques ciertos principios pero todo queda oculta por una humareda de acción.... y así nos va....
me encantaba esta pelicuala!! que pena que ya no la tengo =/ los clasicos de disney son las mejores peliculas infantiles y le dan una reaccion positiva a los niños
@lalalali58 Porque, tristemente, la juventud de ahora prefiere ver vampiros afeminados o proto-guarras con transtorno bipolar a cosas que realmente te hacen crecer como persona, como esta película por ejemplo.
perdona pero a mi me gustan tanto esas peliculas a las q insultas como estas, y no ofendas a personas simplemente por ver otras peliculas porq a casi todos los niños d ahora les siguen pareciendo estupendas estas peliculas de disney.
@lalalali58 No estoy del todo de acuerdo contigo... No creo que sean tanto las películas sino nosotros mismos. Sí, acepto que se hacen menos películas con un verdadero significado, pero todavía las hay. El problema es que nosotros mismos no dejamos que entren en nuestras vidas. Es más fácil verlas como entretenimiento puro y no ponernos a pensar como podrían afectar nuestra vida
guys could you explain to in english what are the same ones and wat are the different ones in european spanish-latin spanish-castilian-pelicula?-mexicn spanish- ?????
It's like Canadian French and de French of France. They are very similar but there are not the same.
There's twho kind of Spanish. The Spanish of South America and Spanish of Europe. We can understand but ther's some words or expresions that we don't understan from the others.
I hope I answer your question, 'cause my english it's not quite good....
and in spain we spent more in a best translation because we defend our language translating all the films, in south america they prefer watch films in the original language
jo ami me encanta esta pelicula y la cancion hace que tenga escalofrios de lo bonita que es. me habre visto la peli un taco de veces y solo tengo 17 tacos¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
esta cancion siempre me hace llorar , joder , y luego los que me conocen de algo dicen que soy un ladrillo sin sentimientos , ¡una mierda! esta cancioin es la mejor de disney
pa star en medio de la jungla...lo bien depilada q esta pocahontas no ?? deberian ponerla cn pelos en als piernas , en los sobacos y un ligero bigotito....
ya ves, la canción es muy bonica pero porque el tema que trata tambien es precioso. Uf que sensacion mas buena al escucharla mientras ves el video eh?
this version is better than englisch version but the polisch version is the best
tulkaber 2 weeks ago
impresionante voz de gema castaño !!!
zalvi7 3 weeks ago
Aaaaay, la versión latina y la castellana son hermosas <3!
delilahmercury 1 month ago
Al escuchar estás canciones me recuerdan a mi infancia:$
Que asco de que disney ya no haga peliculas asi y haga esas peliculas que no tienen comparación con estás:$
MyTeresa07 2 months ago 3
diós que belleza de pelicula, ya no se hacen como estas. Ahora con tanto ordenador y tanta tecnologia se han cargado a unos dibujos mas sencillos y carismaticos!
smilejazz86 2 months ago
Disney = Magia y reflexion
gonza1portero 2 months ago
Añoro el sol.. y el viento cálido... y soñar con dias de colores..
caminodelasenda 2 months ago
De esto a Jonas Brothers.... como odio vivir en esta época, ya no hay la misma mágia que antes..
alcachofanuclear 2 months ago 2
@alcachofanuclear estoy con tigo totalmente
youcarlos12 2 months ago
Disney sigue haciendo películas muy buenas, pero es una pena que ya no las musicalizan... digo ahora que escucho esas canciones me encantan, y pues ahora los niños no van a tener canciones que recordar de sus películas favoritas xD.
sallythecamel 2 months ago
es una de mis favoritas de disney,junto a el rey leon y mulan
FanParchis1 3 months ago 2
mi pelicula favorita ^.^
MrWARIOBARTOKPARCOXD 4 months ago
Esta cancion tiene un mensaje muy lindo, Hay personas que creen estar por encima de otras por diversas razones, culturales, sociales, economicas, etc... pero en realidad somos iguales. Al igual que nos creemos ser los dueños del planeta, cuando en realidad todos tenemos el mismo derecho de vivir, aunque nos creamos que vale mas una vida humana que la de un animal, en realidad es lo mismo, una vida....pero jamas aprenderemos a convivir con la naturaleza como nuestros antepasados hicieron.
adryanvlogs 4 months ago 8
Muy bueno fanaica n-1
Frnqitoo 4 months ago
EL ZUMBIDITO ME MATA!!!! ME gusta mas el latino!!! Voy a ver cual se apega mas a la letra real
verdericool 4 months ago
¿Soy la unica que escucha un zumbido?
pankeckess 4 months ago
@pankeckess no...me ha dejado los oidos atontados
idobelieveinyou 4 months ago
esta es una de mis peliculas favoritas de disney precioso :D
chicafuegoo85 4 months ago
@chicafuegoo85
Lo realmente curioso es que el capitán Smith ese jamás existió o se inventó una historia ficticia...El que sí existió (y en eso coinciden todos los historiadores) casi 100 años antes que ese bulo llamado Pocahontas, fué el capitán español Juan Ortiz, que tuvo un romance con Ulele, la hija de un jefe indio de lo que hoy es Florida
LordBuntaro 4 months ago
Te crees que es todo tuyo lo que pisas, te adueñas de la tierra que tu vez. Mas cada arbol, roca y criatura tiene vida, tiene alma, es un ser. <3!
¿Porqe no se nos mete eso en la cabeza?
InutilidadDePorMedio 4 months ago 4
... estamos entre todos muy unidos, en un ciclo sin final que eterno es...
yohartman 4 months ago
hermosa cancion
blackandwhiteday 5 months ago
que bonito me encanta precioso
rosaura2402 5 months ago
MAS CADA ARBOL ROCA Y CRIATURA TIENE VIDA TIENE ALMA ES UN SER
TAMARATAI 5 months ago
''No importa el color de nuestra piel, y uniremos nuestra voz con las montañas, y colores en el viento descubrir...''
melverstyle 5 months ago 25
qué maravilla de canción...
williamhaliaetus 5 months ago
una de las mejores canciones de Disney, de una de las mejores películas.. el mensaje que me dejó sigo teniéndolo peresente hoy, muchos años después :)
SandraaRBDx3 6 months ago
De las mejores canciones de Disney, me encanta.
EspacioBlanco 6 months ago
mola la cancion
moya410 7 months ago
esa cancion es tan preciosa en español! Besos de Italia!
Bendindondi 7 months ago 3
todo tenia que acabar , disney, acabo cuando puso sus tremendamente malas nuevas tematicas adolecentes , aahhh me pregunto que abran echo con todas esas personas talentosas que trabajaron haciendo estas piesas de arte, quien sabe, lo unico que podemos hacer , es recordar
Marcontrol2000 7 months ago 48
@Marcontrol2000 creo que en Disney sigue habiendo muchisima gente con mucho talento. Disney Channel no es toda la factoría Disney, sino que es un gran imperio que abarca muchos ámbitos. Disney decidió meterse en el mundo de la TV hace unos años, dirigiendose a un publico distinto. Yo creo que los largometrajes de disney de hoy en día siguen siendo obras de arte muy cuidadas y de calidad (Enredados, Toy Story 3, Tiana y el Sapo, Up...)
danielmenendez 3 months ago
@danielmenendez bueno jeje no todo podría ser tan malo, si se rescatan unas cosas, aunque lo que realmente me gusta es que sigan pasando sus películas muy seguido. eso si se rescata,pero lastima que se dejaron por detrás la mayor parte de los valores que veíamos en esas películas y ahora la mayor parte de su contenido es amor platónico.
Marcontrol2000 3 months ago
@Marcontrol2000 coicido totalmente con lo q decis las GILADAS q muestra ahora disney no tienen sentido esto era un dibujo animado q tenia SENTIDO verlo...
elale244 2 months ago
@Marcontrol2000 qué gran razón...
benitollan 1 month ago
@Marcontrol2000 los despidieron cuando decidieron mudarse definitivamente a las peliculas tipo CGI
thegreatherox 1 month ago
4 personas no an tenido infancia:$
3maaii 7 months ago 6
This has been flagged as spam show
Preciosas palabras en relidad su aportacion de tal dichos cuidemos la naturaleza toda es vella echa por dios y su hijo jesucristo es preciosa la cancion me encanta me izo yorar muchas beces benciones atodos un saludo =) cine Disney lo mejor
lasalvacion1000 8 months ago
Preciosas palabras en relidad su aportacion de tal dichos cuidemos la naturaleza toda es vella echa por dios y su hijo jesucristo es preciosa la cancion me encanta me izo yorar muchas beces benciones atodos un saludo =) cine Disney lo mejor
lasalvacion1000 8 months ago in playlist Disney
es simplmente magica. Me pone los pelos de punta como ninguna otra cancion
Ocastillabiurrun 8 months ago
para mi siempre sera la mejor pelicula que disney ha hecho
rapunzelgretel 8 months ago
¿cómo pudo cambiar tantísimo la sociedad en tan pocos años? Yo crecí con esto y tan sólo una década después nadie se acerca ya a estos valores...
karlita1158 9 months ago
@karlita1158 Yo creo que se sufrió un cambio en el que los niños tenían más prisa por ser adultos y hacer lo que estos: beber, fumar etc, que por ser niños.
BrianUndercover 8 months ago
Hay una de mis peliculas favoritas tengo tantas pero me gusta esta escena o parte de la pelicula.... Es mas para ser de niños en una parte muy tierna y triste en si la vida de pocahontas ya que al final si existio y se quedo sin el.
cuerviz 9 months ago
Me mata la parte que dice "Si no entiendes que hay aquí, solo es tierra para ti sin colores en el viento descubrir". Tan diferente a lo que dice la versión en inglés pero al mismo tiempo más profunda a mi parecer. Y eso lo tienen en común ambas versiones en español
CMSeamisai 9 months ago
...mas cada árbol, roca y criatura... tiene vida, tiene alma, es un ser...
Sinnick88 9 months ago
Posiblemente el mensaje en ambas versiones (castellano e hispano) es el mismo, pero yo creo que el doblaje castellano es mucho mejor. >> Gema Castaño <3!
vaRiiLittle 9 months ago
AMO ESTA CANCION!!!!
2lovehorikita 10 months ago
me encanta esta canción, con tanto significado y tan importante para los tiempos que corren.
thedistortedreality1 10 months ago 2
Esto deberían de poner antes de un mitin político, si todos tuviéramos estos valores, el mundo no estaría tan destruido como lo está, todo estaría repoblado y si existe el cielo, no haría falta morir para verlo. La tierra es un regalo y no sabemos valorarlo. Ojalá aún podamos salvarlo porque la verdad me da mucha pena lo que nos ha tocado vivir. Todos tenemos que poner nuestro granito de arena para volver a ver al mundo como era.
Alimau90 10 months ago 7
Comment removed
Alimau90 10 months ago
No importa el color de tu piel, el acento, la cultura, al fin y al cabo no se elige donde se nace, el pasado no es responsabilidad nuestra, pero la historia se estudia para no volver a repetirla. Me alegro de que gracias al castellano podamos entender más personas en el mundo. :)
Vivaa a todo el que habla español!! olee!!! :):)
Alimau90 10 months ago 4
Es tan bella como en español latino *---------*
Alicecrepusculo1 10 months ago 2
Es una canción preciosa, tanto en español de europa o hispanoamérica :)
Mggt8 11 months ago
love this language. She sings so beautifully. one of the best versions. i wanna learn this language
MsRobinlove 11 months ago 4
He vuelto a ver este video después de mucho tiempo. Tengo 23 años y no lo veía desde los 12 o 13. Esa es la magia de esa epoca dorada de disney. De niños esta canción sembró en nosotros la semilla de muchos valores que se escondian entre los colores de la película. Hoy vuelvo a verla y me reconozco adulto gracias en gran parte a lo que esta canción y otras películas de Disney nos han mostrado desde pequeños... deberían seguir haciendo películas así :)
JantoII 11 months ago 4
has cantado con la voz de las montañas? canciones pelucilas letras como esta hace que cada dia que la escuchas saques una enorme sonrisa
666lucifer666metal 11 months ago
A una persona que no le guste la canción, sobre todo la letra es un insensible...
reblroma 11 months ago 3
Que pena que estropearan la peli con la segunda parte, la primera es genial, pero la otra me sentó como una patada en el estómago.
Sinnick88 1 year ago 3
@Sinnick88 eso pasa con todas
darkbaital 9 months ago
Preciosa canción, precioso vídeo y precioso mensaje, lástima que ahora Disney se dedique a Hannah Montana y los Jonas Brothers, o a discutir sobre el color de piel de Tiana y su príncipe. Deberían volver a las películas como ésta, de las que sólo podemos disfrutar con Pixar.
acco971 1 year ago 5
@acco971
yo tengo esperanzas en que alguna campaña de marketing de disney los lleve a hacer películas como esta para los hijos de los niños y niñas que vivieron la época dorada de disney. Me acuerdo de ver esta película con seis años en el cine. eso quiero creer.
cerecitah 6 months ago
mmmm, me encantan las canciones de Disney... y las pelis también, jeje.
BolBoretaDeColores 1 year ago
Es la mejor canción de la historia de Disney.
Siempre me emociono en ésta parte de la película.
exoticwild 1 year ago
Me encanta esta cancion me encanta pocahontas y me encanta lo que transmite (L)
cosdelara95 1 year ago
xicos dejen ya de discutir por las versiones, a cada uno le gusta la de su pais es normal, pero no hay que despreciar las demas.Lo importante es el mensaje que trasmiten... me encanta esta cancion. saludos desde ESPAÑA.
LasZaguilas89 1 year ago 2
@LasZaguilas89 buen mensaje!! saludos ^^
2lovehorikita 8 months ago
Comment removed
vianvalenzuela 1 year ago
Ya dejen d discutir!! Soy mexicana y amo a mi pais, pero tambien estamos en el mismo planeta!! Chicos x favor! Un presidente q tuvimos dijo "Entre los individuos como entre las naciones el respeto al derecho ajeno es la paz" Benito Juarez.
Es una cancion hermosa, cn una voz hermosa y entendamos el mensaje, saludos y buen dia a todos.
vianvalenzuela 1 year ago 6
@vianvalenzuela exacto! yo soy española y me gustan otros doblajes,porque quedan bien y no me pongo a criticar videos con otro doblaje que no sea el mio,simplemente si no me gusta no lo veo y punto
hanaqu 1 year ago 5
Me encanta esta versión! Soy chilena pero mi papá es español, y siempre me ha gustado mucho su acento (jaja cuando chica siempre imitaba a mi papá) c: me fascina la latina porque claro me crié con esa, y ahora recién me entró la curiosidad por ver las películas en Español de España y me encantan, es más, me sé las versiones latinas de memoria y ahora me estoy aprendiendo las españolas jaja c: Gracias por subir el video!
MiryZarzar 1 year ago 2
amo la version en ingles de esta cancion,, con la voz de vanessa williams,, tan pura y conn tanto significado,, que por mas buena traduccion al castello, sea el acento que sea, se pierde un poco el significado,, a mi parecer,,
jimeniita28 1 year ago
Deberíamos hacerle caso a la canción, además de no importar el color de la piel no debería de importar el acento de la voz XD .. cansan las discusiones para ver cual es mejor
Soy Mexicana, y no me pesa decir que esta versión es genial!! muy linda de verdad .. como la nuestra ^^
SasukeCh4n 1 year ago 5
@SasukeCh4n
la vuestra también es muy bonita
bravo!
cerecitah 6 months ago
si es verdad, los españoes matamos a miles de nativos pero antiguamente todo el mundo pensaba así no solo nosotros, que pasa que vuestro pais es un santo?? por ejemplo el cucus clan o como se escriba, todos los paises han hecho algo malo a lo largo de la historia porque la forma de pensar antes era así, y de hecho todavia hay personas que piensan asi pero son errores del pasado, nosotros, la gente de ahora no tenemos la culpa. Asi que dejaros de gilipoyeces.
95Bruja 1 year ago 5
This has been flagged as spam show
Hatehellyou es bastante hipócrita. Critica la colonización española, que no digo que fuese adecuada ni mucho menos, por estar impulsada por la manía de expandir el catolicismo y encontrar oro, olvidándose de que su propia nación está llevando a cabo otra imposición igualmente absurda como es la de la democracia a países que no están preparados para asimilarla, como si fuese la única forma posible y correcta de entender el gobierno de un país.
florvaliente 1 year ago
This has been flagged as spam show
Hatehellyou es bastante hipócrita. Critica la colonización española, que no digo que fuese adecuada ni mucho menos, por estar impulsada por la manía de expandir el catolicismo y encontrar oro, olvidándose de que su propia nación está llevando a cabo otra imposición igualmente absurda como es la de la democracia a países que no están preparados para asimilarla, como si fuese la única forma posible y correcta de entender el gobierno de un país.
florvaliente 1 year ago
Hatehellyou es bastante hipócrita. Critica la colonización española, que no digo que fuese adecuada ni mucho menos, por estar impulsada por la manía de expandir el catolicismo y encontrar oro, olvidándose de que su propia nación está llevando a cabo otra imposición igualmente absurda como es la de la democracia a países que no están preparados para asimilarla, como si fuese la única forma posible y correcta de entender el gobierno de un país.
florvaliente 1 year ago
@florvaliente i really dont care about mexicans so i am not a hypocrat i dont even care about natives.
hatehellyou 1 year ago
hatehellyou tiene rason hahahahaha ke ironia aparte esta berion nome gusta nada mejor me boy. bye
mexsirena 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
i dont get why would they translate this into spanish from spain if the spaniers killed many of natives, put them into slavary and raped the native women its kinda funny
hatehellyou 1 year ago
Comment removed
BolBoretaDeColores 1 year ago
@hatehellyou
if you think that, then an American company like Disney should not make this movie...
because, to my knowledge, there are many many natives in old colonies of Spain, and none in English.
In North America led to the extinction of native people, as pocahontas, there are only a few reservations.
and give thanks to the fact that in Spain slavery was not legal, unlike in Portugal and England, watch The Mision if you don't belive. PEACE PLEASE STOP HATING WHAT YOU DON'T KNOW.
cerecitah 6 months ago
se hiceron pelis disney de todo tipo: princesas, indios, chinos, bajo del mar...
algoquemole 1 year ago
i have no idea what the fuck they are saying but it saunds nasti what a fuking ugly acent spaniers have
hatehellyou 1 year ago
@hatehellyou Stay practicing inbreeding in your fucking country, you bastard, you're just the scum of European descent, that our ancestors sent to your fucking country. Florida, California, Nevada, Arizona, New Mexico, Louisiana and Texas are states with spanish names cause, They were a colony of Spain. Ignorant. You are a bastard offspring of the European race.
brutOrder 1 year ago 3
@brutOrder like i care we got those states from the fuking mexicans, and spaniers are part of europe too. i dont mind spaniers i just dont their accent
hatehellyou 1 year ago
Que pasa? las VERDADES duelen?
15 no tengo 35 años, de siempre he oido la frase " en verdad", no por ello voy criticando a los demas.
JeAure1 1 year ago
mencanta :)
shdowintonight 1 year ago
Una cancion realmente fantastica con una letra que en verdad, llega al corazon y me hace pensar que si la gente que haya visto la pelicula se entera del mensaje y todos reaccionaramos segun el mensaje podria ayudarnos a que el mundo fuera mejor.
JeAure1 1 year ago 3
@JeAure1 y el mundo seria mejor tambien si no usaras la cansina frase "en verdad" de niñato de 15 años. habla bien
vampirilla19 1 year ago
gracias españa x hacer doblajes de verdad y no la chusta sudamericana
aoefail 1 year ago
(LL)
superpedoman1994 1 year ago
extraordinario, quien la canta????
jorgedonat90 1 year ago
@jorgedonat90 gema castaño, en esta version (la española) tiene una voz PRECIOSA, para mi, es la mejor voz que ha llevado pocahontas, aunque la mexicana (susana zabaleta) tampoco esta mal, pero no hay otra mas dulce que esta.
jessssssussssss 1 year ago
que origina! vaya plagio!! la segunda parte tambien sera igual?
EVABRAUN26 1 year ago
El significado es maravilloso, como todas las películas de Disney, autenticas obras de arte.
javidista 1 year ago 6
es une o mas bien fue una de mis favoritas
loraflores2385 1 year ago 3
vivan los verdaderos Americanos
arnedo15 1 year ago
la relación entre pocahontas y john smith en disney es legendaria
rayfipel 1 year ago
La voz de quien interpretó la canción es hermosa, pero me sigo quedando con la versión latina, supongo que porque me acostumbre a ella jeje, pero igual esta canción es muy bonita independientemente del acento o idioma, el mensaje es el mismo.
zednanreh90 1 year ago 7
Esto demuestra ke Pocahontas era más sabia ke un inglés.. je,je...ke irónico... :P
followerDISNEY 1 year ago 3
nanaabril,me pone la carne de gallina,idilica, unnnn que bonita
nanaabril 2 years ago 3
as visto a un lobo aullarle a la luna azul, o has visto a un lince sonreir?? esa frase me mata :')
palickpre 2 years ago 60
@palickpre a mi cuando dice "y no oirás al lobo aullarle a la luna azul, NO IMPORTA EL COLOR DE NUESTRA PIEL", que bonito :)
mmsongs91 6 months ago 2
@palickpre se me saltan las lágrimas cada vez que oigo esa frase.
1b2e3l4e5n 6 months ago
@palickpre
La lune azul es la segunda luna llena del mes (cuando hay)
Lo del lince sonriendo si que no hay por donde cogerlo. Y encima en la versión latina también lo dice
MegaVima 3 months ago
@MegaVima se llama metafora
palickpre 3 months ago
@palickpre Una metáfora tiene que tener sentido y un significado oculto que se puede deducir. Explícame entonces en que consiste esa metáfora
MegaVima 3 months ago
@MegaVima si te fijas en el vídeo, cuando dice lo del lince sonriendo (minuto 1:23), hay una imagen de un cielo nocturno, donde las copas de los arboles forman la silueta de la cara d un lince (o un gato, da lo mismo), y donde las estrellas forman su cara sonriente.
Xdsasdf 2 months ago
En los primeros versos le dice que la considera una salvaje porque no ha salido de los territorios de su tribu, pero que él, que ha conocido diversas culturas, debería tener una perspectiva más amplia de la civilización y ser capaz de ver a los diferentes como alguien de quien aprender y que bajo ningún concepto está por debajo de él
florvaliente 2 years ago 25
en serioooo??? JAJAJAJA!! gracias^^ ya no meteré + la pata :P bueno, igualmente me gusta muxo xDD
princesitadecubillas 2 years ago
Comment removed
AlwaysCast 2 years ago
No comprendiste bien las palabras. El mensaje es el mismo que en cualquier otra lengua o versión de la misma, sino no sería una traducción. Lo que tu no entendiste es:
Me ves ignorante y salvaje
y conoces mil lugares
Quizás tengas razón
¿Por qué si es así...
Soy salvaje para ti?
No puedes abrir más tu Corazón...
Zeros00007 2 years ago 2
¿Eres capaz de discernir ahora el significado de esas palabras una vez escritas? Si prestas atención verás que ella no está más que contemplando la incierta perspectiva del colono inglés.
Es cierto que viajar enriquece a uno y le añade profundidad a su espíritu aprendiendo muchas cosas. El que unos a pesar de viajar por muchos lugares no quieran ver más allá es su problema. Hay muchas personas que no reconocen lo que tienen delante de sus narices y nunca lo valoran.
Zeros00007 2 years ago
no es verdad, creo que no has entendido los primeros versos. Una pena, porque a mí me encanta esta versión. Y no creo que sea porque soy española. Simplemente la letra intenta que Smith abra los ojos, en ningún momento degrada a Pocahontas.
uzumakichibiaeris 2 years ago 3
ostia la cancion de avatar!! digooo de pocahontas!!
DeFT36 2 years ago 2
que bonito
me pone la piel de gallina!
theMidnightBird 2 years ago
Una cosita: alguien me podría decir como se llama la intérprete que cantaba esta canción? Porque todas las versiones que encuentro son de una tal susana zabaleta (mexicana) y esa no es :s gracias ;)!!!
merchetenerife 2 years ago 3
@merchetenerife se llama gema castaño creo...tiene una voz increible me encantaa xD
yo la encontre x casualidad cuando busque la cancion
Akey1star 2 years ago
@Akey1star mushísimas graciasss :D!!!
merchetenerife 2 years ago
Recuerdo que cuando tenía ocho años y vi por primera vez esta pelicula y escuchaba la canción me daba un sentimiento y unas ganas de llorar enormes de lo bonita que era :)... Y aún hoy, que tengo casi 22 me siguen dando ganas llorar como una magdalena ;) Preciosa.
merchetenerife 2 years ago 2
estas peliculas si que eran bonitas... no como las que hacen ahora D: (sin animo de ofender)
Yo aun veo Dumbo, El rei leon, Peter Pan, la Cenicienta, La bella durmiente... (y tengo 15 años xD)
Collete13 2 years ago 4
@Collete13 jajaja, estoy de acuerdo!! yo tengo 17 y las de disney son aún mis favoritas ^^ de hecho, de todas las últimas de disney creo q la única q vale la pena es UP
princesitadecubillas 2 years ago
una pelicula reciente que significa algo: wall-e
espectacular.
SuruYei 2 years ago 2
Wall-E es una pelicula muy bonitas.
KoiNamae 2 years ago
Existen pocas peliculas que realmente se basen en los valores que se ensalzaban en los clásicos Disney... ahoraa se lleva más las peleas, el sentido del "honor" y demás chorradas que lo único que hacen es fomentar la violencia....
Es cierto que existen peliculas que pretenden llevar a los peques ciertos principios pero todo queda oculta por una humareda de acción.... y así nos va....
TheMadGirl18 2 years ago 3
yo sí,lalalali58,porque la sociedad ha perdido muchos valores y somos muy egoístas.por eso ya no se hacen esta
películas,porque la violencia ,al suscitar más morbo vende más,y lo que yo digo,te
nemos los gustos en los bajos de los camales.(nadie se dé por aludido aquí)
arnelas81 2 years ago 4
tienes toda la razon, hoy en dia, las pelis que salen son de peleas, de matanzas, etc....
las bonitas,ermosas y significativas son las antiguas de toda la vida
carmensany 2 years ago 2
fantástico el vídeo,enhorabuena
arnelas81 2 years ago 2
me encantaba esta pelicuala!! que pena que ya no la tengo =/ los clasicos de disney son las mejores peliculas infantiles y le dan una reaccion positiva a los niños
Carito095 2 years ago 5
peliculas como esta, con tanto significado ya no forman parte de la vida de las personas, simplemente ya no se hacen, y no entiendo porqué.
lalalali58 2 years ago 121
sí se siguen haciendo. el que formen parte de la vida depende de la edad con la que sean vistas y el grado de cinefilia
Sheox2 2 years ago 2
dime sólo una película reciente q signifique algo, UNA
lalalali58 2 years ago 3
ahora van a exar en el cine una del cuento de navidad de los fantasmas del pasado presente y futuro, esa enseña que hay que ser generosos y buenos
Djrichimoto 2 years ago
Up, por ejemplo.
EtereaRoseAdagio 2 years ago
@lalalali58 seguramente por que no venderan, y en la sociedad en la que vivimos, el dinero es casi lo mas importante
carmensany 1 year ago
@lalalali58 porque para eso hay que pensar y tener cierto alma emocional...y eso carece de importancia cada dia mas, por desgracia u.u
mycascabel 1 year ago
@lalalali58 Porque vende más sacar a 4 cazurros musculados sin camiseta. ease Crepúsculo o HSM.
poshflowerpower 1 year ago 2
@lalalali58 Porque, tristemente, la juventud de ahora prefiere ver vampiros afeminados o proto-guarras con transtorno bipolar a cosas que realmente te hacen crecer como persona, como esta película por ejemplo.
Wextial 10 months ago 4
perdona pero a mi me gustan tanto esas peliculas a las q insultas como estas, y no ofendas a personas simplemente por ver otras peliculas porq a casi todos los niños d ahora les siguen pareciendo estupendas estas peliculas de disney.
rocimewmew 8 months ago
@lalalali58 No estoy del todo de acuerdo contigo... No creo que sean tanto las películas sino nosotros mismos. Sí, acepto que se hacen menos películas con un verdadero significado, pero todavía las hay. El problema es que nosotros mismos no dejamos que entren en nuestras vidas. Es más fácil verlas como entretenimiento puro y no ponernos a pensar como podrían afectar nuestra vida
CMSeamisai 9 months ago
se me pone la piel de gallina, da igual las veces que la escuche
19SniperWolf94 2 years ago 7
Esta es la mejor cancion que e escuchado y la habre escuchado millnes de veces y no me cansa. Me encantan las canciones de disney
TheRuxii 2 years ago 2
guys could you explain to in english what are the same ones and wat are the different ones in european spanish-latin spanish-castilian-pelicula?-mexicn spanish- ?????
idonperg 2 years ago
It's like Canadian French and de French of France. They are very similar but there are not the same.
There's twho kind of Spanish. The Spanish of South America and Spanish of Europe. We can understand but ther's some words or expresions that we don't understan from the others.
I hope I answer your question, 'cause my english it's not quite good....
DarkEco86 2 years ago 2
and in spain we spent more in a best translation because we defend our language translating all the films, in south america they prefer watch films in the original language
juanpablotgg69 2 years ago 2
jo ami me encanta esta pelicula y la cancion hace que tenga escalofrios de lo bonita que es. me habre visto la peli un taco de veces y solo tengo 17 tacos¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
reboltosa05 2 years ago
Yo tengo 21....la he visto....10-20 veces....y la cancion,.tb m pone los pelos de punta...me encanta
irene08011988 2 years ago 2
esto si son peliculas no las mierdas que acen aora, adoro pocahontas
CRAZYROSIYAS 2 years ago 5
es muy buena cancion debemos reflexionar al escuckarla
KaGoMeInUyAsHa1000 2 years ago
k tiempos!! hecho mucho de menos esta época de mi vida! kiero decir cuando Disney hacia películas de verdad...
gfg016 2 years ago 4
cuanta razon tienes, las pelis q hace ahora...en fin, dejan mucho que desear
cobra93lapolla 2 years ago 4
esta cancion siempre me hace llorar , joder , y luego los que me conocen de algo dicen que soy un ladrillo sin sentimientos , ¡una mierda! esta cancioin es la mejor de disney
murdokastur 2 years ago
me encanta cuando dice es un ser 1:00 y que jamas soñaste ver 1:15
qazwsxcde3211 2 years ago 2
que bonito poder escuchar las canciones con las que hemos crecido ^_^
BeriGuelFandango 2 years ago 5
pedazo decancion
pequemiry 2 years ago 5
con esta cancion ademas de disfrutar escuchandola(porque es preciosa) además aprendes valores, esta bien completa, je je
angelcd94 2 years ago 6
jejej yo naci el 27 de octubre xDD un dia antes que subieras este video xDD (pero claro no en el año 2008 xDD)
miaka7estrellas 2 years ago
fabuloso!!!!!!!!!!!!
crismarc79 2 years ago 7
great! :)
Czekoladowawisnia93 2 years ago 4
Siiiii y con bigote y todo ¬¬ no digas tonterias! v_V es una pelicula infantil...
8lauraa 2 years ago 4
This has been flagged as spam show
pa star en medio de la jungla...lo bien depilada q esta pocahontas no ?? deberian ponerla cn pelos en als piernas , en los sobacos y un ligero bigotito....
yeeaahh84 2 years ago
jajaja vale, es una tonteria lo que dijiste, pero me hizo reir XD jajajaj
petaloVJ 2 years ago
ya ves, la canción es muy bonica pero porque el tema que trata tambien es precioso. Uf que sensacion mas buena al escucharla mientras ves el video eh?
gracias por subir este tipo de videos
Kjadmusik 2 years ago 22
me encanta esta cancion,creo que es la mas bonita de disney. Me ha emocionad =$ que bonita!
eztrellita 2 years ago 7
Esta es una de mis canciones favoritas de disney desde que era pequeñita!**
Saludos!
Sara
Saruki5 2 years ago 8
preciosoo
McJoker94 2 years ago 7
En espanol es el mejor
NameKat 2 years ago 7
creo qe esta cancion se llevo el oscar.. me equivoco??
rufita13 2 years ago 7
No te equivocas.. Ganó el Oscar a la mejor canción. Preciosa <3
Angiebcn89 2 years ago 6
ME ENCANTAA!!!
ME PONE LA PIEL CHINITAAAA xD
drgatita 3 years ago 21
es genial =)
arualoka22 3 years ago 10
esta genial esta cancion me encantaaaaaaaaaaa:3
somosvedettes2 3 years ago 10