It´s very hard to translate "Änglamark" to a specific word. But Änglamark is a word that Evert Taube (that wrote this song) uses to explain how beautiful and heavenly the landscape and the nature are. The song is about that we have to take care about the nature and stop destroying it.
@cfcuker Being Norwegian, and considering that the two languages Norwegian and Swedish being quite alike another, I'd translate "änglamark" to "angel meadows", as a metaphor for our planet
thats right..denmark is flat and very boring. this is the reason why the envious danish tried so hard to invade sweden in the middle ages :p or so i'd think
"Kalla den änglamarken eller himlajorden om du vill
Jorden vi ärvde och lunden den gröna
Vildrosor och blåsippor och linblommor och kamomill
Låt dem få leva, de är ju så sköna"
Call it "Änglamark" or Heaven earth if you like to
The earth we inherited and the green grove
Wild roses, blue anemorte´s, flax flowers and camomile
Let them live, they are so beautiful.
JaGattBa 7 months ago
It´s very hard to translate "Änglamark" to a specific word. But Änglamark is a word that Evert Taube (that wrote this song) uses to explain how beautiful and heavenly the landscape and the nature are. The song is about that we have to take care about the nature and stop destroying it.
JaGattBa 7 months ago
@JaGattBa angelmark? :s
gr3k3n 6 months ago
Thanks so much! Makes me really feel my Swedish roots. And I always adore Helen!
KatAmbrose 8 months ago
bra jobbat :) ;)
512ariel 9 months ago
Beautiful song, I heard it from the rock band Ultima Thule first, so it must be traditional!
What is Anglamark, is it a place, a state of mind, what is it?
cfcuker 1 year ago
@cfcuker
Änglamark is the earth, and it's a song of Evert Taube, traditional musician
GuzzNizz 1 year ago
@GuzzNizz thanks, great song!!
cfcuker 1 year ago
@cfcuker Being Norwegian, and considering that the two languages Norwegian and Swedish being quite alike another, I'd translate "änglamark" to "angel meadows", as a metaphor for our planet
Pomme843 1 year ago
@Vanneau03
thats right..denmark is flat and very boring. this is the reason why the envious danish tried so hard to invade sweden in the middle ages :p or so i'd think
pootubeftw 1 year ago
you´re really a great photographer!
ThePhilosorpheus 2 years ago 2
thank you :)
2kind4always 2 years ago
Fantastiskt bra
malka150 2 years ago 6
very beautiful photographs !!!
********** great video !
thanks for sharing !!!
greetings from Argentina
letufi 2 years ago 11
thank you, glad you liked it.
2kind4always 2 years ago
Den här sången borde man spela i högtalare över hela Sverige. Tusan.
Kamelie 3 years ago 15
Very nice pictures! Sweden is beautiful! As is the song! =P
Roverann 3 years ago 12
thanks:)
2kind4always 3 years ago
vackra bilder. Tack för visningen av dem.
Tvalmakeri 3 years ago 5
tack!
2kind4always 3 years ago
Vart kommer den här inspelningen från?
jlrcandersson 3 years ago
har tyvärr ingen aning :S
2kind4always 3 years ago
Jag älskar Helen Sjöholm, hon låter så lik min mamma då hon sjunger ^^
Salvationschild 3 years ago