algunas palabras nada q ver jaja como1:211:46 y 4:01 yo creo q ahi dice- luis-lo logramos lo logramos -bill-logramos subir ahora ay q logras escapar d la ciudad
pues en español esta bastante bien traducido,y con golpes de gracia....porq doblado al argentino o culaqier otra lengua latinoameriacana parece una telenovela cutre o una peli d vida d barrio...y sin ofender eh! ^^
No pues, como se te ocurre que lo pongan en español argentino xD
Lo ideal seria uno mas neutral como el mexicano.
Pero como casi todas las versiones de los juegos son en español (de España) pues mejor esta la version original (en Ingles) al menos para mi porque los chistes y dialogos tienen mas sentido y dan el aspecto de una pelicula.
Los 4 sobrevivientes y el ambiente tienen estereotipos americanos asi que escucharlos hablar español (de España) me descuadra totalmente el ambiente xD
jeje, muy bien. personalmente las voces de bill y fracis me molan, pero la de zoey es mas bien cutre. y bueno, en cuanto a la de Louis, esta bien pero la voz original es insuperable.. OOOH, OOOOH NOOOO!!!! XD
Me encanta el L4D ,en el modo para 1 jugador siempre me elijo a bill (el viejo) ,tiene pinta de veterano de la guerra xDDDD 5/5 y pa favoritos ,muy buena naruto :D
muy bueno, pero no entiendo porque le cambian lineas de dialogo, al final cuando el loco dice, esto ah sido una esperanza, en la version en ingles dice, solo cruzamos la calle, ahora nos queda la ciudad... o algo asi!
Ni lo uno ni lo otro amigo,en ingles dice "no montemos una fiesta hasta que salgamos de la ciudad" mientras que en español dice "esto ha sido una escaramuza, ahora viene la guerra",una escaramuza es una pequeña contienda o batalla,y personalmente prefiero la version española del viejo,se le nota mas "veterano" xD
no pz como que no sacan al boomer se pasan con el pobre
33orozco33 1 year ago
oe man creo q todos son argentinos ecepto zoey
bodar09 2 years ago
algunas palabras nada q ver jaja como1:21 1:46 y 4:01 yo creo q ahi dice- luis-lo logramos lo logramos -bill-logramos subir ahora ay q logras escapar d la ciudad
1pegaz0 2 years ago
Ahora que he visto como esta en español agradezco habermelo bajado en ingles xD
Nada como el idioma original, mejor calidad de sonido y el volumen no descuadra.
nicolaz2002 2 years ago
pues en español esta bastante bien traducido,y con golpes de gracia....porq doblado al argentino o culaqier otra lengua latinoameriacana parece una telenovela cutre o una peli d vida d barrio...y sin ofender eh! ^^
Blazerx88x 2 years ago
No pues, como se te ocurre que lo pongan en español argentino xD
Lo ideal seria uno mas neutral como el mexicano.
Pero como casi todas las versiones de los juegos son en español (de España) pues mejor esta la version original (en Ingles) al menos para mi porque los chistes y dialogos tienen mas sentido y dan el aspecto de una pelicula.
Los 4 sobrevivientes y el ambiente tienen estereotipos americanos asi que escucharlos hablar español (de España) me descuadra totalmente el ambiente xD
nicolaz2002 2 years ago
Joder estoy arto de oir las mismas voces .... que sean en peliculas o videojuegos...
Agoodboy325689 2 years ago
jeje, muy bien. personalmente las voces de bill y fracis me molan, pero la de zoey es mas bien cutre. y bueno, en cuanto a la de Louis, esta bien pero la voz original es insuperable.. OOOH, OOOOH NOOOO!!!! XD
luzbeltube 3 years ago
Me encanta el L4D ,en el modo para 1 jugador siempre me elijo a bill (el viejo) ,tiene pinta de veterano de la guerra xDDDD 5/5 y pa favoritos ,muy buena naruto :D
fake0drp 3 years ago
una pregunta . ¿es de verdad en español o un montaje?¿eh?
Thx22Warrior22Thx 3 years ago
no creo que sea un montaje, ya que me lo descargue de steam xD
NarutoUzumaki3512 3 years ago
wow se ve como la polla en HD :D
simonitoXD 3 years ago
aaa si ese el el left 4 dead
siesios 3 years ago
esta muy bueno pero el volumen yolo tengo al amximo y ese escucha como si estbiese al minimo
mataserroni 3 years ago
jajaja buenisimo, ya queira saber que era lo que decian XD
yo ya lo tengo el juego, pero en ingles y non steam :)
Pabliski95 3 years ago
en mi opinion es como el AVP2 para pc pero con zombies en vez de aliens o depredadores y para menos jugadores pero aun haci se ve de huevos
AVPFANIMAts 3 years ago
muy bueno, pero no entiendo porque le cambian lineas de dialogo, al final cuando el loco dice, esto ah sido una esperanza, en la version en ingles dice, solo cruzamos la calle, ahora nos queda la ciudad... o algo asi!
excelente video
locomal66 3 years ago
no dice esperanza, dice escaramuza (no me preguntes q significa, porque no se xD)
NarutoUzumaki3512 3 years ago
Ni lo uno ni lo otro amigo,en ingles dice "no montemos una fiesta hasta que salgamos de la ciudad" mientras que en español dice "esto ha sido una escaramuza, ahora viene la guerra",una escaramuza es una pequeña contienda o batalla,y personalmente prefiero la version española del viejo,se le nota mas "veterano" xD
prodygy 3 years ago
Hoy justo me baje el trailer a la Xbox
peroe staba en ingles, este en castellano es fantastico!
nochesilenciosa 3 years ago
a me cago en la puta qu juego guauuu esta genial que resident evil ni que mis huevos este juego es lo mejor
LoboDrako2993 3 years ago